[孩子说话晚不用担心？“贵人语迟”，真的是这样吗]孩子开始咿呀学语，是每个家庭关心和兴奋的大事。有的家长为自己的孩子说话早而开心，也有不少家长为孩子迟迟不说话担心。于是，旁人总会用“贵人语迟”的老话来安慰他们。老话真...+阅读
16岁少女将进入职业棒球队
早世したスポーツライター山際淳司に「ナックルボールを風に」と題する一冊がある。ナックルボールとは野球の投手が投げる球種の一つ。ふつうは、拳（こぶし）を握った状態で親指と小指だけを伸ばし、球を挟んで投げる。
英年早逝的体育记者山际淳司有一部题为《破空裂风的不转球》的书。不转球是棒球中投手掷出的一种球。通常是在握拳的状态下，只伸开大拇指和小指，挟球而投出。
山際の著書によれば、「指先で球に回転を与えないように押し出すのだ。あとは空気の流れと湿度が球を運んでゆく過程で、思わぬ方向に回転を与え、球が意外な変化を見せる」となる。つまり、投げた本人にもどんな変化をするのか分からない、不思議な球なのである。
据山际的著作中说：“不转球就是掷球时不让指尖使球发生旋转。掷出后，在球的飞行过程中，空气的流动和湿度使球向意想不到的方向旋转，让球的轨迹发生意外的变化。”也就是说不转球是一种连投手本人也不知道会发生什么变化的，不可思议的球。
その球を操る１６歳の女子高生投手が、プロ野球に行くとの報道には驚いた。来年春に開幕する関西独立リーグのドラフト会議で、横浜市の吉田えりさんが神戸のチームに指名された。入団には前向きだそうだ。
就是使用这种球的16岁的女高中生投手，将会参加职业棒球比赛。这则消息着实令人吃惊。明年春天开幕的关西独立联赛的选秀会议上，横滨的吉田惠理受到了来自神户的球队的指名。据说入团的前景光明。
右下手投げから繰り出すナックルは、捕手が後逸するほどに、揺れて落ちるらしい。球速は１０１キロというが、ひらりとかわす球に速さはいらない。「柔よく剛を制す」投球がどれほど通用するものか、興味がわく。
据说从右下手位发出的不转球落地前摇摆不定，以至于常常使捕手捉不住球向后滚去。虽说球速是101公里，但这种轻灵飘逸的球是无需速度的。“以柔克刚”这句话在投球中是何等的适用，令人兴味盎然。
思えばいまは、彼女自身がナックルボールのようなものだろう。契約すれば、男とプレーする日本初の女性プロ選手になる。話題に終わらず活躍するよう、球のゆくえに期待をしたい。
想起来，吉田选手本身也如同不转球一般。如果签订了合同，她将成为日本第一位和男选手同场竞技的职业女选手。希望她不会随着热议的话题而昙花一现，而是能够保持活跃的竞技状态，让我们期待着这颗不动球画出美丽的轨迹。
投手が投げ、捕手が返すボールを、劇作家の寺山修司は２人の会話にたとえた。会話に嫉妬（しっと）した男が、２人の間に立ってボールをはじき飛ばそうとした。それが野球の始まりだと、ユニークな想像力で見立てている。「嫉妬のバット」が空を切る巧投をいつか見られたら楽しいと思う。
剧作家寺山修司把棒球中投手投球，捕手掷还比作两个人的对话。对这个对话心怀嫉妒的男子站在两个人的中间要把球击飞，棒球即是起源于此。这真是非常独特的想象。什么时候能够看到妙投让这“嫉妒的球棒”无奈地空挥，倒是一件乐事。
【兵庫】女子プロ野球選手誕生へ
１６日、神戸の中田監督（右）から祝福される吉田
プロ野球·関西独立リーグの神戸９クルーズが１６日のドラフト会議で吉田えり（１６）＝神奈川県立川崎北高２年＝を指名し、男子選手と一緒にプレーする国内初の女子プロ野球選手の誕生が確実になった。話題先行との見方もあるが、吉田は何よりも実力で夢への切符を勝ち取った。関係者は他の女子選手への波及効果も期待する。
今月２～４日、神戸市であったリーグのトライアウトで、吉田は延べ８人の打者と対戦。右下手からの８０キロ台のナックルボールで幻惑し、無安打に封じた。元阪神投手で神戸の中田監督は「下からナックルを投げるのは難しい。本当に揺れながら落ちるし、おもしろい戦力になる」と評価する。
以下为关联文档：
老师给学生的毕业赠言感人语录老师给学生的毕业赠言【感人篇】 1. 青春的脚印留在校园的小路上，笑语欢歌留在花坛的馨香中 母校的每一个角落，都珍藏着我们的友情，弥漫着我们的幻想。 2. 你用才智和学识取得...
天声人语08年10月26日秋季孕育的时令水果 負け惜しみに類するのだろうか、川柳だか俗言だかに〈賞味するほど初物に味はなし〉とある。走りの食べ物は値段は張るけれど、まだ本当の味には遠いと...
天声人语08年12月11日救世军的社会锅和政府的预算锅 街に救世軍が立ち始めた。紺の制服に紅白のたすき、ラッパや賛美歌で募金を訴える姿は、年の瀬を切り取る絵の一枚であろう。〈呼びかくる声...
天声人语08年12月16日还动物以自由 江戸中期の俳人、滝瓢水（ひょうすい）の句に〈手にとるなやはり野におけ蓮華草（れんげそう）〉がある。遊女を身請けしようとする知人をいさめた作だが、いまでは自...
天声人语08年11月15日人类·动物·地球 まど·みちおさんの紡ぐ詩は穏やかに、読む者の胸に広がっていく。明日９９歳の白寿を迎えるその詩人に、「虹」という一作がある。地球に君臨する人間への、...
天声人语08年10月27日医学的奥秘 東京の古書街で手にした古い本に、ヘルマン·ブールハーフェの短い逸話があった。３００年ほど前、欧州に名をとどろかせたオランダの医学者だ。没後に遺品の中から、...
天声人语08年12月17日血型与性格 歌舞伎の市川団十郎さん（６２）の血液型が、ＡからＯに変わったそうだ。貧血の治療で、Ｏ型の妹さんから造血幹細胞を移植した結果という。新春の復帰公演に向けた会見で「Ａ型...
天声人语08年11月08日黑人总统与黑人歧视问题 就職を望む人が、履歴書を書いて先方に送るのは日本もアメリカも変わらない。だが違うこともある。米国ではふつう、顔写真を張る必要はない。肌の...
天声人语08年11月24日前厚生劳动所官员被杀一案告破 元厚生事務次官宅が続けて襲われた事件が、連休の平穏を突いて急展開した。「元次官を殺した」という男（４６）が警視庁に乗りつけたのは、かわいら...
