三九宝宝网宝宝教育学龄段教育

怎样能快速的提高自己的口译水平

12月22日 编辑 39baobao.com

[更新教育理念,提升自身专业化水平]教师应成为幼儿的支持者、合作者、引导者 ,教师在幼儿的发展过程中起着至关重要的作用。怎样教?教什么? 这些问题就要求每个幼儿教师更新教育理念,从而更好地教育幼儿。 三天的...+阅读

要提高口译水平,我们首先需要明白,口译的能力,是建立在“说”的能力之上的,而“说”的能力又是建立在“写”的能力之上的,“写”的能力又是建立在“读”和“听”的能力之上的。用图来表示的话,听说读写译五种能力之间的关系,就像下面的金字塔。

从这个金字塔中,我们可以看出,上面的能力一定是小于下面的能力的。因此,要提高上面的能力,必须从加强下面的能力开始。这样才能稳步提升上面的能力。正所谓“功夫在诗外”。要提高口译水平,一定要好好建构自己的金字塔,千万不要想着走捷径。否则,事倍功半,还算事小,最可怕的是,不好好打地基,很容易成为“豆腐渣工程”,最后高不成低不就,只能彻底重来。

现实中,因为没有认识到这五种能力之间的关系,所以我们的外语教育总是顾此失彼!这样的有缺陷与漏洞的外语教育造成的“豆腐渣工程”,非常普遍,误人不浅!看看我们周围,有多少人在外语方面是“聋哑人”---光能看懂,听不懂,说不出!有多少人在外语方面是“文盲”---光会日常会话,看不懂长篇大论,也写不出有深度的文章,当然也不会用一段逻辑清晰的外语来口头表达自己的思想!不仅中国如此,日本也如此。现在发音漂亮,日常会话非常流利的人很多,但是能够在公众面前用外语连续说五分钟话的人却很少。

所以还是好好记住日语的这句谚语,「急がば回れ」--越是着急,越要绕远道!越想提高最上面的口译水平,越要加强最下面的“读”!

以下为关联文档:

2016学年专业水平、教育教学个人成长计划时光飞逝,又迎来了新学期,作为一名幼儿教师,在享受职业快乐的同时,也应该清楚地认识自己的目标,目标是人生规划中最重要的过程,它能够帮助我们认清奋斗方向。只有明确了自己在人生...

用怎样的方法指导策略跟进措施等提高大班幼儿的游戏水平维果斯基曾说过:“没有教育的作用,游戏就不会产生或者就不会停滞不前。为了使孩子掌握游戏的方式,成年人的干预是不必要的,必须在一定的年龄阶段上教儿童学习怎样做游戏。”幼儿...

怎样提高自身的阅读理解水平(一)要带着自己的思想去读书 阅读的目的是为了丰富和完善思想,活跃思维,增长才干。就丰富思想来讲,阅读实际上就是通过与作者的心灵对话,从作者的思想中汲取一些有益的东西,并将其...

如何提高自己的阅读理解能力和速度如何提高自己的语文和写作水平高中语文和初中语文应该还是有差距的,基本上我们不可能对试卷的把握达到百分百(包括前面的基础题,也不能百分百)。而对于一般学生来讲,真正能在语文上拉开档次,应该是前面的部分,其...

求高人指点比亚迪未来前景如何?未来五年比亚迪能达到什么水平五年后年销八十万到一百万辆左右, 自主车企第一,证据:TID技术总成,遥控驾驶等新电子技术,机器人涂装,获原模具,博世等强大的零件供应商,等等强大的技术质量保障是比亚迪腾飞的强大动...

从课外书中摘抄的排比句初中水平并注明出处谢谢!关爱是一个眼神,给学生无声的祝福; 关爱是一缕青风,给学生身心的舒畅; 关爱是一场春雨,给学生心田的滋润; 关爱是一句问侯,给学生春天的温暖。 关于感恩的排比句 如果说爱是三月淅...

如何快速达到n1水平你好,如果只是学语法的话,对N1语法有个基本全面的了解还是可能的。 但是如果想要考出N1,估计是不大可能了,不管你怎么努力,到达N1所需的阅读量和听力训练量两个月都是远远不够的...

浅谈如何提高农村幼儿语言发展水平一个人的道德修养、文化水平、社会身份往往可以从他说话用词,语调口气中看出。而幼儿期是语言发展的一个非常重要和关键的时期。我园是一所农村中心幼儿园,大部分孩子都是和爷...

怎么才能提高孩子的作文写作水平作为一个学生家长,都希望自己的孩子出口成章,能写出优秀的作文,甚至还希望孩子写的文章能见诸报端。有这样的愿望,家长就要付出一定的努力,在课余时间认真辅导孩子写作。那么,怎样...

推荐阅读
图文推荐