[如何有效提高口译能力]翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。从事英文护理文献翻译的人，特别是初学者，要想...+阅读
第一，加强英语听力训练。听力水平是做好口译的基础。英语口译只有通过听懂原文的内容，才能实现语言交流。进行听力训练时，应该多听不同体裁、不同内容的听力材料，把握语速、语音和表达。 第二，提高表达能力。应加强训练，以提高汉译英能力。 第三，提高速记能力。 应注意记录有用的信息和主要内容，因为人的记忆力总是有限的。 第四，积累中外背景知识。 第五，提高写英语概要能力。听完一篇文章后，培养自己写概要能力，把所听材料的主要信息或重点内容记录下来。 第六，增加文理知识。坚持学习社会科学和自然科学知识，大量阅读，扩大知识面，不断更新知识结构，掌握新词汇。 第七，培养记忆能力。听中文或英文材料，尽量记住主要信息和内容。良好的记忆能力是做好口译的基础。
第八，培养过硬的心理素质。要保持良好的心理素质，主要靠平时的训练，语言基础打扎实了，自信心自然就有了，有了自信心，心理状态也就容易调整。 口译技巧固然重要，但是一定要下真工夫，口译实际上是一种技能，这种技能不能完全靠技巧获得，应该重在实践。在口译实践中，考生应注意总结口译技巧。口译的技能需要长期的口译实践才能掌握。口译水平的提高是一个长期积累的过程。 名合格的二级交替传译人员应该具备以下素质： 第一，具有扎实的英语基础和听说能力。 发音准确，思维敏捷，反映迅速，记忆力强。 第二，具有扎实的汉语基础和表达能力。交替传译人员在提高英语水平的同时不能忽视汉语水平的提高。汉语水平的好坏直接关系到译文的质量。
汉语水平在翻译中的作用主要体现在理解和表达两个方面。 第三，具有丰富的社会科学和自然科学知识。 会谈、谈判和讨论，议题广泛，上至天文，下至地理，古今中外，包罗万象。交替传译人员需要扩大知识面和词汇量，要有丰富的知识，掌握历史知识、社会知识，熟悉国情和方针政策，了解中外风俗习惯、风土人情。 第四，交替传译人员必须要有过硬的心理素质，能够承受工作和精神压力。 第五，交替传译人员需要有充沛的精力和体力。 建议有兴趣者可先参加口译资格证书的培训，那样你可以得到系统的训练。
五步教你如何成为一个口译工作者
一个口译员经常和口语打交道，而一个翻译则和书面语打交道。事实上对于两中工作的技巧要求方面却截然不同，对于一个翻译而言，并不一定是一个多语种的掌握者，大多数情况下，他们的工作是从第二语言向其母语的转换。但是，一个口译工作者必须要在两种语言之间快速的切换，这两者是不同的。正如我们所提到的全球经济和地球村的概念逐渐趋于现实，对于口译工作的迫切需求也日趋严重。 实现口译梦想的步骤： 第一步： 营造双语家庭环境。以双语的家庭环境或者创造双语的环境，大多数的口译从业人员他们来自一个可以说两种语言的家庭； 第二步： 获取一个学士学位。对于这些并不是说必须以外语学习为自己的专业，但是具体的必要的课业学习似乎可以提升你在这方面的能力，在口译方面有两种模式：一种是交替传译、另外一种是同声传译。
基于这两种形式，在会议口译大多会集中在技术和科技领域的居多。在一半的学校或者大学都有口译方面的课程； 第三步： 考虑获取更高学位。你可以考虑攻读一个硕士学位，如果你想在某一些非常专业的领域继续口译工作的话； 第四步： 考虑相关职称认证。可以考虑相关的认证，但是目前没有标准的认证项目，例如，美国翻译协会（ATA）或者翻译与口译TIG）和联邦法院（FC）都很基于多种语言的认证。美国国务院就这方面也有三个系列认证。 第五步： 从事兼职翻译工作。可以从事一份在家工作，为一些企业或者公司兼职翻译工作以求锻炼你的翻译能力。对于不同水平的人提供翻译培训或者注入此类的工作经历，或者加入一些从事翻译或者口译的俱乐部可以迅速提高你的翻译能力，这在你培养口译能力是也会乞讨举足轻重的作用。
译者：西贝小鱼儿
以下为关联文档：
如何提高口译能力作好口译的一些可行性对策 注重词汇习得和记忆的完整性 根据认知理论的信息处理原则，学习者作为认知活动的主体，他已有的知识结构在认知过程中起着重要作用。在言语理解的认知...
如何锻炼自己的口译能力1、跑步 每天坚持跑2000-5000米长跑，能让身体心肺功能耐受性大大提高。同时可以锻炼全身的肌肉群，是快速练好健美肌肉的基础。 2、立定跳远 立定跳远一天分早中晚做3组。每组...
如何提高口译水平参加口译考试要学口译基础要非常扎实，听说读写的要求也比较高，单从词汇来讲就需要10000以上的单词量，这些单词不仅需要看懂还要听懂，会脱口而出才能达到口译的要求。 所以在学口译最初的阶段...
如何提高英语口译笔译能力如果专八过了 成绩是良好 笔译可以试试，应该可以 但是口译？哎，建议你多了解，相信你没有问题，但是知己知彼百战百胜嘛 口译考试在武汉有不少免费讲座，大学内部和各个培训机构都有，你...
北上广哪个城市英语口译发展前景好我不知道你指的前景具体是什么。翻译不在北上广没有市场，所以以下所有的答案以北上广的高端翻译市场为前提。那我就按照我的思路来了： 就以收入来说，其实和普通白领是一样的。...
如何提高英语阅读能力呢？说点我自己的经验吧 我开始也是找不到头绪的，背单词，做题，效果都不明显。 后来我发现，把那些乱七八糟的方法都抛掉，用最基本的方法反而最有效。 学语言不是技术活，是个体力活。与...
英语口译能力如何提高第一，加强英语听力训练。听力水平是做好口译的基础。英语口译只有通过听懂原文的内容，才能实现语言交流。进行听力训练时，应该多听不同体裁、不同内容的听力材料，把握语速、语音...
请问如何有效提高英语听说读写能力个人认为，英语学习听、说、读、写一个也不能少。 而在这四部分中，最好是 听与说结合，读与写一块 ，当然如果最终能将这四者达到高度统一相信会有事半功倍的效果。听 ，现在有很多英...
如何提高学习英语的兴趣坚持“多说”、“多听”、“多读”、“多写”，那么你的英语成绩肯定会很出色。 一、多“说”。 自己多创造机会与英语教师多讲英语，见了同学，尤其是和好朋友在一起时尽量用英语...
