三九宝宝网宝宝教育学龄段教育

考北外的高级翻译或口译研究生需要考哪些科目

01月06日 编辑 39baobao.com

[5月法语口译考试分析建议]2006年6月三天的法语口译阅卷工作让我和其他三位老师感触颇深。我们边听录音边记录了法语口译中出现的主要问题。2006年法语口译资格考试分为三级和二级,两个级别由综合和实...+阅读

研究生就考试就行,不需要任何其他考试,主要是实力。开始分为初试和复试,初试:基英,翻译,二外,政治;复试:二外听力,视译,面试。参考书目:E-C:叶子南《高级英汉翻译理论与实践》,相当重要。C-E:李长栓《非文学翻译理论与实践》。翻译规范用书:平卡姆《中式英语之鉴》。其他:庄译传《英汉翻译简明教程》,不太重要啊。基英要打牢基础,课本看完后看经济学人,E-C和C-E都可以用FT中文网,一搜就找到了,二外尤其是日语好好的记,认真做完二三级真题就没什么问题了,政治按体系复习,别死记硬背。想考高翻,好好练习口音,复试时视译文章不会太难,不必要紧张,听力文本没你想象中的难。最后说一句,考高翻就好比练武功,内力不行再多的技巧也没用,平时打好基本功,坚持你的梦想,脚踏实地才可以获得最后的胜利,祝你成功。...

以下为关联文档:

中高级口译英译汉分析"A monplace criticism of American culture is its excessive preoccupation with material goods and corresponding neglect of the human spirit. Americans, it is all...

怎样能快速的提高自己的口译水平要提高口译水平,我们首先需要明白,口译的能力,是建立在“说”的能力之上的,而“说”的能力又是建立在“写”的能力之上的,“写”的能力又是建立在“读”和“听”的能力之上的。用...

如何有效提高口译能力翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。从事英文护理文献翻译的人,特别是初学者,要想...

如何提高口译能力作好口译的一些可行性对策 注重词汇习得和记忆的完整性 根据认知理论的信息处理原则,学习者作为认知活动的主体,他已有的知识结构在认知过程中起着重要作用。在言语理解的认知...

如何锻炼自己的口译能力1、跑步 每天坚持跑2000-5000米长跑,能让身体心肺功能耐受性大大提高。同时可以锻炼全身的肌肉群,是快速练好健美肌肉的基础。 2、立定跳远 立定跳远一天分早中晚做3组。每组...

如何提高口译水平参加口译考试要学口译基础要非常扎实,听说读写的要求也比较高,单从词汇来讲就需要10000以上的单词量,这些单词不仅需要看懂还要听懂,会脱口而出才能达到口译的要求。 所以在学口译最初的阶段...

如何提高英语口译笔译能力如果专八过了 成绩是良好 笔译可以试试,应该可以 但是口译?哎,建议你多了解,相信你没有问题,但是知己知彼百战百胜嘛 口译考试在武汉有不少免费讲座,大学内部和各个培训机构都有,你...

北上广哪个城市英语口译发展前景好我不知道你指的前景具体是什么。翻译不在北上广没有市场,所以以下所有的答案以北上广的高端翻译市场为前提。那我就按照我的思路来了: 就以收入来说,其实和普通白领是一样的。...

明年想考北外或者上外的德语系研究生有没有考过的前辈给介绍一给你大概的讲一下上外德语系它的一个情况吧:上外MA德语言文学专业是学硕,所属学院是上外德语系。始建于1956年,于1979年设立德语语言文学硕士点,是上海外国语大学“十一五”和“...

推荐阅读
图文推荐