三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

商业信函的开头等写法

12月01日 编辑 39baobao.com

[日常信函回复友人的问候]Réponse Cher Pierre-Antoine. Merci de prendre part à mes malheurs! Effectivement, cette année, je n’ai pas eu de chance. Se casser la jambe, passé encore;...+阅读

预备参加bec考试的同学们由于缺乏商务写作的实际经验,对于写作部分都比较郁闷。现在结合历年考试实际,为大家准备了15类共计50个经典的实战句型,供大家在考场上使用。我们对每一个句型都模拟了一种环境:

1. 信件的开头:

We are writing to enquire about…

We are writing in connection with…

We are interested in … and we would like to know…

环境:

You want to know the prices of some air conditioners.

We are interested in your air conditioner and we would like to know the prices of some air conditioners.

You saw an advertisement in the newspaper yesterday and you want further information.

We are writing in connection with the advertisement in the newspaper yesterday.

You want to know if the pany you are writing to anizes holidays to Africa.

We are writing to inquire about the holidays to Africa that your pany anizes.

2. 回信的开头:

Thank you for your letter of (date)

We he received your letter of (date) asking if …

enquiring about …

enclosing …

concerning …

环境:

A pany wrote to you on 23 July. They wanted to know if you sell photocopiers.

Thank you for your letter of 23 July, asking if we sell photocopiers.

A man wrote to you on 18 December. He wanted employment with your pany. He also sent his curriculum vitae.

We he received your letter of 18 December, enclosing your curriculum vitae.

A pany sent you a fax on 3 June. They wanted to know if you were going to the marketing conference in London.

Thank you for your fax of 3 June, asking if I was going to the marketing conference in London.

A woman telephoned you this morning. She wanted to know if her order No. 599 had arrived.

Thank you for your telephone call this morning concerning the order No. 599.

3. 信件的结尾:

一般结尾:

I look forward to receiving your reply/order/products/ect.

Looking forward to hearing from you.

如果你在信件中提供了信息:

I hope that this information will help you.

Please contact me if you need any further information.

Please feel free to contact me if you he any further questions.

Please let me know if you need any further information.

4. 引入主题:

With reference to …

Further to …

With regard to …

I am writing in connection with …

注:引入主题的句子可以被写在信件的开头,但with regard to 不能用于信件的开头。

环境:

(How would you start a letter about each of the following?)

an invoice (No. 679) for a photocopier

With reference to Invoice No. 679, we regret to tell you that the product arrived in bad condition.

a meeting you had with the addressee on Jan. 16th

Further to the meeting on 16 January, I am delighted to tell you that we are now able to give you a special offer for our Peach Series puter.

an advertisement in the times newspaper

I am writing in connection with the advertisement in the times newspaper yesterday.

an application for a post as secretary in your pany

I am writing in connection with your application for a post as secretary in our pany.

a fax order for six puters that you received today

with reference to your fax order for six puter, I regret to tell you that they are out of stock at present.

以下为关联文档:

日常信函给父母的新年问候Le Voeux de bonne année d’un fils à ses parents 儿子向父母表示新年祝愿。 Cher Papa, chère Maman, 亲爱的爸妈, J’aurais tant voulu être près de vous en cett...

实用法语学习公司商业信函中法对照(Lieu, Date) Corporation de… A l'attention de M… Monsieur le Directeur, A la suite de notre entretien du 29 septembre dernier, j'ai l'honneur de vous adresser c...

日常信函问候难友A un ami accidente Mon vieux Laurent, Marcheron m’a appris la triste fin de tes sports d’hiver, et ton retour à Marseille ec une jambe dans le platre; mais i...

日常信函异性结交J’ai vingt-neuf (29)ans; je suis chtain(褐发), de taille moyenne(中等身材), ni très beau ni très laid(丑,难看), me vous pourrez en juger(断定) d’après la photogra...

日常信函给女友的恭贺信Chère Hélène, J’apprends l’instant, par Pierre Daumal, que Pascal vient d’être nommé directeur des Etablissements Schmidt pour la France, et je voulais...

日常信函与女友和好Pour se reconcilier ec une amie Chère Geneviève, 亲爱的Geneviève, Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la faon stupide dont nous nous sommes quittées,...

法语日常信函离婚Le divorce L’annonce de votre séparation(分居) nous à peinés sans nous surprendre(并未出乎意料). Nous ons toute confiance en toi, chèrie: ce que tu fais est bi...

日常信函良言苦口Chère Ante, Tu me demandes de te répondre en toute franchise: je le ferai donc. D’abord, je n’ai aucune inquiétude au sujet de ton mari: je suis persuadée...

日常信函祝贺荣获骑士勋章Félicitations pour la légion d’honneur Cher Monsieur, Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur. 我从...

推荐阅读
图文推荐