[怎么样自学口译]口译自学计划 一、 磁带精听： （1）适于自己听力水平的磁带 （2）高于自己听力水平的磁带 要求：务求听懂每一个词 步骤： （1）shadowing exercise若干遍，直到同速跟上每一个词 （2）一句一停，立即...+阅读

我是笔译从业者，6年翻译经验，对行业较为了解，我说几句如果有较好的口译基础和翻译的硕士学位，切入笔译行业并不难，但需有特长翻译领域（如财经、法律、合同、机械、IT、教育、医药、临床等），并且需要学习了解计算机辅助翻译（CAT）和常见的翻译工具（Trados、SDLX、WordFast等管理/分割/跟进翻译内容和项目的有效工具）本身笔译行业就比较混乱，从业者水平参差不齐，从业者的月收入从2000 到20000都是很正常的，也有很多水平和速度跟不上要求惨遭淘汰的，也有很多不堪高辛高压而转行的，行业里面优秀笔译从来不缺稿子，也从来不缺少单价比较高的稿子，这是优胜劣汰的必然结果！您这样的基础，能再考个中国人事部 CATTI 2 笔译证、澳洲 NATTI 笔译证、联合国的 UNLPP 翻译证，或者是 SIA 笔译证，对您在笔译行业的发展更好一些，会获得更多机会。

当然，这个行业靠水平和实力，如果您的翻译水平和专业素质得到同行和客户的广泛认可，那么很多好机会都会纷至沓来！优秀笔译的月收入一般有12000以上，合格笔译的月收入8000是挺容易的事（20116年数据），不过合格笔译都很少见更别说优秀笔译了，大多数国内笔译从业人员的翻译素养和翻译水平都比较基础，翻译硕士毕业的可能还算比较好了；这个行业的待遇相对于付出，很一般吧，与IT、金融就更没得比；不过如果你十分喜欢这个行业，如果你足够优秀，很欢迎您加入...

以下为关联文档：

中级口译的题型分别是什么？怎样准备中级口译的题型分别是共分四部分：1.听力40分钟/90分（分数）； 其中Spot Dictation 20空每空1.5分共30分 Statements 10分一分一题 talk共20题，一分一题 共20分 Sentence Translatio...

高口口译英译汉猜词技巧有哪些英译汉的难点之一就是生词。高口英译汉对生词的要求接近于高口阅读对于生词的要求，即专业八级的词汇，词汇量在10000个以上的考生（四级要求4000个，六级6000个）在应对高口的“眼睛...

英语初级口译考试呵呵，这是我熟得不能再熟的话题。 1.口译证书有中口和高口，以你四级的成绩，我建议你考中口。中口比较容易，去年考中口我是裸考，结果还考了160多分1。(150分及格，总分250) 2.可以直...

口译考试的时候需要带那些东西考生须知（英语中级） 1.参加考试（笔试或口试）必须带两证：准考证、身份证（或军人身份证、护照、社保卡、未到法定年龄领取身份证者请带户口簿和学生证），未带两证者不得进入考场。 2.听...

英语口译想考试到哪里去考不知道你说的一般单位，怎么定位，合资，外企，私企？ 比如媒体公司，要求译文不太专，可能陪同任务多谢，文件翻译多谢，那一般来说，要非英语专业6级以上水平就可以。招聘网站看过类似信息，不是...

英语高级口译笔试评分标准是什么1.300满分，180及格 2.最低合格线这件事貌似没听说，但如果一门当掉另外两个绝对不会好到哪里去的... 每年考试的话基本上1/3题目是来自于教材，1/3来自时事新闻，1/3来自那个出题者...

中级口译口语考试要怎么准备我去年下半年刚过了中口~~ 我个人觉得口语部分其实不太需要准备~~因为考官很少在口语这块卡人~~我考之前口语几乎没准备~~而且一般考官不会让你说到2,3分钟，会打断你，所以在准...

中级口译考试评分标准是什么之前从沪江上看到的，觉得很有用~ 听力部分： 1. 听力Spot Dictation 20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定，比...

BEC中级口译考试怎么样我每个都来讲一下吧 因为本人现在才是大二，考研班真的完全不知道 所以来讲一下我考过的中口和BEC 首先是中口，这个是最推荐你考得，首先在长三江这张证还是有一定价值的，可以代表...