[孩子初学写字的四字要诀]在留心的观察和反思中，我发现其实在孩子写字起步的时候，如果我们从“少，慢，记，等”这四个方面去引导，就可以为后面写出更好，更快的书写打下良好的基础。首先，我们需要认识中国汉字...+阅读
4 字篇
134．不用担心！ Don’t be afraid. / Don’t worry.
135．长话短说！ Make a long story short!
136. 少说废话！ Cut the crap! / Bullshit（粗俗些）
137．你懂什么？ What do you know? / you don’t know the half of it!
注：后者批评对方对情况或事情的不了解，不清楚。
138．我尽力了！ I did the best I could.
139. 你疯了吗？ Are you crazy? / Are you out of your mind?
140. 半斤八两。 Same difference!
141. 这就怪啦！ It doesn’t add up! / It doesn’t make any sense.
E.g. A: I just bought milk yesterday… But we’re out of it today.
It doesn’t add up!
142. 知足常乐。 Easy to please.
注：相反的就是“hard to please”（很难伺候）
143. 教坏小孩。 Bad influence （on the kids）.
e.g. A: I don’t want you to hang out with him anymore. He’s such a bad influence on the children.
144. 小气巴拉。 Scrooge！
E.g. A: What a scrooge! He didn’t even buy presents for them on Christmas!
注：Scrooge这个字是从迪更斯的小说“小气财神”中的人物而来，也是圣诞颂歌中的一个主要角色。
145. 不识抬举。 You just don’t appreciate it.
E.g. A: You don’t know when a good thing’s right in front of you. You just don’t appreciate it.
注：appreciate (欣赏)
相反词是“scorn(藐视)”，“disparage(贬抑)”
146. 在说一次！ Say again?
注：say again是口头上，YouTheme私下聊天时的用法。正式一点的像是“Pardon me?” “Excuse me?”
或是 “Could you repeat that please?”
会比较有礼貌。
147. 你觉得呢？ What do you think? / What’s your opinion?(更正式些)
148. 岂有此理！ How did it e to this?
注：通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面发展。
149. 脸皮真厚！ What nerve!
E.g. A: How dare you talk back to your mother! What nerve!
注：本句是指人大胆、无礼的行为。
150. 你急什么？ What’s the rush?
以下为关联文档：
欧洲开始流行中国话德国冰激凌小贩会中文德国靠近卢森堡边境处的特里尔，是一座优美的城镇，也是马克思的故乡。在城内着名的大黑门前的步行街上，我看见了卖冰激凌的摊位，但对德语的标价和品种看不...
地道中国话的地道英语翻译600句五字篇5 字篇 262. 我怎么知道？ How would I know? 注：句子在I加强语气，有“为什么要问我”的意味。 263. 不关我的事。 None of my business. 264. 我是清白的。 I’m innocent. 注：i...
外国留学生PK中国话昨天，2008年“汉文化杯”天津市高校留学生汉语大赛决赛在南开大学东方艺术大楼演播室举行。15名来自不同国家的留学生选手，从全市高校的万名留学生中脱颖而出入围决赛，他们多才...
地道中国话的地道英语翻译600句六字篇375．别这么见外嘛！ Don’t be a stranger! 注：通常在分离的时候用以提醒对方，即使将来不会常见面，依然可以常联络，保持关系。 376．井水不犯河水。 You mind your business and I’l...
地道中国话的地道英语翻译600句十字篇以上end10 字篇 569．这些东西怎么会在这里？ What are these things doing here? 570．他根本不把我放在眼里。 He looks down on me. He doesn’t take me seriously. 571． 这种事是不能...
地道中国话的地道英语翻译600句两字篇1. 活该！ serves you(him her) right! = you deserve (he/she deserves it.) e.g you failed the test? serves you right for not studying! 2. 活该！ you had it ing! e.g....
地道中国话的地道英语翻译600句七字篇7 字篇 447．什么事那么好笑？ What’s so funny? 448．不要告诉别人喔！ Don’t tell anyone! 449．你凭什么指使我？ What right do you he to tell me what to do? 450．不要再找借口了...
地道中国话的地道英语翻译600句三字篇3 字篇 37． 不会吧？ That won’t happen will it? e.g. A: He will win the game. That won’t happen will it? 不会吧？ No she’s not like that is she? e.g. A: Are you su...
