[日常交际常用的35个沟通小技巧]卡耐基曾经说过，一个人的成功，约有 15%取决于知识和技能，85%取决于沟通 发表自己意见的能力和激发他人热忱的能力。的确，善于沟通的人，往往令人尊敬、受人爱戴、得人拥护。整理有...+阅读

凡是接触过商务合同签订的人对下面这四个句子都不陌生。不过，越是熟悉的反而越容易出现错误，因为容易“想当然”。看看下面这四个句子，你有没有出过错呢？

1. 本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。

The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate， both texts being equally authentic， and each Party shall hold two copies of each text.

2. 本合同由双方代表于1999年12月9日签订。合同签订后，由各方分别向本国政府*申请批准，以最后一方的批准日期为本合同的生效日期，双方应力争在60天内获得批准，用电传通知对方，并用信件确认。若本合同自签字之日起，6个月仍不能生效，双方有权解除本合同。

This contract is signed by the authorized representatives of both parties on Dec. 9， 1999. After signing the contract， both parties shall apply to their respective Government Authorities for ratification. The date of ratification last obtained shall be taken as the effective date of the Contract. Both parties shall exert their utmost efforts to obtain the ratification within 60 days and shall advise the other party by telex and thereafter send a registered letter for confirmation.

3. 本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。

The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract， on the expiry of the validity term of contract， the contract shall automatically bee null and void.

4. 本合同期限届满时，双方发生的未了债权和债务不受合同期满的影响，债务人应向债权人继续偿付未了债务。

The outstanding （未了的） claims and liabilities（债权和债务）existing between both parties on the expiry of the validity of the contract shall not be influenced by the expiration of this contract. The debtor shall be kept liable until the debtor fully pays up his debts to the creditor.

以下为关联文档：

改善孩子便秘常用的20个有效偏方正常的排泄不仅能帮助排出体内产生的多余 废料 ，同是还能减少毒素的产生。如长时间排便不畅或经便秘的话，对人体的危害是很大的。便秘的人很容易引起肛肠疾病、神经功能紊乱...

雅思听力租房常用词汇雅思听力租房常用词汇pets not allowed 不许养宠物take property insurance 买财产保险blackout 停电emergency/fire gate 紧急出口lift/elevator 升降梯attic 阁楼t...

托福写作中常用错的5组词汇Should governments spend more money on improving roads and highways, or should governments spend more money on improving public transportation (buses, trains, s...

HR面试谈薪的常用套路及应对！1、典型问题：在我们公司工作，你希望得到什么样的薪金待遇？ 考前辅导：面试前要早做准备，在心里确定好自己希望的薪金范围。先了解该公司的所在地区、所属行业、公司规模，然后尽量了...

妈咪爱是小儿肠道疾病常用药妈咪爱的作用妈咪爱怎么吃妈咪爱相信宝妈都不陌生，就算没有用过也听说过。在宝宝只有几个月大的时候，如果肠胃有什么不适，比如拉肚子、便秘或者肠炎，医生都会开妈咪爱这种药，是一种小儿常见药，准确说它是一...

小儿便秘常用的通便剂1）最简易的方法是将肥皂削成指头大小，长3?4厘米，用水弄湿后塞入肛门，以刺激患儿排便。 2）开塞露灌肠或甘油加等量的水灌肠（甘油用量5?20ml/次）。 3）1%肥皂水或生理盐水灌肠。6个月?3...

夏日常用药膳须知前言：炎炎的夏日慢慢的侵袭我们平静的生活。让我们在这个季节里人们通常都会人体阳气最易发泄。由于天气的原因，家长喜欢给孩子们饮用冷饮之类的凉茶。这对孩子来说有什么影响...

请不要宝宝接触这些日常用品前言：在我们的生活之中总有一些的物品是对孩有害的，但是很少有家长们能够注意这些方面的，以下就让我们一起来详细的了解下生活之中都有那些的产品会影响到宝宝的健康吧！对于一些...

珠算常用术语珠算常用术语 空档：某一样的算珠上下都离梁叫空档,空档表示0。 空盘：算盘各档都是空档。 内珠：靠梁记数的算珠，叫做内珠。 外珠：离梁不记数的算珠，叫做外珠。 拨上：是指将下珠拨靠...