三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

高级口译考试难度类比

02月05日 编辑 39baobao.com

[BEC中级口译考试怎么样]我每个都来讲一下吧 因为本人现在才是大二,考研班真的完全不知道 所以来讲一下我考过的中口和BEC 首先是中口,这个是最推荐你考得,首先在长三江这张证还是有一定价值的,可以代表...+阅读

你好,我在这里和你讲一讲我的理解,希望对你有帮助。 我现在在准备口译考试,我觉得高级口译没有想象中的高不可攀,只要用心准备,对题型和一定的词汇把握得当,通过考试是没有问题的,只是分数高低的差别。 专八的难度,比高级口译难度大。当然,其实两者并没有绝对的可比性。翻译的侧重点在于实际的运用,考试题目中也是和现实生活联系紧密的材料。但是专八不同。专八,更侧重综合素质类,也就是说你的词汇首先要相当了得,如果词汇不过关,专八那是不可想象的,在这一点上,专八更难。此外,专八的考题也是和专四或者国家六级差不多,只是用词更高级,句型和涉及到的题材的深度更深刻些。 BEC的话,如果你的专八能够拿到证书,拿BEC是没有问题的。当然,和高口一样也没有绝对可比性。BEC更侧重商务用语,和高口有些不同,一个是领域里的语言,一个是生活中的语言,高口的面要广一些,而BEC则更专一些。 综合来说,专八最难,高口侧重实际运用,难度系数和BEC略高,但也不绝对,如果精力花在商务方面,BEC则要容易过关一点。 希望我的话,对你有帮助,感谢。

以下为关联文档:

翻硕考了口译毕业后可以转做笔译吗我是笔译从业者,6年翻译经验,对行业较为了解,我说几句如果有较好的口译基础和翻译的硕士学位,切入笔译行业并不难,但需有特长翻译领域(如财经、法律、合同、机械、IT、教育、医药...

中级口译笔试过了口试过的几率大吗?是不是很难通过一般英语水平介于四六级之间就可以报中口。笔试通过率达到40%所以很多人都能过但是口试通过率只有15%左右运气好的话说不定能过。口试分两部分:3-5分钟的话题阐述以及四篇文...

NAETI口译3级和CATTI口译3级相比难易如何你问题真不少。。。 1.简单,无论是从题型还是内容的考察,都简单很多。如果CATTI三级难度是100分,那NAETI三级口译难度就是50分。NAETI三口里,那第一部分,英汉对话互译,就是白给分...

Get了这几个方法口译学习效率飞起来一、首先要明确:口译速记的适用范围。这点非常非常重要,这决定什么样的材料是适合用来练习口译速记的。从楼上一些回答中不难看出很多人存在误区,例如 新闻联播、还有专四的dic...

英国大学热门专业翻译和口译情况如何一般对于中国学生来讲,申请英国的翻译或者是口译专业,大多都是申请的是中英/英中翻译或口译。因为这个专业是要求2种语言都要达到母语的程度,因此对于中国学生来讲,只能选择中英...

请教一下大家我刚刚开始接触口译请问运用笔记法的话需要注意些刚开始接触笔记法,肯定是很生疏的。不熟悉笔记符号,不会一心两用,恨不得把每个词都写下来等等这些问题都是非常正常的。特别是在做英翻汉的时候,练一通下来,也没弄懂听到的东西,也...

澳洲硕士留学哪些学校有口译专业澳洲硕士留学这些学校有口译专业 1、昆士兰大学 (University of Queensland) 昆士兰大学的雅思入学要求是总分6.5,写作6.0,其它单项无要求。 2、莫纳什大学 (Monash University)...

口译笔记翻译怎么做及注意事项1-起步阶段:了解笔记基本概念,多模仿借鉴他人的笔记。符号本身要写起来方便,同时有意义。初学的时候没有笔记的概念,因此可以参考其他现役译员或者买书学习一下公认比较好用的符...

中级口译难否怎样可以通过难与不难这个是相对的,要看你是什么水平了。 中口分为笔试和口试,这个想必你已经清楚地知道了吧。当然了,和外界流传的一样,笔试容易口试难。 笔试听力难度CET-4~6级左右;阅读难...

推荐阅读
图文推荐