三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

大学双语教学的弊端

01月03日 编辑 39baobao.com

[谁有艺术节双语主持词]尊敬的各位领导、各位同学们: 大家下午好!四月是充满生机、春意盎然的四月。在这样一个富有诗意的季节,我们迎来了学校一年一度的**艺术节,春风送爽万象新,瑞气盈临千山翠,在这春...+阅读

在本文中,概要介绍了双语教学在我国的现状,讨论了双语教学的利弊得失,并阐明了我们的观点。双语教学只是一种辅助手段,大面积实施弊大于利,不宜过于夸大和推广。 关键词 双语教学 母语 目的语言

一、双语教学现状 双语教学从很早就引入我国,但真正兴起始于上个世纪90年代末。所谓双语教学,实际上就是用不同于母语的语言进行的教育。我国目前实行双语教学的教学单位很多,几乎各省市都有。其覆盖的范围和跨度也很大,下至幼儿园,上至大学。在本文中,主要考虑大学双语教学,探讨了其利弊得失,以及我们的观点和研究结果。 广义上讲,凡是采用两种以上语言进行的教育活动均可称为双语教学。但人们普遍接受的双语教学指得是用母语之外的目的语言传授专业知识的教育活动。双语教学可分为下述几种:

(一)简单的语言教学,以传授目的语言为目的,并不涉及系统的专业知识

(二)词汇式双语教学,以母语为本体传授专业知识,同时用两种语言阐明专业词汇

(三)混合式双语教学,部分内容用目的语言传授,部分内容用母语传授。比例介于10~80%之间

(四)纯粹意义上的双语教学,所有内容,从教材到课堂讲授到讨论均采用目的语言 第1种情况不在本文讨论之列,在此仅对后三种情况加以阐述。目前高校中实行的双语教学以第2种和3种为主,而且通常是尝试性质的。第4种仅有部分实力较强的大学提供,而且主要集中在MBA方面。

二、双语教学概述 正如前文指出的那样,双语教学在我国的普及程度并不高,究其原因,主要在于四个方面:需求、成本、教员和生源。 在高校教育中,除了MBA等少数领域外,在其他专业领域,对双语教学的需求并不旺盛,并不像新闻媒体报道的那样。首先是受教一方的兴趣并不高,学生关注的是采用最有效的方法掌握知识,而并不是很在意是否要用目的语言(英语)掌握这些专业知识,学生们更在意的反倒是如何学好英语。这与双语教学的目的相去甚远。其次,教师们对双语教学的积极性也不高,除去观念上的原因和实际能力方面的原因,付出与得到的不成比例也是一个重要原因。 其次是成本,双语教学所需的成本远高于普通教学,学校方需付出更多的成本,学生方也同样。如果这些增加的成本全部由校方承担,没有几个学校能大面积承受得起,学生更是如此。不像MBA,对于大多数专业,双语教学的好处短期内不明显,长期更是渺茫,有的只是理论上的潜在好处,实际情况却并非如此。大多数学校认为,在普通大学生中推广双语教学,是件只见投入,难见产出的措施。在普通大学生眼中,如果不增加费用,倒是可有可无,如果这类费用由学生承担,有多少学生能承担的起?据统计,在中国的大学生中,只有50%左右的能承担起现在的大学教育费用,如果将费用转嫁到学生头上,势必引发诸多问题。关于这方面的讨论,笔者将在以后的文章中予以探讨。 第三,教员和生源。目前高校的教师中,按照最乐观的估计,能胜任双语教学的教师不超过10%。在不发达地区,情况更不乐观。加大对教师的培训,费用从何而来。即使解决了培训费用问题,如何调动教师的积极性也是一个难以解决的问题。至于效果,就更难判断了。不同于MBA等少数领域,在大多数专业领域,双语教学对学生在语言方面的要求较高。以英语为例,英语4级并不够,而且同样掌握一门知识,采用双语教学,学生花的时间至少要增加50%。所以开始时,出于新鲜感,会有一些生源,但长期生源却得不到保证。而且,如果大面积地在高校推广双语教学,势必会将贫困大学生排除在外。

