[《灰姑娘》英文版]《灰姑娘》英文版灰姑娘（英汉对照）Long ago, in a land far away, there lived a beautiful young girl. She was very sad. Her mother had died and her father had marri...+阅读

灰姑娘的时钟① 角 山 荣 自读提示 这篇课文从熟知的有趣故事引出严密的逻辑思维问题。熟读课文，看作者怎样从故事中提出问题，又怎样一步步地推论，最后得出结论。 掌握下列词语： 祈祷 流逝 无暇顾及 迎刃而解 可想而知 （注释：①选自《中外母语教材选粹》（江苏教育出版社2000年版）。胡晓丁译，郭常义审定。角山荣，日本当代经济史学家。

） “记住，半夜12点，决不能超过一秒钟！要是过了12点你还在舞会上，哪怕只过了一点儿，一切也都将会变回到老样子：马车变回到玩具，马变回到鼷鼠，侍从变回到蜥蜴，身上穿的也将变回到原来的旧衣服！” 灰姑娘在仙女再三叮嘱要严格遵守约定的时间之后，前去参加渴望已久的舞会了。第一天晚上，她一听到时钟敲响11点45分，便急匆匆地离开城堡，以免耽误约定的时间。

然而第二天晚上，她忘记了时光的流逝。猛然想起时，时钟正好敲响12点。尽管灰姑娘连丢下一只水晶鞋都无暇顾及，就慌慌张张地奔出城堡，可这时魔法已经失效。她还是回到了原来那个贫困少女的样子。 这便是众人皆知的“灰姑娘”的故事。可怜的灰姑娘最终还是被王子看中，从而找到了幸福。这是一段可以在孩子们心中诱发起朦胧梦幻的故事。

不过仔细想一想，这故事似乎有几点值得思考的地方。 首先，灰姑娘究竟是如何知道时间的。第一天晚上，由于时钟敲响了11点45分，她知道了时间。但在既无手表也无怀表的过去，是不是有中途报时的时钟呢？要是有的话，又是什么样的时钟呢？这是第一个简单的问题。 说起来，“灰姑娘”是法国作家谢尔·佩罗（注释：〔谢尔·佩罗（1628—1703）〕法国作家，著有童话集《鹅妈妈的故事或寓有道德教训的往日的故事》等。

）取材于民间故事的童话之一。其开头写道：“从前，有一个贵族……”。佩罗编辑出版这部童话的时间是1697年，因此，那时说“从前”，可以认为童话的舞台至少应在17世纪之前。关于时钟，有详细的机械钟发展史。所以灰姑娘听到的时钟的声音，我们是可以从17世纪之前的机械时钟史中去寻找答案的。 机械时钟出现于公元1300年前后，地点是欧洲各地的修道院。

修道院白天和夜晚到了一定时间，都必须举行向神灵祈祷的仪式。如果有座到时便可当当作响的时钟，那就可以不必整日担心错过祈祷的时间了。出于这种原因，机械时钟从出现之初起，必定带有自鸣装置。后来，机械时钟作为公共时钟，终于在城市市民面前登场。最早的公共时钟出现于14世纪中叶的意大利。从那以后，自15世纪到16世纪，欧洲许多城市的教堂或市政厅的塔楼，以及市民聚集的市场都安装上了时钟。

那么，灰姑娘听到的钟声，是不是这种公共时钟发出的呢？若是洪亮的钟声，那确实可以传到举办舞会的宫廷。不过它是否每隔15分钟敲响一次，还不清楚。果真如此的话，听到钟声才匆匆离去，根本是来不及的。 那么，另外还有没有每隔15分钟敲响一次的时钟呢？ 事实上，15世纪中叶，出现了另一种与公共时钟不同，靠发条驱动的室内用座钟。

这是当时最尖端技术的产物，主要产地是德国。这种德国产座钟，以及装饰着银、青铜、宝石的豪华时钟，被放置在欧洲各地的王宫及贵族官邸里。也许灰姑娘应邀前往的城堡里就有这样的座钟。问题在于它到底是不是每隔15分钟敲响一次。 我曾查阅了许多文献，可仍未找出答案。每当前往欧洲访问时，我总要漫步于各地的博物馆，看看时钟。

