[如何提高英语教师的课堂驾驭能力]（一）培养使用英语思维能力 初中英语课堂上，一些老师认为只有通过翻译，学生才能真正理解语言，即使教师说得 明明白白，学生听得清清楚楚，仍然还要翻译一遍，久而久之，学生尽管已经明白了...+阅读

在英译汉方面，关键在于准确理解原文，在于译文中如何摆脱原文的拘束，避免洋腔洋调。这时候是使用汉语重写，所以对汉语的要求大一些。而在汉译英方面，关键在于如何综合运用所学的英文知识，将我们原本理解得相当明白的汉语文字，以准确的英语通顺地表达出来。这时候汉语对于我们是阅读的工具，应当说大部分人还是够用的，因而汉译英的时候难在英语的表达上。 以下是一些学习英语翻译的技巧： 1.翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费力。高翻译技巧不能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。多种知识、多种体裁往往在同一资料中同时出现.要虚心学习，多思勤问，多查各种资料，必要时还要到现场考察，对原文读懂弄通，表达时符合有关行话，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。 要透彻理解原文，了解两种文化差异，应当根据上下文、语境实际情况来译，而不能生搬硬套字典里的释义。 2.英汉两种语言不仅用词造句的语法结构不同，而且表达思想的方法不同，所用的形象也有不同。我们在翻译时必须以俯迹碘克鄢久碉勋冬魔符合目的语的表达习惯的原则进行变通。由于英汉两种语言表达方式的不同，在进行翻译时，有时不能拘泥于词语的字面意思，生搬硬套或单求英汉句型上的对等，需要做些变通。 3.翻译者应该经常阅读一些时代感强的报刊书籍，以扩大知识面，有意识地积累新词，密切关注、及时收集、学以致用，更地道、更好地使用英语表达。

以下为关联文档：

英语沙龙初中版邮发代号《英语沙龙》，邮发代号82-506英汉对照，以滋润身心、开阔视野的多题材阅读欣赏类文章为主，适合词汇量2000-5000之间的中学生、大学生和各年龄层中等以上英语水平的社会人员。nbs...

英语沙龙和英语角的区别是什么 英语沙龙适合词汇量2000-5000之间的中学生、大学生和各年龄层中等以上英语水平的社会人员。而英语角的水平则更低，英语角是从初级开始的。英语沙龙英语名称为“English Salo...

初中生如何学好英语先说一些学习方法，第二段为考试方面的学习建议： 〖你好，好好学习很高兴为你答疑解惑！〗 现在英语中的学习方法总结如下： 学好英语要的努力勤奋，要每天学习单词和语法，英语水平好比...

博士硕士本科生用英语怎么说还有缩写本科生 undergraduate student；硕士生 graduate student；博士生 doctorate student 各学位英文简写及全称 1、本科生毕业获学士学位： BD,bachelor's degree 或 the degree of b...

如何讲好初中英语课我是上海市重点高中的学生，我就发表一下，我喜欢什么样的英语课。 以前小学初中的英语课就很普通的老师讲，学生听，举手发言。 不过不知道你有没有发现 孩子大了就不喜欢举手发言...

中考英语辅导班你要找中考英语辅导班啊？这边有很多的。不知道你的英语基础以及学习目的，我给你几个建议吧，反正大的英语培训机构无外乎那么几个~ 比如要短期加强培训，考雅思、托福、四六级之类...

怎样去辅导好初中的英语很多的初中学生的英语成绩不太理想，所以他们的父母会给学生们报一些初中英语培训机构，那么在寻找机构时要留意那些？ 培训机构 1、教材 家长再给学生们挑选初中英语培训机构的...

帮忙分析一下这一句英语长难句句子如下：如果不是你句子有问题的话，可能是我水平不够吧，尽管高考英语142，六级630，可实在是感觉这个句子别扭。尽我所能解答一下好了，句子成分比较简单，treat A differently than B ， 其中A...

英语长难句分析翻译：不幸的是，尽管很多学生在作文中内容和逻辑都比较优秀，但他们对拼写都不怎么重视，所以老师往往在是否给他们打高分这个问题上陷入两难。 分析：1。Unfortunately 状语 2。(a g...