三、双语教学分析 目前对双语教学的宣传很多,大都强调、宣传双语教学的优点,主要论点包括:

(一)随着中国与世界的接轨,随着世界一体化的进程,迫切需要大量精通两种以上语言的人才,作为一种培养国际化人才的有效手段,双语教学势在必行 例如,“用英语教学能使我们更好地检索、利用最新、最先进的科技文献。因为从20世纪中后期以后高水平科技文献绝大多数都是英文的,发表论文和专著、国际会议一般使用的也是英文。用英语掌握科学与技术能使中国学生更为自信地走向世界,更为有效地了解世界和参与国际交流,从而使中国在全球化过程中轻松地引进来和走出去”。

(二)多掌握一种语言,就多了一份生存的手段,多了一份了解外部先进世界的途径,多一份机会 “如果我们的教师只会用汉语教学,所有的课程都是汉语讲的,既不利于外国学生到中国来留学,也降低了我国高等教育的国际竞争力”。

(三)学习、掌握、精通一门外语(主要是英语),能够多一种思维方式,学会从多种角度,从不同的观点看问题,从而提升我们的竞争能力 果真如此吗?的确,随着世界的一体化的加速,随着地球村的渐次成型,世界越来越小,交流、沟通日益方便和迫切,但我们真的需要大面积的双语教学吗?这个议题很大,无法在短短的一篇文章中详细阐明,在本文中,我们仅给出了简要介绍和说明。 中国需要世界,世界也需要中国。我国需要大量能“走出去”的人才,但在大学生层面上,当他们走向社会时,只有少量人员会与国...

以下为关联文档:

双语幼儿园家长助教心得体会如何写如今的孩子有着强烈的求知欲,从事各行各业的家长是一个丰富的教育资源,也是学校之外一支特殊的教师队伍。为了进一步做好家园工作,不断扩展幼儿园家园工作新思路。我园已开展了...

双语幼儿园和国际幼儿园有区别吗选幼儿园不要看双语和国际,不过是个称呼而已,是幼儿园为了宣传的噱头!看幼儿园要去幼儿园里看环境,看老师,看他们的教育理念。只看字面的称呼看不出什么不一样的。名字上只能说这...

我今年高中毕业想去澳大利亚留学中介一直推荐diploma不知道弊端你这种情况可以不上diploma啊,过了语言直接去上预科,在上大学的啊。 你要是高中没毕业过去上diploma的话可以节省些学习的时间,因为上了diploma就可以不上预科直接读大二。这样...

西财的金融学双语实验班怎么样西财的金融学双语实验班还是可以的,师资还算不错,以下是它的有关资料,希望对你有用 西财今年新加了四个实验班 招生条件稍高 我从校园主页上帮你找了这4个班的介绍 希望能帮到...

大学谈恋爱的弊端大学谈恋爱,可以让你提前接受感情。其实反倒可以促进今后的生活。但恋爱并不是要盲目的。大学生谈恋爱的是利是弊,在弄清这个前应先明白什么是恋爱。从同学的谈话中,我发现在他...

英语日常用语双语(1) 问候Greetings(包括Good morning/afternoon/ evening. Hello/ Hi. Fine, thank you. And you? Very well, thank you. How do you do? Nice/ Glad to meet you?) (2) 介绍...

学习围棋的弊端是什么1、围棋最大的缺点就是太耗时间,一盘棋少说半小时,多则几小时。一寸光阴一寸金。一旦学会了围棋不知要浪费了多少金条。可能会挤掉发展其他业余爱好的时间,这个社会丰富多彩,对...

怎么批量删除中英双语字幕中的其中一种字幕呢比如删除中文留下英SrtEdit这个软件可以做到 全选字幕行→编辑→清空所选中文行(N)清空所选英文行(E) 附图 注意 ASS字幕用SrtEdit修改后不要直接保存,请先保存成srt格式再用Aegisub等修改为ASS。...

大学文科类的双语教学有什么作用主要目的是什么一、大学文科类的双语教学的作用: 1、该等科目上的词汇大部份都是英文,如果只用外语,大部份学生也未必都明白,使用母语来教学可以使学生更好的理解,所以需要用双语教学。 2、最常...

推荐阅读
图文推荐