三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

请教一下大家我刚刚开始接触口译请问运用笔记法的话需要注意些

02月02日 编辑 39baobao.com

[请教心理学论述题1]理学研究方法有很多种,但其基本的方法主要有四种,即观察法、实验法、调查法和测验法. 一、观察法observational method 观察法是在自然情境中或预先设置的情境中,有系统地观察...+阅读

刚开始接触笔记法,肯定是很生疏的。不熟悉笔记符号,不会一心两用,恨不得把每个词都写下来等等这些问题都是非常正常的。特别是在做英翻汉的时候,练一通下来,也没弄懂听到的东西,也看不懂自己记的东西,都是普遍存在的现象。这时候,我们首先不要心急,千万不要刚开始就找篇诸如VOA standard之类来操练笔记。我建议大家可以一步一步来:找一些经典的口译材料,先看着它,把该记的笔记列出来,然后慢速的放着听,再列一遍笔记。或者先慢速的放一遍,尽量记一些,然后多放几遍进行改进,再对照原文研究一下哪些词是应该记下来的,用常见符号还是用缩写,用怎样的结构好啊等等,如此多次反复。建议可以去北京新东方的基础口译特训班去看一下,带领学员通过对听力、口语、口译、笔译、阅读等基础综合英语技能的培训以及其他多项有针对性的学习,促使学员熟练掌握基础口译技巧。当然,练到一定程度后,对常用笔记符号熟练了,创造出自己熟悉的笔记系统,就可以慢慢提高速度增加难度。

以下为关联文档:

请教心理学论述题1心理学有哪些主要的研究方法作为一门实验科学,研究的方法在心理学的发展中占有特别重要的地位。现代心理学的各主要流派所形成的研究方法在历史上都有其特定的影响、作用和局限性。用客观的、发展的观点...

英国大学热门专业翻译和口译情况如何一般对于中国学生来讲,申请英国的翻译或者是口译专业,大多都是申请的是中英/英中翻译或口译。因为这个专业是要求2种语言都要达到母语的程度,因此对于中国学生来讲,只能选择中英...

请教下你考事业单位招聘笔试一般考什么内容啊事业单位考试与公务员考试一样分为两部分:笔试、面试 关于笔试 一、事业单位招考与公务员招考有所不同,县级以上人事部门都可以结合实际招考事业单位工作人员,程序与过程可能与...

请教关于办公用品购销合同多些各位大侠了****公用品商行 需方: 合同编号:MD- 供方:******办公用品商行 签订时间: 2009年 月 日 需、供双方本着互惠互利、友好协商的原则,就今后办公文化用品、耗材及日用品的供给与服务...

请教外贸的基本操作流程一、接到询盘 1、认真报价 (1)与工厂核对最新产品价格 (2)查当日最新汇率 (3)核算FOB价格 (4)与货代联系询最新海运价格 (5)报价单中各种参数一定要准确,尤其是集装箱的装量...

请教生育服务证《生育服务证》是依法享受生殖保健服务的凭证之一;同时,若夫妻符合规定要生育第二个子女或再生育一个子女,也必须有此证;医疗保健机构接受分娩时、公安部门办理出生人口入户登记...

请教CISCO 1841路由器设置都给配置,那我也给套吧哈哈。。。首先清除掉cisco的预配置,注意最好一启动就清空,要不断电再弄就要破密码了。清空的办法:第一次连接的用户名和密码都是cisco 进到config模式后>...

请教我几句德语的日常用语Guten morgen 早上好 古疼 摸跟 Guten Tag 中午好 古疼 塔格 Guten Abend 晚上好 古藤 啊笨特 Wie geht es ? 你好吗 wi 哥特 呃死 was los? 怎么了? 蛙式 咯斯 Tschüss 再见...

请教幼儿园的财务都是怎么管理的(一)财务管理原则 1. 认真贯彻执行党和国家财经方针、政策、法令,执行和宣传“会计法”,维护财政法规、财经纪律,保护国有资产的安全。 2. 编制和执行学校的各项财务计划,拟定学校...

推荐阅读
图文推荐