1.(in the bus)I have neither money nor the ticket, could I ask for a lift？（搭便车用lift这个词，地道用法，没商量）。

2.goog day是一整天，一般早上用。good afternoon，是下午用。 good evening是晚上用，如你去参加一个晚会，这时用它。 good night 是睡前用，“晚安”的意思。正午打招呼用，good noon.

3.不合适，have a good time是玩得愉快，痛快的意思。司机开了一天车了，估计都想回家睡觉了。

4.回答：The same to you 或者 Thank you

备注：中翻英？问题中的中文都翻译成英文么？回答得可能不合你意，多多包涵。