[妈妈口中的“猪队友”，却是孩子心中的好玩伴！]说起家里的孩子他爸，萌萌狐估计吐槽的一定多余夸奖的，这不，昨天萌萌狐跟闺蜜一起出去遛娃时，她还一副相当“恨铁不成钢”的表情评论了下她的老公！相信这句话不少妈妈们都相当赞...+阅读
Entre sportifs.
A. Je pte sur toi pour demain, n’est-ce pas?明天我可就指望你了，对吧？
B. Sans faute.没错。
A. Tu joueras dans le prochain match? 你踢下半场？
B. Sans nul doute. 那是肯定的。
A. Tu es bien entrainé?你训练好了吗？
B. à point. 状态
A. Votre équipe est-elle vraiment la meilleure?你们球队真是的吗？
B. Elle a fait ses preuves. 有目共睹嘛。
A. Les deux capitaines se connaissant, je crois.我认为双方球队队长都是熟人。
B. Ils sont à tu et à toi.他们称兄道弟
A. Vous ez aisément battu le Club National.你们不费吹灰之力就战败了国家俱乐部。
B. En cing sec(fam.). 三下五除二。
A. Qui, mais je crois vos adversaries très résolés.是呀，可我认为你们的对手很顽强。
B. Ils sont gonflé a bloc (fam.).他们都铆足了劲儿。
A. Pour ma part, je m’entrane tous les jours. 至于我，我每天都训练
B. C’est aussi mon cas. 我也一样。
A. En somme, tu as confiance? 总之，你有信心吗？
B. Peut-
A. Et le blésse de l’autre jour?那天那位受伤的队员呢？
B. Il est hors d’affaire! 他没大事了。
A. Ce n’était pas gre? 上次伤势不严重吗？
B. Moins que rien. 微不足道
以下为关联文档：
中法对照惨淡经营Une affaire mal gérée. Est-ce que ca marche dans votre maison?你公司生意好吗？ Ce n’est pas brillant. 不太兴隆 Vous paraissez cependant bien achalandé? 然而你...
中法对照在你还没有消失Avant que tu ne t'en ailles, Ple étoile du matin, — Mille cailles Chantent, chantent dans le thym. — Tourne devers le poète, Dont les yeux sont pleins d'amo...
中法对照非洲法语L'Afrique du Nord: Dans les pays du Maghreb,4 le fran?ais a cessé d'être la langue officiellei mais n'en constitue pas moins une langue de munication. Il est...
中法对照仓促动身Départ précipité. A. Et il est parti me a? 他就这么启程了吗？ B. Sans tambour ni trompette. 没见一点动静。 A. Avez-vous essaye de le rappeler? 你没有叫他吗？ B....
中法对照稳操胜券Une affaire reprise en main. A.Je ne me repens pas d’oir pris un directeur pour l’unine.更换厂长我不后悔。 B. Ca s’imposait. 这是不得以的一步棋 A. N’est-ce...
中法对照刁蛮的先生Il se porte très mal à l’égard de sa belle-mère. 他对丈母娘的态度极为恶劣。 Ne vous en mêlez pas. 你可别瞎掺合。 Mais c’est révoltant. 可，她太气人了。 La...
中法对照差一点儿Moins une. Elle a doublé une voiture dans un virage.她在弯道上超车 Elle n’a pas froid aux yeux.(12) 她胆子可真大！ C’est me a qu’on se tue. 这不等于自杀嘛！ Ca...
中法对照卡特兰人和科西嘉人Les, Catalans Les Catalans habitent dans les Pyrénées orientales et le Nord-Est de la péninsule Ibérique. Leur culture est tour ais, et surtout des Espagnol...
中法对照我不知道为什么Je ne sais pourquoi Mon esprit amer D'une aile inquiéte et folle vole sur la mer. Tout ce qui m'est cher, D'une aile d'effroi Mon amour le couve au ras des flo...
