[有关货币的金融英语]金融英语：货币和外汇currency and exchange货币和外汇currency is money issued by governments and central banks throughout the world. an exchange rate is the rate...+阅读

金融英语：跟单信用证常见条款及短语10

十

七、In Reimbursement 索偿文句

1.instruction to the negotiation bank 议付行注意事项

(1)the amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank 每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注

(2)this copy of credit is for your own file, please deliver the attached original to the beneficaries 本证副本供你行存档，请将随附之正本递交给受益人

(3)without you confirmation thereon （本证）无需你行保兑

(4)documents must be sent by consecutive airmails 单据须分别由连续航次邮寄（注：即不要将两套或数套单据同一航次寄出）

(5)all original documents are to be forwarded to us by air mail and duplicate documents by sea-mail 全部单据的正本须用航邮，副本用平邮寄交我行

(6)please despatch the first set of documents including three copies of mercial invoices direct to us by registered airmail and the second set by following airmail 请将包括3份商业发票在内的第一套单据用挂号航邮经寄我行，第二套单据在下一次航邮寄出

(7)original documents must be s by Registered airmail, and duplicate by subsequent airmail 单据的正本须用挂号航邮寄送，副本在下一班航邮寄送

(8)documents must by sent by successive (or succeeding) airmails 单据要由连续航邮寄送

(9)all documents made out in English must be sent to out bank in one lot 用英文缮制的所有单据须一次寄交我行

2.method of reimbursement 索偿办法

(1)in reimbursement, we shall authorize your Beijing Bank of China Head Office to debit our Head Office RMB Yuan account with them, upon receipt of relative documents 偿付办法，我行收到有关单据后，将授权你北京总行借记我总行在该行开立的人民币帐户

(2)in reimbursement draw your own sight drafts in sterling on…Bank and forward them to our London Office, acpanied by your certificate that all terms of this letter of credit he been plied with 偿付办法，由你行开出英镑即期汇票向……银行支取。

在寄送汇票给我伦敦办事处时，应随附你行的证明，声明本证的全部条款已经履行

(3)ailable by your draft at sight payable by us in London on the basis to sight draft on New York 凭你行开具之即期汇票向我行在伦敦的机构索回票款，票款在纽约即期兑付

(4)in reimbursement, please claim from our RMB￥ account held with your banking department Bank of China Head Office Beijing with the amount of your negotiation 偿付办法，请在北京总行我人民币帐户中索回你行议付之款项

以下为关联文档：

金融英语财务术语汇集金融英语财务术语香港证券学会 hong kong securities professionals association并购活动* mergers and acquisitions仓 position个人大股东具报书 individual substantial...

金融英语财务术语金融英语财务术语指数加权移动平均方法 exponentially-weighted moving erage指数套戥 index arbitrage指数参与单位 index participation unit指数掉期 index swap指...

金融英语常用证券英语词汇证券英语词汇汇总(I-M)incorporated 成立;成立为法团indirect controller 间接控制人information 信息;资料;消息information system 信息系统initial margin requirem...

金融英语常用词汇证券英语词汇汇总Aaccredited 隶属adjusted liabilities 经调整负债advertisement 广告advising on corporate finance 就机构融资提供意见advising on futures contra...

金融英语货币的形式金融英语：成本会计系统Cost accounting systems provide timely unit product costs through the use of perpetual inventory procedures and predetermined factory overh...

关于银行业务的金融英语金融英语：投资银行业务investment banking投资银行业务investment banking describes the activities of a firm conducted when serving as an intermediary between an i...

常用金融英语词汇的翻译金融英语财务术语抵押债项 secured debts抵押证券 asset-backed securities (abs)抵销 set off拆骨专家 asset stripper拆卖资产 asset stripping招股书 / 招股章程 prospec...

2008年报关员考试信用证相关的英语----Other Documents 1. full tet of forwarding agents’ cargo receipt 全套运输行所出具之货物承运收据 2.air way bill for goods condigned to…quoting our credit nu...

2008年报关员考试信用证相关英语指南---Invoice 1. signed mercial invoice 已签署的商业发票 (in duplicate 一式两 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextupl...