三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

我如何才能成为一个英语翻译啊

01月13日 编辑 39baobao.com

[英语四级成绩什么时候公布]2021年2月26日 2020年下半年的英语四级成绩于2021年2月26日(周五)上午10 : 00公布。英语四级考试一般成绩会在考试结束后的66天左右公布。考生可以通过网上免费查分和收费短信...+阅读

一,要具备热情和兴趣。你肯定有一定的口译兴趣,但只有饱满的热情才能够驱使你加倍努力。你不能肯定自己一定能行,也不能肯定自己一定不行。但是,如果犹豫徘徊,那么,本来行的也肯定不行;如果满腔热情,急流勇进,那么,你肯定能够打消自我怀疑,取得更好的成绩!我相信你! 二,现实地估计一下自己是否适合做口译。我个人认为口译的特点就是要在瞬间判断、实时决策、当即兑现,由不得你深思熟虑、老谋深算、精益求精。

如果你平常已经养成了三思而后行的风格,最好要改。 三,口译素质要从记忆、反应着手训练,切实打好双语基础。一开始做翻译只要传达了信息就可以了,也就是变通的艺术。还有一招叫做TRANSITION BY OMISSION,也就是省略的艺术。需要胆量和技术。 四,一定要冷静和从容,大方,做演讲和辩论是提高自己胆量的方法,我个人经常参加校和班里的这方面的活动,这样的话你从事翻译后就不会NERVOUS AND UNCERTAIN. 总之,语言基础的提高一定要强调高强度、高密度,尽量在最短时间内争取最佳效果。

一定要有紧迫感和危机感,不能太悠闲,不能太从容,要只争朝夕。 翻译训练方法: 视译。一,选材多用讲稿,比如一些国际组织或国内会议上的发言之类。 二,就是一定要抓主要意思。 三,流畅,口译很看重流畅,也就是说你的DELIVERY,你要有自信的感觉,一句话,要重复过来重复过去,开口说出来就要说完一句话。 复述, 我要你听一段英文的内容,然后用英语再复述出来。

要求你的笔记要做的好和反应快,所以你要学学做笔记,很多翻译书都讲了笔记的做法。强调几点,一,格式,要纵写,这样比较容易看;二,要学习符号系统,自己烂熟于心;三,不要全记,也就是说:笔记等于速记,你可能记全,也应该记全,只要把关键词记下来提醒自己思路就可以。 因为你要成为翻译高手,所以我对你的要求很严格!下面是“地狱式训练”,一定要按照完成。

1) 每天抽一个小时读英语演讲稿,英语作文和英语翻译作品(主要参考网上和中国翻译和中国日报) 2) 每天无论吃饭和洗澡的时候,或者一切你和同学一起聊天的时候,试着在脑海里把她们所说的话转为英语,我不要求你对你同学说英语,因为那对于你来讲可能不方便。但我要求你们把英语变成你的working language or daily language. 3) 每天做一篇笔译,主要从英语新闻报纸上翻译,和做10分钟的电视英语新闻翻译。

以下为关联文档:

英语四级考试结果什么时候出来据中国教育考试网消息,2021年上半年全国大学英语四、六级考试(CET)成绩将于8月26日发布,时间为上午10点。同学们可以到“中国教育考试网”和“中国高等教育学生信息网”免费查询...

大学英语四级什么时候可以查成绩参考2015年6月英语四级成绩于8月公布,预计2015年12月份英语四级成绩于2016年2月公布。因为一般大学英语四级考试结束后大约经过2个月左右的时间才可以查询到英语四级成绩。在...

英语四级什么时候出成绩英语四级考试成绩一般在考试结束后两个月左右进行公布,2021年6月全国大学英语四级考试(含口语)成绩将于2021年8月中下旬发布,如考生的全国大学英语四级考试口试成绩为D等,成绩报...

英语辅导班家长会的演讲稿80年代我们曾开过一次非常成功的家长会,经验分享一下。 先谈目前英语学习的问题,把英语学成了汉语,把英语当成汉语学,汉语已经会的却要把英语翻译出来,翻译成早就会的汉语,等于重...

大学入学英语分级考试英语分级考试或者英语分班考试。考试时间是在军训期间,学校除了要给你们身体上的折磨,还要浇灌你们的心灵,所谓雨露均沾嘛,根据考试成绩分A/B/C三级,比例大体为1:4:5,A级最好,只学...

大学入学英语分级考试考哪些内容CFA对于英文的要求并不是那么高,一般过了英语四级、六级的考生就都可以应付考试了。 根据CFA协会要求,符合下列条件即可报考: 一、学历要求 A、4年制本科或以上学历者可直接报...

入学英语分级考试你好 我找来这些资料希望能对您有用 中山大学硕士研究生入学考试外语(非外语专业) 口 语 测 试 实 施 方 案 根据《教育部关于在硕士研究生入学考试中增加外语(非外语专业)听说...

大学新生入学英语分级考试英语分级考试或者英语分班考试。考试时间是在军训期间,学校除了要给你们身体上的折磨,还要浇灌你们的心灵,所谓雨露均沾嘛,根据考试成绩分A/B/C三级,比例大体为1:4:5,A级最好,只学...

英语如何是好英语口语学习方法总汇 (1).We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency,...

推荐阅读
图文推荐