[世界著名旅游胜地中英对照]世界五大洲著名旅游胜地名中英对照亚洲the himalayas 喜马拉雅山great wall, china 中国长城forbidden city, beijing, china 北京故宫mount fuji, japan 日本富士山taj mah...+阅读
Je ne sais pourquoi
Mon esprit amer
D'une aile inquiéte et folle vole sur la mer.
Tout ce qui m'est cher,
D'une aile d'effroi
Mon amour le couve au ras des flots. Pourquoi, pourquoi?
Mouette à l'essor mélancolique,
Elle suit la vague, ma pensée,
A tous les vents du ciel balancée,
Et biaiant quand la marrée oblique,
Mouette à l'essor mélancolique.
Ivre de soleil
Et de liberté,
Un instinct la guide à trers cette immensité.
La brise d'été
Sur le flot vermeil
Doucement la porte en un tiède demi-sommeil.
Parfois si tristement elle crie
Qu'elle alarme au lointain le pilote,
Puis au gré du vent se livre et flotte
Et plonge, et l'aile toute meurtrie
Revole, et puis si tristement crie!
Je ne sais pourquoi
Mon esprit amer
D'une aile inquiéte et folle vole sur la mer.
Tout ce qui m'est cher,
D'une aile d'effroi
Mon amour le couve au ras des flots. Pourquoi, pourquoi?
(Sagesse)
我不知道为什么
我那痛苦的精灵
张开惶恐而疯狂的翅膀，在大海上飞行。
这一切，对我都十分珍贵,
用一扇恐惧的翅膀
我的爱紧贴着波浪将它护卫。为什么?为什么?
海鸥，惆怅而迷惘地飞着，
追逐着波浪，我的思绪
也在动荡的大海上随风飘飞，
潮汐汹涌，海天倾斜。
海鸥，惆怅而迷惘地飞着。
在阳光中沉醉，
在自由中腾飞，
一种本能指引着他穿过这茫茫苍穹。
夏日的和风
掠过泛红的波澜
轻轻地把它带入温暖朦胧的天地。
有时，它也发出凄厉的叫喊，
为远方的领航员报警，
随即又醉入风中，滑翔飞行
钻入浪谷，撞伤了羽翼，
再次腾飞，又是凄厉的叫喊！
我不知道为什么
我那痛苦的精灵
张开惶恐而疯狂的翅膀，在大海上飞行。
这一切，对我都十分珍贵,
用一扇恐惧的翅膀
我的爱紧贴着波浪将它护卫。为什么?为什么?
以下为关联文档：
宫底高度与孕周对照图两者关系要知晓宫底高度与孕周对照图妊娠期子宫的增大是有规律性的，表现为功底升高，腹围增加。孕妈在妊娠期宫高和腹围的数值可以推断妊娠期限和胎儿发育情况，一般从怀孕20周开始，每4周测量1次...
经济金融术语汉英对照表WZ经济金融术语汉英对照表 W-XW外部审计 external audit外国直接投资 foreign direct investmAent (FDI)外汇储备 foreign exchange reserves外汇调剂 foreign exchange swap...
德国柬埔寨中英文地名对照表柬埔寨中英文地名对照表柏威夏 preah vihear磅清扬 kompong chhnang磅士卑 kompong speu磅同 kompong thom磅湛 kompong cham波萝勉 prey veng茶胶 takeo茶胶 tokeo柴桢 sva...
世界500强企业名称1300中英对照商务英语词汇：世界500强企业名称1公司名称 中文名称 总部所在地 主要业务1 Exxon Mobil 埃克森美孚 美国 炼油2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店 美国 零售3 General Motors 通用...
经济金融术语汉英对照表QT经济金融术语汉英对照表 Q-RQ企业办社会 enterprises burdened with social responsibilities企业集团战略 corporate group strategy企业兼并重组 pany merger and res...
经济金融术语汉英对照表EH经济金融术语汉英对照表 E-FE恶性通货膨胀 hyperinflation二级市场 secondary marketF发行货币 to issue currency发行总股本 total stock issue法定准备金 required reserv...
经济金融术语汉英对照表AD经济金融术语汉英对照表 A-BA安全网 safety按可比口径 on parable basis按轻重缓急 to prioritize暗补 implicit subsidy暗亏 hidden lossB颁发营业执照 to license...
关于散步的英语口语中英对照英语口语：散步的好处1.It is useful to stroll every day to you.每天散步对你有益。2.You should walk more.你该多散散步。3.There is nothing like walking as a mea...
老挝马来西亚中英文地名对照表马来西亚中英文地名对照表玻璃市 perils丁加奴 terengganu哥打巴鲁 kota baharu哥打基纳巴卢 kota kinabalu古晋 kuching瓜拉丁加奴 kuala terengganu关丹 kuantan...
