[孩子说话晚不用担心？“贵人语迟”，真的是这样吗]孩子开始咿呀学语，是每个家庭关心和兴奋的大事。有的家长为自己的孩子说话早而开心，也有不少家长为孩子迟迟不说话担心。于是，旁人总会用“贵人语迟”的老话来安慰他们。老话真...+阅读
友好夫妇日的危机
面目ないと嘆く男性もおられようが、お年寄りの場合、夫を亡くした妻は寿命が延びて、妻を亡くした夫は寿命が縮む傾向があるらしい。夫とは、妻に頼りきる重荷でしかないのだろうか。そっと胸に手を当ててみる、きょう「いい夫婦の日」である。
听到这样的结果也许会有男人慨叹面上无光：死了丈夫的妻子寿命会有所延长，而死了妻子的丈夫却有寿命缩短的倾向。难道丈夫是完全依赖妻子的包袱吗？今天是一个发人深思的“好夫妻日”。
１１月２２日の語呂合わせから始まって、今年で２０年になる。だが、この時期に公表される各種の「夫婦調査」は、しばしば夫を意気消沈へ誘う。互いの気持ちはすれ違って、夫から妻への「片思い」が多くなっているようだ .
“好夫妻日”由11月22日的谐音而来，今年是第20年。然而，在这个时节公布的各种“夫妻调查”却屡屡让丈夫们心灰意懒。彼此的心思大相径庭，丈夫对妻子“单相思”的情形似乎越来越多。
たとえば「夫婦一緒の時間を充実させたい」と思う夫は増えている。ところが妻の方は減り続けている。熟年の夫婦では１５％の妻が、夫に「嫌悪·不愉快」を感じていると聞けば、小春日和も少し曇る。
例如，越来越多的丈夫希望夫妻在一起的时间过得充实些，而这样想的妻子却越来越少了。中老年夫妇中有15%的妻子对丈夫感到“厌恶、不快”。听了这些，阳春三月的晴天也会阴下来吧。
そうした理由の一端を、田辺聖子さんの随筆に教わった。定年やらで人生戦線を縮小し始めた男と、これから戦線拡大をもくろむ女の違いのためらしい。自分の砦（とりで）に立てこもる夫と、残りの人生を楽しもうとする妻の、軋（きし）みあいのようである。
其原因从田边聖子的随笔中可见一端。田边女士认为这是缘自退休后人生战线开始缩短的男人与试图扩大战线的女人的差别，是固步自封的丈夫与准备享受剩余人生的妻子之间的摩擦。
夫は別荘がほしいと夢見るが、妻は別荘まで行って家事などまっぴら。心安い友達とリゾートホテルの方がずっといい。「オジサンは司馬遼太郎を読み、オバサンは渡辺淳一を読むようになる」などと、人間通らしく田辺さんは観察する。
丈夫梦想着要一幢别墅，而妻子却绝不肯跑到别墅去做家务。哪里比得上跟知心朋友去度假酒店呢？“大叔读司马辽太郎，大婶就读渡边淳一。”等等这些都是熟稔人类心理的田边女士观察的结果。
心のすれ違いに特効薬はなさそうだ。「亭主元気で留守がいい」と言う。「女房元気で……」ぐらいの生活技術と独立心を、まずは夫も備えたい。すきま風には早めの目張りを。暖かい冬を迎えるには「片思い」では心もとない。
要修复心灵上的分歧没有灵丹妙药。有句话说是“老公健康不在家就好”。也希望做丈夫的也能有“老婆健康……就好”这样的生活技巧和自立心。窗口漏风还需尽早糊上窗纸。想迎来一个暖冬的话，只是“单相思”是靠不住的。
いい夫婦の日（日本） 11月22日の「1122」が「いい夫婦」と読め、また11月がゆとり創造月間であることから、余暇開発センター（（財）自由時間デザイン協会を経て2003年より社会経済生産性本部 余暇創研）が1988年に制定。
以下为关联文档：
老师给学生的毕业赠言感人语录老师给学生的毕业赠言【感人篇】 1. 青春的脚印留在校园的小路上，笑语欢歌留在花坛的馨香中 母校的每一个角落，都珍藏着我们的友情，弥漫着我们的幻想。 2. 你用才智和学识取得...
天声人语08年10月26日秋季孕育的时令水果 負け惜しみに類するのだろうか、川柳だか俗言だかに〈賞味するほど初物に味はなし〉とある。走りの食べ物は値段は張るけれど、まだ本当の味には遠いと...
天声人语08年12月11日救世军的社会锅和政府的预算锅 街に救世軍が立ち始めた。紺の制服に紅白のたすき、ラッパや賛美歌で募金を訴える姿は、年の瀬を切り取る絵の一枚であろう。〈呼びかくる声...
天声人语08年12月16日还动物以自由 江戸中期の俳人、滝瓢水（ひょうすい）の句に〈手にとるなやはり野におけ蓮華草（れんげそう）〉がある。遊女を身請けしようとする知人をいさめた作だが、いまでは自...
天声人语08年11月18日16岁少女将进入职业棒球队 早世したスポーツライター山際淳司に「ナックルボールを風に」と題する一冊がある。ナックルボールとは野球の投手が投げる球種の一つ。ふつうは...
天声人语08年11月15日人类·动物·地球 まど·みちおさんの紡ぐ詩は穏やかに、読む者の胸に広がっていく。明日９９歳の白寿を迎えるその詩人に、「虹」という一作がある。地球に君臨する人間への、...
天声人语08年10月27日医学的奥秘 東京の古書街で手にした古い本に、ヘルマン·ブールハーフェの短い逸話があった。３００年ほど前、欧州に名をとどろかせたオランダの医学者だ。没後に遺品の中から、...
天声人语08年11月08日黑人总统与黑人歧视问题 就職を望む人が、履歴書を書いて先方に送るのは日本もアメリカも変わらない。だが違うこともある。米国ではふつう、顔写真を張る必要はない。肌の...
天声人语08年11月24日前厚生劳动所官员被杀一案告破 元厚生事務次官宅が続けて襲われた事件が、連休の平穏を突いて急展開した。「元次官を殺した」という男（４６）が警視庁に乗りつけたのは、かわいら...
