[翻译专业资格水平考试简介]全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强...+阅读
现在的这种一二三级的翻译证书都是普通型的，并不是专业性的。将来的趋势是专业方向的翻译考试。现在已经开始的而且比较正规的是民航英语翻译，其中包括飞行英语翻译和机务英语翻译，而且已经和波音公司及空客公司实现了相互承认。这才是真正的专业英语翻译的方向。将来的专业英语翻译考试可能分为有国际政治经济，外交，对外外贸，司法，医学，军事，机械，地质，石油，化工，电子，冶金，机车车辆等等。另外值得一提的是文学翻译不会包含在内。因为文学翻译不是技术，而属于艺术，就像小说家不能分级订职称一样。别的国家都没有文学翻译职称，也不存在文学翻译职业准入的问题。而现在我国则恰恰把文学当成了翻译的主题。把翻译小说当成了评职称的依据，其实出版翻译小说那是文学翻译家与出版商之间的商业行为，主要靠市场调节，不存在什么打假的问题，而专业技术翻译则必须实行准入制度。
不能让只懂英语不懂专业的混迹其中。这些专业的考试都要想像现在的各种工程师考试那样进行才行，否则不得准入。即便是所谓的＂资深翻译”如果没有专业准入证书，也不得胡翻乱译，因为这里面牵涉到法律责任问题。总之，我国在翻译证书的探索和开拓上还有还长的路要走。
有英语笔译考试这一说吗
有的，是针对翻译资格证考试的，具体信息如下：
首先是
考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。
口译考试形式分初级口译、中级口译，高级口译，考试内容都分四个部分。
初级的第一部分为英译汉，5个单句，共10分。第二部分汉译英，5个单句，共10分。第三部分英译汉，1个对话约250个词，共40分。第四部分汉译英，1个对话，约250个词，共40分。总计100分，时间为30分钟。
中级的第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。
高级的第一部分是英译汉，1篇400词左右的短文，交替传译，共20分。第二部分是汉译英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英译汉，1篇600词左右的短文，同声传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇600字左右的短文，同声传译，共30分。总计100分，时间为50分钟。
笔译考试内容都分英译汉和汉译英两种题型，各分两节。初级的第一节为单句翻译，给出10个句子，要求考生将其译成汉
以下为关联文档：
全国日语翻译资格考试介绍全国翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部和中国外文局联合举办的职业资格考试。于8月份开始报名,10月份开考。此项考试是为适应社会主义市场经济发展的需要，更好地为我国对外...
关于全国翻译专业资格水平考试我也是要考11月份的笔译，不清楚你要考口译还是笔译，也不知道你的英语到什么程度，还是根据自己的情况来吧，我目前是这样： 1.法磊的《如何成为一名金牌自由翻译》 2.全国翻译专业资...
BEC和全国翻译专业资格水平考试怎么说呢，这两个的含金量都还不错（bec最好中级A以上）。前者尤其在外企方面拥有绝对的优势，是你的英语水平的最好证明，而且此证终身受用。如果你的英语底子不错，可以冲击高级，拿下它...
全国翻译专业资格水平考试怎么考呢这是catti官网。你问的问题在上面都介绍了。 catti考试每年两次，分别在5月和11月，各省均有报名点和考点。 报名都是网上进行，你要注意官网上通知的报名时间和准考证打印时间，各...
请问全国翻译专业资格水平考试即CATTI和全国外语翻译资Of course not! 全国翻译专业资格（水平）考试China Aptitude Test for Translators and Interpreters - CATTI 考试主办机构：国家人事部和中国外文局联合举办 出题部门：中国外文...
全国翻译专业资格考试的考试内容二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同...
全国翻译专业资格水平考试报考条件您好 报考翻译专业资格考试不受学历、资历、职称和身份限制，必须一次性通过全部科目考试，方可取得相应级别的资格证书。考试合格取得专业资格（水平）证书人员，表明其已具备从事相...
全国翻译资格水平考试我该报哪一级一年考两次，三月初报名，5月中旬左右考试，或者9月初报名，11月中旬考试，报名费大概450元，考笔译证，非翻译专业，需要考两科，上午考综合，下午考翻译，考口译证，是笔译考后第二天，时间上不冲突...
全国翻译专业资格考试的考试安排二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 二、三...
