[孩子说话晚不用担心？“贵人语迟”，真的是这样吗]孩子开始咿呀学语，是每个家庭关心和兴奋的大事。有的家长为自己的孩子说话早而开心，也有不少家长为孩子迟迟不说话担心。于是，旁人总会用“贵人语迟”的老话来安慰他们。老话真...+阅读
提高忍耐限度，从你做起！
〈堪忍のなる堪忍は誰もするならぬ堪忍するが堪忍〉は、人生訓をうたう道歌（どうか）の中でもよく知られている。その教えが昨今はあやうい。誰もするはずの堪忍さえできず、ささいなことで堪忍袋の緒を切らす人が、世代を問わずに増えている。
就像吟诵人生道理的通俗和歌中讲的那样，“忍耐，就是忍他人所不能忍之忍”。但最近，这条众所周知的道理有些岌岌可危。不论是哪个年龄段，越来越多的人连本应能忍耐的事情都不忍、因一点小事情就将自己的忍耐限度推向极致并爆发出来。
当節は「キレる」と表記される。本紙の記事には１７年前に初登場し、１０年前から急に増えた。キレる人が増えたから言葉が広まるのか。言葉が広まってキレる人を誘発するのか。いらだつ空気は世を覆って、募るばかりに感じられる。
如今的书面用语将其称为“爆发”。本报的新闻中第一次出现这个词是在17年前，从10年前开始，这个词的使用频率陡然增多。是因为爆发的人增多而造成了这个词的广泛传播？还是这个词用得多了也就诱发了人的爆发欲呢？人们越来越感到，一种浮躁的空气笼罩着这个世界。
そんな社会から、学び舎（や）だけが例外とはいかないらしい。「子どもの暴力」に手を焼く学校の実情が、文部科学省の調べで浮かび上がった。感情を抑えられずに暴発する子が、こちらも増えている。
在这种社会风气下，学校似乎也未能幸免。据文部科学省调查发现，学校中也出现了令棘手的“儿童暴力”问题。有越来越多的孩子无法控制自己的感情而选择了爆发。
机を投げる（小学校）、はさみで同級生の背中を刺す（同）、すれ違いざまに肩がぶつかってけんかになる（中学校）……。いらだちというガスに、他人への非寛容が導火線になって火がつくことが多いようだ。
小学里发生了扔桌子、用剪刀刺同年级学生的后背；中学里有人用肩膀撞迎面走过来的人，然后打上一架……。多数情况都是源于一种被称为“浮躁”的瓦斯，再加上不宽容别人这条导火索，从而酿成了“大火”。
先日の本紙で、歌人の俵万智さんが、電車内で耳にした会話を語っていた。誰かとメールのやり取りでトラブルがあったらしく、「そのときばかりは頭に来て、面と向かって電話したよ」と言っていたそうだ。
前几天，本报刊登了诗人俵万智在电车里听到的一段对话。好像是一个人在和对方互发短信交流时发生了争执，于是乎就（对朋友）说：“当时我就火了，面对面地给他打了电话”。
電話では「面と向かった」ことにはなるまい。なのにそう思うほど、メールや仮想空間の浸透で、友達同士が話さずに付き合う世界が広がりつつあるのだろう。そうした中で自意識ばかり肥大すれば、寛容はますます失われないか。堪忍袋の緒が細った社会は、子どもにも大人にも生きづらい。
在电话里是无法做到“面对面”的。—虽然这么想，但邮件等虚拟空间范围的扩大，使得朋友之间不用语言就能交流的世界正在变广。如果人在这种想法中任由自我意识膨胀，那末，宽容就会逐渐消失，不是吗？！不管是对于孩子还是大人，在忍耐限度很低的社会生活，是很辛苦的。
1. 堪忍（かんにん）袋の緒（お）が切·れる
もうこれ以上我慢できなくて怒りが爆発する。
2. 手（て）を焼·く
うまく処理できなくて困る。てこずる。もてあます。「反抗期の子供に―·く」
3. 耳（みみ）に する
聞く。耳に入ってくる。「気になる話を― する」
4. 面（めん）と向か·う
直接に相手と向かい合う。「上司に―·って進言する」
以下为关联文档：
老师给学生的毕业赠言感人语录老师给学生的毕业赠言【感人篇】 1. 青春的脚印留在校园的小路上，笑语欢歌留在花坛的馨香中 母校的每一个角落，都珍藏着我们的友情，弥漫着我们的幻想。 2. 你用才智和学识取得...
天声人语08年10月26日秋季孕育的时令水果 負け惜しみに類するのだろうか、川柳だか俗言だかに〈賞味するほど初物に味はなし〉とある。走りの食べ物は値段は張るけれど、まだ本当の味には遠いと...
天声人语08年12月11日救世军的社会锅和政府的预算锅 街に救世軍が立ち始めた。紺の制服に紅白のたすき、ラッパや賛美歌で募金を訴える姿は、年の瀬を切り取る絵の一枚であろう。〈呼びかくる声...
天声人语08年12月16日还动物以自由 江戸中期の俳人、滝瓢水（ひょうすい）の句に〈手にとるなやはり野におけ蓮華草（れんげそう）〉がある。遊女を身請けしようとする知人をいさめた作だが、いまでは自...
天声人语08年11月18日16岁少女将进入职业棒球队 早世したスポーツライター山際淳司に「ナックルボールを風に」と題する一冊がある。ナックルボールとは野球の投手が投げる球種の一つ。ふつうは...
天声人语08年11月15日人类·动物·地球 まど·みちおさんの紡ぐ詩は穏やかに、読む者の胸に広がっていく。明日９９歳の白寿を迎えるその詩人に、「虹」という一作がある。地球に君臨する人間への、...
天声人语08年10月27日医学的奥秘 東京の古書街で手にした古い本に、ヘルマン·ブールハーフェの短い逸話があった。３００年ほど前、欧州に名をとどろかせたオランダの医学者だ。没後に遺品の中から、...
天声人语08年11月08日黑人总统与黑人歧视问题 就職を望む人が、履歴書を書いて先方に送るのは日本もアメリカも変わらない。だが違うこともある。米国ではふつう、顔写真を張る必要はない。肌の...
天声人语08年11月24日前厚生劳动所官员被杀一案告破 元厚生事務次官宅が続けて襲われた事件が、連休の平穏を突いて急展開した。「元次官を殺した」という男（４６）が警視庁に乗りつけたのは、かわいら...
