[口译考试的时候需要带那些东西]考生须知（英语中级） 1.参加考试（笔试或口试）必须带两证：准考证、身份证（或军人身份证、护照、社保卡、未到法定年龄领取身份证者请带户口簿和学生证），未带两证者不得进入考场。 2.听...+阅读
一、首先要明确：口译速记的适用范围。这点非常非常重要，这决定什么样的材料是适合用来练习口译速记的。从楼上一些回答中不难看出很多人存在误区，例如 新闻联播、还有专四的dictation，是不在口译速记范围内的：① 新闻联播：信息量太大，大段的话中间还没有间隔，这只适用于练习复述或者泛听，而不是口译速记。连续听个10来分钟，然后再进行口译，是几乎不可能完成的任务。
你就想象让你听10分钟不间断的中文，再去进行复述都存在相当的困难，何况是去进行翻译，并且口译的精确度要求是高于复述的。② 专四dictation：这个考试项目是要求你一字不露，一词不错，语法正确的将听到的词句完整写下来，这和口译的要求差之千里。学过口译的都知道，正常口译考试要求的信息还原量约80%，而实际工作可能只有60%，因此这也不是口译速记应训练的内容。
一句话说：信息量太大、语速过快无停顿、精准度要求过高的听力材料，都是不适合练习口译速记的。我自己认为合适的口译训练材料就是：上海中高级口译教程，以及语速、内容接近上述两本教材的听力材料。有人提到了林超伦的《实战口译》，这个也是可以的，但我认为起步阶段难度太大，里面的话题几乎都是纯政治，而且术语偏专业，你要练习的是口译速记 而不是找一篇让自己去做笔译都不怎么会做的来练习。
二、在练习前需要做好的准备已经到了口译的学习层次，就不用说什么勤背单词，夯实语法，练习口语的废话了，连这些都不具备，说英语还怯场，口译的练习从何谈起。①口译速记符号：有人提到了应有专属个人的口译速记系统，这是真理，但这个系统的形成如果纯靠不断练习、摸索，那效率绝对是惨不忍睹，这就好像你学习做手撕包菜，还被要求先去学种包菜一样，实在是太浪费时间了。
你首先就应找到一个相对完整的前人的符号体系，相对完整的学习他。说相对完整，是由于这个体系里的许多符号都是构筑在那个符号创造者个人的联想记忆力上，但这未必适用你，举个例子来说：某符号体系中，字的右上角画圈，代表那个部门的人，而字的右下角画圈，代表那个部门本身。例如 人。是指人力部门，而人加右上角画圈，则代表人力部门里的职员。
我实际应用中经常弄混，而且这个符号对我个人没有任何的联想意义，我在后续的练习中就舍弃了这个符号。许多的符号是需要你去适应的，因为这不是你自己发明的，但有些实在适应不了，用起来实在别扭的，就可以选择舍弃，因为在做口译笔记练习过程中，是由不得你去犹豫思考应用什么符号的。笔记符号可以多参考几个人，其实大同小异，但有些就是用起来更顺手，比如用57代表武器，比WP代表武器更好。
同时你也可以在练习中自己创造符号，但完全靠自己创造实在是吃力不讨好。希望能帮助到你，望采纳！
以下为关联文档：
英语口译想考试到哪里去考不知道你说的一般单位，怎么定位，合资，外企，私企？ 比如媒体公司，要求译文不太专，可能陪同任务多谢，文件翻译多谢，那一般来说，要非英语专业6级以上水平就可以。招聘网站看过类似信息，不是...
迷你世界创建模式中怎么飞起来双击空格，在飞行状态下可以32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333365646234按空格往上飞，也能按shift（键盘左下角）往下飞。在手机版的话，按两次跳跃键即可，飞行的时...
英语高级口译笔试评分标准是什么1.300满分，180及格 2.最低合格线这件事貌似没听说，但如果一门当掉另外两个绝对不会好到哪里去的... 每年考试的话基本上1/3题目是来自于教材，1/3来自时事新闻，1/3来自那个出题者...
中级口译口语考试要怎么准备我去年下半年刚过了中口~~ 我个人觉得口语部分其实不太需要准备~~因为考官很少在口语这块卡人~~我考之前口语几乎没准备~~而且一般考官不会让你说到2,3分钟，会打断你，所以在准...
中级口译考试评分标准是什么之前从沪江上看到的，觉得很有用~ 听力部分： 1. 听力Spot Dictation 20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定，比...
BEC中级口译考试怎么样我每个都来讲一下吧 因为本人现在才是大二，考研班真的完全不知道 所以来讲一下我考过的中口和BEC 首先是中口，这个是最推荐你考得，首先在长三江这张证还是有一定价值的，可以代表...
翻硕考了口译毕业后可以转做笔译吗我是笔译从业者，6年翻译经验，对行业较为了解，我说几句如果有较好的口译基础和翻译的硕士学位，切入笔译行业并不难，但需有特长翻译领域（如财经、法律、合同、机械、IT、教育、医药...
中级口译笔试过了口试过的几率大吗？是不是很难通过一般英语水平介于四六级之间就可以报中口。笔试通过率达到40%所以很多人都能过但是口试通过率只有15%左右运气好的话说不定能过。口试分两部分：3-5分钟的话题阐述以及四篇文...
NAETI口译3级和CATTI口译3级相比难易如何你问题真不少。。。 1.简单，无论是从题型还是内容的考察，都简单很多。如果CATTI三级难度是100分，那NAETI三级口译难度就是50分。NAETI三口里，那第一部分，英汉对话互译，就是白给分...
