三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

当英文遭遇这种情况 I through have very like you英文只有一条但

02月16日 编辑 39baobao.com

[当孩子遭遇这些,当妈的坚决不能忍!]从小到大,父母总教育我们:退一步海阔天空,忍一时风平浪静。曾几何时,我也曾一度把忍让当成为人处世的准则。可自从有了孩子以后,才发现有些事情坚决不能忍!— 1 —— 2 ——...+阅读

这个结果是由网译工具和网络词库字典的局限性以及写出这句话的人对英文完全无组句概念的原因造成的。through有多种语意,多种用法,字典内收录的其中一条归纳为”从头至尾“,因为它本身有经过的一层概念。于是组句者就按 一个字对应一个单词的顺序把 我”I“ , 从头至尾“ through”,非常“very”,喜欢“like”,你“you”,这样的顺序排起来组句,实际中英文系统差异比较大。字不是完全对词的。所以它本身只是一堆单词按中文顺序的排序,这就是毛病本身。而翻译器除了个别谚语,常用短语是收入到词库中的,其余长句式也是按 字对词的模式翻译出来的,也存在无组句语法的问题,不同的翻译器有不同的词库对应,所以有不同的解释。这不是英文所遭遇的情况,而是中式理解受到翻译器无法承受的阻力的情况。

I liked you very much from the begginning to the end 这是相对来说符合语法规则的直译。

但实际没必要,只需要说 I like you very much all the time 就行了。因为从头至尾在中文里可以是个无时间特定限制的“一直”的夸张概念,而英文里是指一段有头有尾的时段,因为英文的时态是有信息的,所以这会影响到意思表达。

以下为关联文档:

宝宝打完疫苗以后,怎么会出现这种情况既不敢洗又不知道该怎么处理。其实,这是接种卡介苗以后的正常反应。接种卡介苗是让宝宝产生对结核病的抵抗力,预防结核病,尤其是可能危及儿童生命的严重类型结核病,如结核性脑膜...

妈妈一离开宝宝就大哭,要怎么改善这种情况上善心理治疗所临床心理师、儿童绘本作家何采谕回复:分离焦虑主要是指:幼儿与主要照顾者分离时所产生的压力,而出现哭闹等负向情绪或特殊行为的表现。宝宝约在六到八个月阶段,...

面试出现这种情况,99%没戏!面试是求职的关键,面试中出现的状况将直接对求职结果产生影响,今天来讨论一下:面试临场到底发生了什么事,居然会让好不容易才有的面试“泡汤”?比如因为紧张而答非所问、再比如简...

这种情况怎么办离婚我朋友去年经人介绍与一重庆男人认识,不久后在女方家所在地(云南)办理了结婚证,但是婚后半个月也就是8月份那个男的就出去打工去了,我朋友也就回到了云南,由于彼此缺乏了解,现在感...

三星I8250出现这种情况无法开机这么情况如何刷机才能恢复刷机参考如下:手机关机后取下电源再装上,然后同时按住下音量下键+ HOME键+电源键,等待3秒,出现英文界面.然后再按音量上键,进入界面为绿色机器人,此为刷机模式接着在电脑上双击打...

这种情况怎么办用0。125%高锰酸钾溶液坐浴,消除炎症。浸泡时间一定要达到5分钟才能杀死细菌。配制水溶液要用凉开水,热水会使其分解失效。配制好的水溶液通常只能保存两小时左右,当溶液变成褐...

遇到这种情况怎么处理其实,每个人都难免会在人后嚼舌根,毕竟知己很少,为了和朋友保持良好关系,就算有想法也没有胆量当面提出来,所以才会选择和别人分享(虽然分享的内容不怎么正义)。这是可以理解的,想想...

当宝宝遭遇秩序敏感期该如何处理从我家娃两岁开始的时候我就发现,吃饭的时候他会指明要我喂,一样东西必须放在固定的位置,走楼梯要是我抱他下去他会吵闹非要从头开始自己走,饮料瓶盖帮他拧开了自己会拧回去再重...

电脑开机出现这种情况怎么解决开机提示Verifying DMI Pool Data,原因可能有以下几个方面: 1、硬件故障被改变,当电脑的硬件配置被更新后,使用了post功能系统检测不到新的硬件,将会自动运行老配置进行工作,当电...

推荐阅读
图文推荐