[一句多译法]对于中国学生来说，英语四六级写作多种表达是一种综合运用英语的能力。从某一意义上说，多种表达也就是一句多译，其主要途径有：1、运用同义词语。如：“他上星期生病了”可译为：(1)...+阅读

不大清楚你说的英语教学中翻译英试题的确切意思，是考翻译的试题还是其他关於语法或理解的问题。这里就一句多译这点想分享一点意见。

两种语言在翻译上绝对对等的情况（除事物名称外），几乎万中无一，一句说话就算不是要翻译，本身就往往可能有多於一种的理解。

所以一句多译是翻译过程中的必经阶段，最后采用的版本则是译员综合思考后的取舍，也是翻译功夫的体现。

在翻译的学习中分析、钻研一句多译，可以大大提高学生对两种语文的进一步理解，从语言构造、语法、文化、用法、逻辑思维等多方面去探讨语言及翻译的课题。

以下为关联文档：

一句多译带给人的尴尬语言无处不歧义。中文里就有好多搞笑的拥有多种含义的歧义句，比如：“他背着媳妇做了不少事”。到底是夫妻情深，背着老婆干活，还是偷鸡摸狗，躲着老婆干坏事呢？再比如：“开刀的是她老...

医学文章汉翻英According to a new data,about 5%-%10 of the Breast Cancer is hereditary,and other 90%-95% of this cancer is sporadic.BRCA1 and BRCA2 are new significantly high...

生活中的小英语口语中翻英1.(in the bus)I have neither money nor the ticket, could I ask for a lift？（搭便车用lift这个词，地道用法，没商量）。 2.goog day是一整天，一般早上用。good afternoon，是下午用...

留学爱尔兰优势在哪里专家表示，爱尔兰是世界软件出口大国，学习软件、电信、工程、旅游管理等专业很强势，将来留学生无论在当地还是回国都有很好的发展前途。 导读：留学专家浅谈爱尔兰留学优势 软件业...

法律英语中翻英非供应商原因延迟交货超过15日的，买方可以从其它地方购买替代产品。 Only if supplier reason delay, deliver over 15 day, buyer can buy substitute products from other...

一对一辅导的优势在哪里一对一辅导从字面上解释是指一位教师对一位学生进行的授课辅导。 主要优势有： 1.可及时补上欠缺的知识，提高学习成绩 中小学生的学习负担均较重。新知识多，作业量大。对于孩子...

法国留学的优势在哪里呢“最佳留学城市排名”是收集了来自全球50个城市的大学生的意见得出的排名，评分项包括大学生眼中的整体和国际视野、令家长放心的安全指数、就业情况、生活费承担程度，以及毕业...

如何在教学中发挥自己的教学优势课堂是我们老师的舞台，更是学生的舞台。要使学生在课堂上有淋漓尽致的上乘表现，老师的关键作用是不容忽视的。一部好电影成就了一名好导演；一堂好课，总有一位好老师。我们的老师...

法国留学公立大学优势在哪里法国留学，天道法国留学在线是大家应该多多关注的网站。包括哪些人适合到法国留学等的内容介绍，大家都可在这里找寻到满意解答。 法国的高等教育以高质量和给予海外学生全免学...