[大家知道翻译学翻译硕士翻译理论与实践英汉同声传译有什么]英语专业毕业的来回答这个问题。翻译学和翻译理论与实践（英汉同声传译）都是学术型硕士，而翻译硕士则是MTI，是专业型硕士。我们国家目前实行的学位教育主要分为：学术型学位（学术理...+阅读
同声传译：一种译员在一方讲话的同时不停顿地将其讲话内容传译给另一方的口译形式。因为译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行，所以这种翻译又被称为同步翻译。同声传译也叫作即时传译。 在大多数情况下， 同声传译通过音响设备来进行； 译员在会场隔邻的房间传译， 需要听传译者自行用耳筒收听。 还有在有些场合中， 同声传译也可以不使用音响设备进行， 称为耳语传译。 办法是由传译员坐在听者的两旁以极微的声量将会议的讨论过程同时一一地翻译给听者。同声传译的最大优点：时间效率高，可保证讲话者作连贯发言，不会影响或中断讲话者的思绪，有利于听众对发言全文的通篇理解。 由于同声传译以上一些优势，所以被认为是效率最高的翻译形式。通常被国际组织采纳为大会发言的传译手段。
同声传译有时也用于学术报告，授课讲座等场合。同声传译既省时， 可以同时译成多种语言， 又能替众多的听者服务， 但却有一些短处。 1）耗费相当的人力物力。2）合适译员不易找到。3）准确程度较低， 容易引起误会。4）保密程度低。
同声传译是什么啊在英语中真的很重要很难学
同声传译作为会议口译的一种，指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。同声传译一般用于大型国际会议时各种语言相互转换，要求译出语和译入语几乎同步进行，当发言人的话语传到与会者耳中时，已经是与会者各自熟悉的语言了。 同声传译是会议口译的一种，除此之外还包括：交替传译及其他（如耳传等）。会议口译是一种现场翻译，各类会议根据情况和需求的不同选择不同的口译类型。一般交替传译是基础，而同声翻译广泛应用于各类会议中，可以说它的适用范围最为广泛。 中国恢复了在联合国的席位后，使用同声翻译的场合越来越多，特别是近年来，随着中国和国际间的往来日渐频繁，同声翻译在国内也成为了极为走俏的一个职业。
据了解，目前能够从事同声传译的人员数量还远远不能满足“市场需求”。 据了解，上海外国语大学高级翻译学院开设了口译系，以同传口译人才为培养方向进行相关的教学工作，是目前上海较为专业的会议口译人才的培养学校。口译系开设的会议口译专业课程，旨在培养胜任国际会议同声传译和交替传译工作的专业会议口译员。学制为两年全日制专业培训，完成课程者通过会议口译专业考试者将获得会议口译专业证书（Professional Diploma in Conference Interpreting）；通过全国硕士学位统一考试，完成口译领域硕士论文研究并答辩通过者可获得语言文学（口译研究方向）硕士学位。专业证书和硕士学位不挂钩。 上海新东方在开设中、高级口译培训班之外也开设了“高级译员研修班”的课程。
据悉，这一课程的难度在高级口译培训班之上，入学学员必须取得高级口译证书。相比上外高翻学院，“高级译员研修班”采取业余班的课程模式，学制三至四个月，以同传、交传为目标，希望通过相关的培训与努力，为社会输送更多的优秀口译人才。
什么是同声传译呀
当英文同声传译的条件 同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。 上海外国语大学翻译学院院长柴明说明说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。
要当一名合格的同声翻译，条件非常苛刻，除了中文、英文（雅思通常要求达到7.5-8分）的功底深厚以外，听力、记忆力要非常好，反应要特别敏捷，语言表达能力要很强，还要求精力旺盛，能胜任长时间连续工作。最重要的，除了外语，至少还要懂一两门专业。即使是高校外语专业毕业的研究生，未经专门培训，一般也不能胜任这项工作。
以下为关联文档：
北外考研的翻译理论与实践英语同声传译011高翻学院和翻译前者是属于学术硕士的，学术硕士是没有学费的。 后者是属于专业硕士的，一般是要学费的 专业硕士和学术硕士的区别是专业硕士一般只有本专业的人考（英语专业），不过现在也放开了，专业...
蓝牙指的是什么能具体说明一下吗“蓝牙”是目前国际上最新的公开的一种无线通讯技术规范，用来描述各种电子产品相互之间是如何用短距离无线电系统进行连接的。它的主要好处是消除千头万绪、令人头痛的电缆线...
上外口译学方向翻译学方向我想问的是：1上外的翻译学方向和口译学上外有英语语言文学中的翻译学方向，还有翻译专业学位（MTI），而MTI包括：笔译学方向和口译学方向。英语语言文学中的翻译学方向是偏理论型的专业，毕业后的就业方向不定，学生可结合自己...
百日咳的百日指的是什么百日咳的百日指的是什可以试试以下几种治疗百日咳的食疗方法： （1）饴糖萝卜汁（《本草汇言》）：白萝卜洗净、切碎，以洁净纱布绞汁，每次取白萝卜汁30ml，调加饴糖20ml，再加沸水适量，搅匀，顿服，每日3次。 （2）冰糖鸭蛋...
今天是你的生日歌词中的生日指的是儿女指的是什么今天是你的生日 专辑：再唱为了谁 歌手：祖海 清晨我放飞一群白鸽 为你衔来一枚橄榄叶 鸽子在崇山峻岭飞过 我们祝福你的生日我的中国 愿你永远没有忧患永远宁静 我们祝福你的生...
同声传译员一般读的是什么专业同声传译员一般读的是什么专业，从事同声传译学什么专业好：外语专业。 1. 进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实...
小康指的是什么！小康指的是什么！关于全面小康的名言：概括地说。小康是指人们在摆脱贫困解决温饱之后。“无饥无寒”的生活状况，是富裕生活的基础和起点。从我国的国情和现实水平出发，有关部门和...
电商指的是什么电商指的是什么，什么是电商：电商即电子商务 电子商务通常是指是在地球各地广泛的商业贸易活动中，在因特网开放的网络环境下，基于浏览器/服务器应用方式，买卖双方不谋面地进行各种...
支教指的是什么？有工资吗支教指的是什么？有工资吗，白手起家和继承家业的优秀青年的区别：支教是指一项支援落后地区乡镇中小学校的教育和教学管理工作。中华支教与助学信息中心致力于号召人们通过参加NG...
