[孩子说话晚不用担心？“贵人语迟”，真的是这样吗]孩子开始咿呀学语，是每个家庭关心和兴奋的大事。有的家长为自己的孩子说话早而开心，也有不少家长为孩子迟迟不说话担心。于是，旁人总会用“贵人语迟”的老话来安慰他们。老话真...+阅读
鲶鱼与峰会
異国船が出没し、大地震や大火が続いた幕末の江戸。世情騒然とする中、盛んに「鯰絵（なまずえ）」が描かれた。地を揺らす大鯰を民が懲らしめる定番のほか、大暴れを反省した鯰が復興を手伝うのもある。
幕府末期的江户，外国船只入侵，大地震、大火（等灾祸）接连不断。世态哗然动荡，（由此）《鲇鱼绘》开始盛行起来。除了最常见的老百姓惩治动摇大地的鲇鱼（的作品）之外，也有反省自身暴行的鲇鱼帮助（人们）重建的作品。
好き放題の果てに、毒を吐きながら衰えていく大鯰.今の米国にそんな絵を重ねてみる。こりゃたまらんと、小魚中魚が２０匹ほど泳ぎ寄り、池を救う策を思案した。ワシントンの金融サミットである。
大鲇鱼在肆意妄为之后的下场就是吐着毒水衰弱下去——让我们对比着来看看现如今的美国。可了不得了，小鱼、不大不小鱼20来条赶紧游将过来，商讨如何挽救鱼池。这就是华盛顿的金融峰会。
宣言は「いくつかの先進国」が対応を誤ったと認め、各国の連携を強めて危機に臨むという。「鯰語」に訳せば〈ひとつながりの水で生きていくなら知らん顔はできまい。小には小の、中には中の役目があるぞ〉だろうか。
据说峰会宣言承认了“某些发达国家”（在处理金融危机的）措施上有误，呼吁各国加强合作面对危机。翻译成鲇鱼的语言大概就是“大家都在同一片水里生活，（你们总）不能装作不知道（我有困难）吧。小鱼有小鱼的责任，不大不小鱼有不大不小鱼的责任哦”吧。
米国の懐は、戦費その他でからっぽ。外の資金を誘い続けるには、自由放任の市場とドルの威信は譲れない。こうした鯰の都合が「池の平穏」に先んじるあたりに病巣がのぞく。火元の、しかも去る人が発した宣言に効ありや。
美国人的钱包，因为战争费用等瘪得空空如也。（美国）为了继续吸引外资，因此不能改变（美国那种）自由放任的贸易，丢掉美元的威信。这种鲇鱼的便利要优先于“鱼池的平稳”——从这点就可以看出（金融危机的）症结所在。引发火灾处的又是将要离去的人（布什）的宣言能有效？
鯰絵の鯰はやがて、天災で世の中が一変するかもという庶民の期待を受けて「世直しの神」に姿を変えていく（原信田（はらしだ）実「謎解き広重「江戸百」」集英社新書）。時に度し難い米国鯰も、いざという時の変わり身の早さは侮れない。現に「次」が変革を訴え、民は「やればできる」と熱く唱和している。
由于老百姓期待着世道也许会因为天灾不断而彻底改变，所以不久后“鲇鱼绘”里的鲇鱼就趁此机会摇身一变，成为了“救世主”。话说美国这条不可救药的鲇鱼，它在危机时刻变身速度之快可也是不能小瞧的啊。这不，实际上“下一位（总统）”已经在开始呼吁着改革，百姓们则高呼着“努力就能成功”热热闹闹地举行着大合唱呢嘛。
翻って、わが政治のぬるさよ。バイト２日分の配り金で票を釣ろうにも、選挙を怖がり、とんちんかんな話になった。かくして変革は遠のく。池の主について行くなら行くで、主以上の身軽さが要るのに、その泳力、漂う浮草のごとしだ。
反观我们的政治，是多么的愚蠢哦。虽然派发了打零工两天就能挣来的工钱来拉选票，却又害怕举行大选，真是荒唐啊。如斯，改革离我们越来越远。想要紧跟在鱼池主人的屁股后面也可以，但那样可是需要比主人还身轻如燕的哟，而（日本政府的）游泳的水平，也就跟那飘在水面的浮草无二。
鯰絵（なまずえ）は江戸時代の日本で出版された、ナマズを題材に描かれた錦絵（多色刷りの浮世絵）の総称である。大鯰が地下で活動することによって地震が発生するという民間信仰に基づいており、1855年（安政2年）10月2日に起きた安政の大地震の後、江戸を中心に大量に出版された。本稿では特に断りのない限り、安政の大地震を単に「地震」と表記する。
以下为关联文档：
老师给学生的毕业赠言感人语录老师给学生的毕业赠言【感人篇】 1. 青春的脚印留在校园的小路上，笑语欢歌留在花坛的馨香中 母校的每一个角落，都珍藏着我们的友情，弥漫着我们的幻想。 2. 你用才智和学识取得...
天声人语08年10月26日秋季孕育的时令水果 負け惜しみに類するのだろうか、川柳だか俗言だかに〈賞味するほど初物に味はなし〉とある。走りの食べ物は値段は張るけれど、まだ本当の味には遠いと...
天声人语08年12月11日救世军的社会锅和政府的预算锅 街に救世軍が立ち始めた。紺の制服に紅白のたすき、ラッパや賛美歌で募金を訴える姿は、年の瀬を切り取る絵の一枚であろう。〈呼びかくる声...
天声人语08年12月16日还动物以自由 江戸中期の俳人、滝瓢水（ひょうすい）の句に〈手にとるなやはり野におけ蓮華草（れんげそう）〉がある。遊女を身請けしようとする知人をいさめた作だが、いまでは自...
天声人语08年11月18日16岁少女将进入职业棒球队 早世したスポーツライター山際淳司に「ナックルボールを風に」と題する一冊がある。ナックルボールとは野球の投手が投げる球種の一つ。ふつうは...
天声人语08年11月15日人类·动物·地球 まど·みちおさんの紡ぐ詩は穏やかに、読む者の胸に広がっていく。明日９９歳の白寿を迎えるその詩人に、「虹」という一作がある。地球に君臨する人間への、...
天声人语08年10月27日医学的奥秘 東京の古書街で手にした古い本に、ヘルマン·ブールハーフェの短い逸話があった。３００年ほど前、欧州に名をとどろかせたオランダの医学者だ。没後に遺品の中から、...
天声人语08年11月08日黑人总统与黑人歧视问题 就職を望む人が、履歴書を書いて先方に送るのは日本もアメリカも変わらない。だが違うこともある。米国ではふつう、顔写真を張る必要はない。肌の...
天声人语08年11月24日前厚生劳动所官员被杀一案告破 元厚生事務次官宅が続けて襲われた事件が、連休の平穏を突いて急展開した。「元次官を殺した」という男（４６）が警視庁に乗りつけたのは、かわいら...
