[欧洲开始流行中国话]德国冰激凌小贩会中文德国靠近卢森堡边境处的特里尔，是一座优美的城镇，也是马克思的故乡。在城内着名的大黑门前的步行街上，我看见了卖冰激凌的摊位，但对德语的标价和品种看不...+阅读

5 字篇

262. 我怎么知道？ How would I know?

注：句子在I加强语气，有“为什么要问我”的意味。

263. 不关我的事。 None of my business.

264. 我是清白的。 I’m innocent.

注：innocent本身有两种意思：①无罪的、清白的 ② 不成熟的、无知的。这

儿的例句意味着“我和这事无关，YouTheme不是我做的。”

265. 面对现实吧！ Wake up and smell the coffee!

Face reality! (较正式)

266. 笔记借我抄。 Lend me your notes.

267. 这不是重点。 That’s not the point. (可在that，not或point上加强语气。

268. 包在我身上。 You can count on me.

269. 有钱好办事。 Money makes the world go round.

270. 别那么夸张。 You’re overdoing it. （中国人常用此句，而美国人很少用）

271. 不可以偏食。 Can’t be picky (about food).

注：本句可用choosy来代替picky，意思相同。另外，有一句常用的谚语“Beggars can’t be choosers.”与这句话意思接近，是说人不可以对XXXXX的事物太过要求，也就是“不要得了便宜还卖乖”的意思。

以下为关联文档：

外国留学生PK中国话昨天，2008年“汉文化杯”天津市高校留学生汉语大赛决赛在南开大学东方艺术大楼演播室举行。15名来自不同国家的留学生选手，从全市高校的万名留学生中脱颖而出入围决赛，他们多才...

地道中国话的地道英语翻译600句六字篇375．别这么见外嘛！ Don’t be a stranger! 注：通常在分离的时候用以提醒对方，即使将来不会常见面，依然可以常联络，保持关系。 376．井水不犯河水。 You mind your business and I’l...

地道中国话的地道英语翻译600句十字篇以上end10 字篇 569．这些东西怎么会在这里？ What are these things doing here? 570．他根本不把我放在眼里。 He looks down on me. He doesn’t take me seriously. 571． 这种事是不能...

地道中国话的地道英语翻译600句两字篇1. 活该！ serves you(him her) right! = you deserve (he/she deserves it.) e.g you failed the test? serves you right for not studying! 2. 活该！ you had it ing! e.g....

地道中国话的地道英语翻译600句七字篇7 字篇 447．什么事那么好笑？ What’s so funny? 448．不要告诉别人喔！ Don’t tell anyone! 449．你凭什么指使我？ What right do you he to tell me what to do? 450．不要再找借口了...

地道中国话的地道英语翻译600句四字篇4 字篇 134．不用担心！ Don’t be afraid. / Don’t worry. 135．长话短说！ Make a long story short! 136. 少说废话！ Cut the crap! / Bullshit（粗俗些） 137．你懂什么？ What do you k...

地道中国话的地道英语翻译600句三字篇3 字篇 37． 不会吧？ That won’t happen will it? e.g. A: He will win the game. That won’t happen will it? 不会吧？ No she’s not like that is she? e.g. A: Are you su...