[日文三字经]《三字经》日语翻译人之初 人（ひと）の初（はじ）め性本善 性（せい）本（もと）善（ぜん）性相近 性（せい）相（あひ）近（ちか）し習相遠 習（なら）ひ相（あひ）遠（とほ）し苟不教 苟（いやし）くも教（をし）へずんば...+阅读
3 字篇
37． 不会吧？ That won’t happen
will it?
e.g. A: He will win the game. That won’t happen
will it?
不会吧？ No
she’s not like that
is she?
e.g. A: Are you sure she stole the jewels? No
she’s not like that
is she?
不会吧？ No
it won’t
will it?
e.g. A: He may not he much longer to live.
B: No
he won’t die
will he?
不会吧？ No way! (or Be smart!
较礼貌一点)
37. 起内哄。YouTheme Fighting one’s own. / In-fighting.
e.g. A: That pany wasted too much time fighting its own.
A: I won’t tolerate this in-fighting!
38. 狗屎运！ Lucky bastard！
e.g. A: He won the lottery! Lucky bastard!
39. 没风度。 Crass
e.g. A: He’s so crass. There’s no way I would date him.
注：另外，vulgar，boorish也可以用来形容别人没风度。
40. 你说呢？ So what？ e.g. A: You are such a bad person. Who’s gonna like you?
B: So what?
你说呢！ You tell me！ e.g. A: What are we going to do? B: You tell me!
注：说“So what”时，若语气冷淡，则表示不在乎；若语气带挑衅，则表示不要人干涉，有“你管我 ”“那又怎样”的意思。
41. 别傻了！ Wise up！ E.g. A: Please
you believe that? Wise up!
Don’t be silly! E.g. A: I think we can get everyone to give us money. B: Don’t be silly.
注：当女孩子说“Don’t be silly”时，大多是在打情骂俏。
42．别闹了！ Keep it down！ E.g. A: You kids are too loud! Keep it down!
注：Keep it down是不要闹了，但keep it up意思完全不同，是用来勉励对方继续努力下去。如果keep it up！用威吓的语气说就变成：若继续下去后果就不堪设想
（你再给我试试看！）。
42. 不许碰！ Don’t touch it! / Hands off!
43. 胆小鬼！ Coward！ E.g. A: He dare not do it! What a coward!
44. 考虑中！ Sitting on the fence。
e.g. A: I hen’t decided what to do. I’m sitting on the fence.
注： 表示此人的决定仍摇摆不定，随时会受人影响。
45. 认输吧！ Give in！ e.g. A: Give in! You won’t he a chance.
注： 也可用“give it up！”，意即“不要再试了，你只是在浪费时间”。
以下为关联文档：
欧洲开始流行中国话德国冰激凌小贩会中文德国靠近卢森堡边境处的特里尔，是一座优美的城镇，也是马克思的故乡。在城内着名的大黑门前的步行街上，我看见了卖冰激凌的摊位，但对德语的标价和品种看不...
专业英语考试写作可以引用三字经人之初, At the beginning of life,性本善。sex is good.性相近, Basically, sex is nearly all the same in nature.习相远。 But it depends on how the way you do it...
地道中国话的地道英语翻译600句五字篇5 字篇 262. 我怎么知道？ How would I know? 注：句子在I加强语气，有“为什么要问我”的意味。 263. 不关我的事。 None of my business. 264. 我是清白的。 I’m innocent. 注：i...
外国留学生PK中国话昨天，2008年“汉文化杯”天津市高校留学生汉语大赛决赛在南开大学东方艺术大楼演播室举行。15名来自不同国家的留学生选手，从全市高校的万名留学生中脱颖而出入围决赛，他们多才...
地道中国话的地道英语翻译600句六字篇375．别这么见外嘛！ Don’t be a stranger! 注：通常在分离的时候用以提醒对方，即使将来不会常见面，依然可以常联络，保持关系。 376．井水不犯河水。 You mind your business and I’l...
地道中国话的地道英语翻译600句十字篇以上end10 字篇 569．这些东西怎么会在这里？ What are these things doing here? 570．他根本不把我放在眼里。 He looks down on me. He doesn’t take me seriously. 571． 这种事是不能...
地道中国话的地道英语翻译600句两字篇1. 活该！ serves you(him her) right! = you deserve (he/she deserves it.) e.g you failed the test? serves you right for not studying! 2. 活该！ you had it ing! e.g....
地道中国话的地道英语翻译600句七字篇7 字篇 447．什么事那么好笑？ What’s so funny? 448．不要告诉别人喔！ Don’t tell anyone! 449．你凭什么指使我？ What right do you he to tell me what to do? 450．不要再找借口了...
地道中国话的地道英语翻译600句四字篇4 字篇 134．不用担心！ Don’t be afraid. / Don’t worry. 135．长话短说！ Make a long story short! 136. 少说废话！ Cut the crap! / Bullshit（粗俗些） 137．你懂什么？ What do you k...