那里虽然展示有16世纪生产的时钟，但没有一家博物馆的古钟是走动着的。而且16世纪到17世纪初的时钟只有一根针。在一根针的时钟上用眼睛确定15分钟是困难的。看来，只要确定不了时钟是如何敲响的，就无法解开灰姑娘童话之谜。 就在我思考这些问题期间，一天，一本题为《时钟构造的世界——德国的座钟与自动结构1550—1650》的书放到了我的案头。

当我看到它时，不禁发出“啊”的一声惊叹。书中不正记载了120种时钟各自的打鸣方式吗？书中说，许多时钟都带有每隔15分钟或1小时敲响一次的装置。而且其中还清楚地写着，所有这些时钟的制作年代，都是自16世纪到17世纪初。 据此，我认为长期以来的疑惑已迎刃而解。每隔15分钟敲响一次的时钟确实存在。那是室内用座钟。灰姑娘听到的报时声，一定是宫廷内的时钟发出的。

这样，第一个疑团被解开了。但还有一点引起我注意的，是与仙女约定的严守时间问题。这其中还包含着耽误了约定的时间魔法便会失效这一极为严厉的惩罚手段。以约定时间为主要情节的故事，在日本的民间传说或童话中基本上没有。不仅如此，在西方似乎也极为罕见。在机械时钟出现之后的近代市民生活中，时间的约定才第一次变得有意义。

那么，当时是一种怎样的时代和社会呢？ 机械时钟的出现对人们的生活和劳动所产生的最大影响，在于不定时法则向定时法则的转化。所谓不定时法则，简单来说，是指将日出到日落的白天时间，以及日落到日出的夜晚时间，分别划分成六等份至十二等份进行计算的方法。因此，白天和晚上的单位时间，除去春分和秋分这两天，是因季节和纬度而异的。

这一根据太阳和自然时间而设定的不定时法则，是与以农...

以下为关联文档：

求：模拟时钟转动程序的c课程设计C++的没得时间做，给你一个我做的Java程序做参考吧.import java.applet.Applet; import java.awt.*; import java.util.*; import java.awt.event.*; public class ShowTime e...

幼儿大班的时钟教案怎么写几点怎么写幼儿园大班关于时钟的数学教案 【活动目标】 1、感受时钟在人们生活中的用途。 2、初步了解时钟的表面结构及时针、分针的运转规律，学会看整点。 3、在活动中，激发幼儿观察周...

幼儿园渗透式领域课程大班数学时钟的做法教学目标： 1.了解钟面的主要结构，知道时针、分针的运转规律。 2.学会看整点和半点。 3.增强时间观念，体验游戏的快乐。 教学准备： 经验准备：对认识时钟已有一定的知识经验，并了解...

请问认识时钟该怎么学会认时间时针分针秒针指到的时间怎么认你首先得知道1天24个小时吧，就是最短（矮丑搓）的那根针转两圈720度的时间 秒针（高富帅），对应表盘最小的格子，一圈60格为1分钟，走一个一秒 1秒*60=1分钟 分针老2，对应白盘最小的格子，走...

教你如何在ppt文章中插入电子时钟显示1详细在播放PPt文档时，需要全屏显示，而这时正好计 算机上显示的时间也看不到了，这对于很多人准确掌 握演讲时间又有一些难度，老是看手表或退出全屏播 放，都会让人觉得自己准备不够充分...

VB程序代码时钟指针的相关代码求指教Const y0& = 1110, x0& = 1100, radius& = 750 【这一句看不懂】 'Const 是自定义常量的修饰符，Const y0& = 1110 等价于 Const y0 as long = 1110， &是long类型的简易表达 '...

求文档：以人生犹如时钟不在于走得快而在于走得准为素材的把握生命的每一分钟 生命不断更新，永葆青春，其中没有一时一刻与别的时刻雷同。 ——题记生命是美好的，但生生命之花，只是过眼云烟。人生犹如时钟，他的完美不在于走得快，而在于走得...

有趣的生命时钟怎么办教学目标 1.自主学会生字，理解“精神焕发”“盗窃”“大螯”“花卉”等词的意思。 2.正确、流利地朗读课文，背诵课文第1段。 3.理解课文介绍的几种生物节律现象、特性以及生物...

认识时钟教案需要幼儿注意地事项有哪些教学目标： 1、了解时钟的表面结构及时针、分针的运转、规律，学会看整点、半点。 2 、发展孩子的逻辑思维能力。 3、教育孩子珍惜时间，养成按时作息的好习惯。 教学准备： 1、实物...