[李同学法语专业成功入读巴黎七大]学生情况：孙同学国内2本院校，法语专业录取院校：巴黎第七大学案例分析：李同学，大三时找到马老师老师，想申请巴黎公立大学。由于巴黎公立大学名额少条件高，所以，孙同学在跟马老师沟...+阅读
Le divorce
L’annonce de votre séparation（分居） nous à peinés sans nous surprendre（并未出乎意料）.
Nous ons toute confiance en toi, chèrie: ce que tu fais est bien fait（你的处理很明智）. Mais-s’il nous est permis d’intervenir en tant que parents（作为家长），-pouvons-nous te demander de bien réflechir ant de penser à un divorce? Paul et Elisabeth sont encore très petits, et leur père risqué de leur manquer cruellement. Si tu penses que vraiment il n’y a aucune possibilité de vie mune（共同生活） entre Jean-Philippe et toi, alors il faut vous séparer, dans l’intêret même des enfants（本着孩子的利益）:je crois que rien ne peut être pire（没有什么比这更糟的了 pour eux que de vivre entre des parents profondément désunis（隔阂很深的）. Mais s’il ne s’agt que d’un malentendu（不合）, ou de difficultés que votre couple pourait surmonter en fin de pte, nous souhaitons de tout coeur（衷心地） que nos petits-enfants gardent leur père et leur mère, et que la dure expérience （痛苦经历）d’un divorce puisse leur être épargnée（避免）.
Nous t’embrassons ec toute notre tendresse.
Le divorce
A une amie pour annoncer un divorce
Chère Anne-Marie,
Je ne t’ais pas caché（不对你隐瞒） que, depuis longtemps déjà, les choses n’allaient pas trop bien entre Cédric et moi. Nous en sommes, aujourd’hui, à un point tel(（已到了...地步） que nous ons décidé, d’un mun accord（共同协议）, de nous séparer（离异） définitivement.
Ce divorce me laisse trop meurtrie（致命的打击） pour que j’aie envie de t’en parler longuement. Je te dirai seulement qu’en dépit de（尽管） mon angoisse（忧虑）, j’ai l’impression d’oir choisi la bonne voie. Cette fausse vie à deux（两人生活）, ces silences（沉默）, ces mensonges（谎言）par omission m’étaient devenus insupportables（无法忍受）. J’envisage ec un mélange de terreur et de soulagement（惊恐交加的复杂心情） la perspective de me retrouver seule（恢复单身生活; mais je crois, profondément, que c’est à ce seul prix（的代价） que je pourrai redevenir moi-même（重塑自我）, et retrouver un got de vivre （重新找到生活的情趣）qui m’a abandonée depuis longtemps.
Un mot de toi me ferait chaud au coeur.
selectioné de la Librairie Larouss
以下为关联文档：
法语幽默汽车故障Voiture en panne Dans une voiture il y a 4 ingénieurs : un mécanicien[1], un électronicien[2], un chimiste et un informaticien[3]. Tout à coup[4], la voitur...
法语考试常见俗语Le pauvre garon est ennuyé。 可怜的小伙子犯愁了。 Il y a de quoi. 这是有原因的。 C’est le seul sujet qu’il n’ait pas préparé 就这个内容他没有准备。 Ca tom...
我自己学法语学习方法原本仅是想引用网络上几篇比较流行的法语学习经验谈来作这个版块的序来着，不过最终想了想我还是决定自己也来写上几笔。虽然自己比不上这些前辈们博学识广，但毕竟自己心中也有...
最最实用的常见网络法语l’ordinateur 电脑 la fenêtre 窗口 le logiciel 软件 le menu 菜单 le matériel 硬件 l’icone 图标 le clier 键盘 la disquette 软盘 la souris 鼠标 le disque dur...
城市规划方面的法语术语COS Coefficients d'occupation des sols 容积率 DTA Directives territoriales d'aménagement 城市规划地域指令 DPU Droit de préemption urbain 城市化土地优先购买权...
专家谈现代法语演变几个特点众所周知，语言是随着社会的发展、变化而不断演变的。自第二次世界大战以来，法国的社会发生了许多变化，尤其是 六、七年代中的许多改变，给法国社会以较大的影响。许多人，不管他们...
谈谈法语中的俚语集Voici la station， laissez moi sauter. 车站到了，让我跳下去。 Prenez garde. 留神！ J‘ai l’habitude de descendre en marche. 我习惯车没停稳就下车。 Attention！ 当心！ …i...
法语第二册笔记TOME II Lecon 2 I Objectifs de la lecon 1. Decrire les traux a la pagne 2. Apprendre l'imparfait de l'indicatif II Mots et expressions ----Texte I 1.élever des...
法语词汇地理相关的La géographieGeographyla campagne country la ville town, city une province province une région region un lac lake un fleuve major river （that flows to the sea）...
