[常见的英语合同带翻译]英语销售必备：房屋租赁英语合同范文The parties to the contract agree as follows:合同双方均同意以下条款如下：1. The Lessor agrees to lease and the Lessee agrees to...+阅读

我的答复：

1）句子意思是：此协议由A、B双方共同讨论，并共同遵守。

说明：

entered into--讨论、研讨。

between A and B， 是在A、B双方之间有法定效力---A、B共同遵守。

2)Whereas 常规文章中意义多表示轻度转折，翻译成”然而”。

但是根据您提供的语境（商务合同），我想应该更多机会表示“鉴于......”，或者是“对......而言”， “就......而论”。

希望根据语境斟酌其具体涵义. ：）

以下为关联文档：

商务英语词汇的特点及其翻译摘要：本文试从商务英语词汇特点入手，通过商务英语翻译事例分析，对商务英语翻译标准及术语翻译原则两方面作了初步的探讨，以使译者对商务英语有充分认识并在翻译中做到游刃有余。...

商务英语基本商务短语商务英语-基本商务短语 abandonment charge 背弃 费用 absolute par of exchange 绝对 外汇 平价 abritrage rate 套汇 汇率 above par 超过 票面 价值 acceptance mission...

商务英语翻译技巧有哪些一词多义 同一个词，由于语境不同，其词义可千差万别。试看下面几个例子： 1.They cannot obtain credit at all in the trade.他们生意信誉已 荡然无存。 2.They have opened the...

商务英语谈判求翻译A:Hello, I am the company r&d department supervisor AAA B:Hello hello, I'm marketing manager BBB, please advanced to sit on A:thanks B:Is there anything A:So, w...

商务英语谈判求翻译！A.你好，我是本公司研发部的主管AAA. A. Hello, my name is AAA and I am the R&D director of our company. B你好你好，我是市场部的主管BBB，请先进来坐 B. Hello, nice to mee...

经贸英语和商务翻译有什么差别经贸，外贸英语主要以贸易有关的专业术语为主，其实没有太大区别的，它主要注重对业务知识的日常交流，多背多说，努力！！ 商务英语针对的是在进行商务，商业活动时候对英语的应用`` 商英的...

国际商务谈判英语翻译一个合格的高级谈判者应该熟悉谈判中所涉及的知识，并且有能力领导整个团队来达到谈判目标。除了他的专业知识和聪明程度，团队的领导者完整应得到特别重视，因为作为一间公司或企...

商务英语函电翻译：To: Glad to reach the deal of 1000 sewing machine by the two sides exchanging telegraph recently . We enclosed our order No. TH112 ,packaging and shipment detai...

商务英语函电翻译In the last letter,we have reasserted our customary terms of payment that is confirmed,irrvocable Letter of Credit in favor of us payable at sight draft.The cov...