三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

VS表示什么意思

03月28日 编辑 39baobao.com

[QS大学排名表示什么意思]QS世界大学排名是由英国一家国际教育市场咨询公司Quacquarelli Symonds所发表的年度世界大学排名。QS公司最初与泰晤士高等教育合作,共同推出《THE-QS世界大学排名》。 QS世...+阅读

VS是什么意思呢?VS是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流人了汉语之中。在英语中,VS是个介词,它有以下三种典型的用法。

l、体育报道中,表示谁跟谁进行比赛。例如:罗马VS国际米兰。

2、一般报道中,表示两个对立的事物。例如:国家安全VS个人自由。

3、法律文书中,表示谁跟谁发生了诉讼。例如:“布朗VS教育会议”案。

VS进入汉语之后,只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中,人们一般都把“VS”翻译成“与”。

汉语为什么要借用这个外来的字母组合?我认为,有两个原因:第一,汉语一时找不到合适的词翻译它;第二,它有比汉字更直观的作用。

一般情况下,VS都可以翻译成“对”,比如可以说:“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗,对立”的意思。有一部关于美国性书大亨的电影,名叫《人民VS拉里·弗林特》,我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》,其实不尽准确。因为VS只表示两者对立,并没有说明谁反对谁。当然,要是翻译成《人民对拉里·弗林特》,那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应,所以才原装进口过来。

另外,即使在“VS”可以翻译成“对”的场合,人们也更喜欢用这两个字母。因为VS放在汉字中非常醒目,起到了分词的效果,从而给人们的阅读带来了方便。不信?咱们回过头来分析

《体坛周报》的标题。“两门炮VS六条枪”比“两门炮对六条枪”看上去更清楚、明白。

Vs什么意思

VS是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流人了汉语之中。在英语中,VS是个介词,它有以下三种典型的用法。

l、体育报道中,表示谁跟谁进行比赛。例如:罗马VS国际米兰。

2、一般报道中,表示两个对立的事物。例如:国家安全VS个人自由。

3、法律文书中,表示谁跟谁发生了诉讼。例如:“布朗VS教育会议”案。

VS进入汉语之后,只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中,人们一般都把“VS”翻译成“与”。

汉语为什么要借用这个外来的字母组合?

两个原因:第一,汉语一时找不到合适的词翻译它;第二,它有比汉字更直观的作用。

一般情况下,VS都可以翻译成“对”,但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“VS”所包含的“对抗,对立”的意思。如:有一部关于美国性书大亨的电影,名叫《人民VS拉里·弗林特》,我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》,其实不尽准确。因为VS只表示两者对立,并没有说明谁反对谁。当然,要是翻译成《人民对拉里·弗林特》,那就不知所云了。正因为“VS”没有一个确切的汉字与之对应,所以才原装进口过来。

另外,即使在“VS”可以翻译成“对”的场合,人们也更喜欢用这两个字母。因为VS放在汉字中非常醒目,起到了分词的效果,从而给人们的阅读带来了方便。看看标题:“两门炮VS六条枪”比“两门炮对六条枪”看上去更清楚、明白。

网络用语vs什么意思

vs是什么意思呢?vs是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流人了汉语之中。在英语中,vs是个介词,它有以下三种典型的用法。l、体育报道中,表示谁跟谁进行比赛。例如:罗马vs国际米兰。2、一般报道中,表示两个对立的事物。例如:国家安全vs个人自由。3、法律文书中,表示谁跟谁发生了诉讼。例如:“布朗vs教育会议”案。vs进入汉语之后,只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中,人们一般都把“vs”翻译成“与”。汉语为什么要借用这个外来的字母组合?我认为,有两个原因:第一,汉语一时找不到合适的词翻译它;第二,它有比汉字更直观的作用。一般情况下,vs都可以翻译成“对”,比如可以说:“今晚的球赛是罗马对国际米兰。

”但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“vs”所包含的“对抗,对立”的意思。有一部关于美国性书大亨的电影,名叫《人民vs拉里·弗林特》,我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》,其实不尽准确。因为vs只表示两者对立,并没有说明谁反对谁。当然,要是翻译成《人民对拉里·弗林特》,那就不知所云了。正因为“vs”没有一个确切的汉字与之对应,所以才原装进口过来。另外,即使在“vs”可以翻译成“对”的场合,人们也更喜欢用这两个字母。因为vs放在汉字中非常醒目,起到了分词的效果,从而给人们的阅读带来了方便。不信?咱们回过头来分析《体坛周报》的标题。“两门炮vs六条枪”比“两门炮对六条枪”看上去更清楚、明白。汉语是一门鲜活的语言,兼容并蓄是其特长。

既然wto—ceo这些词都大摇大摆进入汉语殿堂,一个小小的vs,又有什么可怕的呢?所以我说,vs是个好东西。...

以下为关联文档:

MA表示什么意思 MA5又表示什么意思MA:表示不同时间周期的股票平均价格. MA5:在不同周期中表示5个时间周期的股票平均价格. 举例: 在日K线中,MA表示每"日",而MA5表示5日股票平均价格; 在周K线中,MA表示每"周",而MA5表示5周...

应付账款借贷方分别表示什么意思应付账款就是与购货业务有关的欠款。贷方是应付款的增加,借方是应付款的减少。比如,你公司是一般纳税人,本月你公司从a公司购入商品一批,货已入库,货款总价10000元,但是你公司未付...

韩剧中表示地址的洞是什么意思朝鲜半岛的行政体制基本上是沿袭唐宋时期中国的行政体制,仿效唐宋时期的道州郡县邑乡里制度,适应朝鲜藩属规制进行相应缩小。 韩国的地方行政区划是这样的 시(市):人口五万以上且...

比较下面三个英语句子它们各表示什么意思1、when i was in high school, you never knew what to expect. 我上中学时,你不知道你到底要什么。 (句子不顺畅。因为前后主语的不一致) 2、when i was in high school, you...

英语里加s是什么意思?是表示单数吗【名词】 ●名词后面加s表示复数 如apples、bananas、rulers ●有些复数名词末尾会加es或其他特殊形式 如tomatoes、potatoes、boxes 【动词】 ●动词后面加s表示第三人称单...

图书馆中的图书编码表示什么意思图书ISBN编号将由现在的10位数系统升级到13位,新的13位数的国际标准图书编号的执行日期为2007年1月1日。 10位数的ISBN系统是由组号、出版者号、书序号、校验号四部分组成的,...

数学书上的条形码分别表示什么意思数学书上的条形码分别表示什么意思,初一上册数学:ISBN号介绍: ISBN号是国际标准书号的简称,它是国际标准化组织于1972年公布的一项国际通用的出版物统一编号方法。所有正规出版...

在数学里表示什么意思在数学里表示什么意思:1: 数学上(工程)代表相等中心距或钢筋之间的间距,如2Φ 10500,代表2个直径为10mm的一级钢筋间间距为500mm的距离。 2: 在AutoCAD绘图软件中,表示在第一点的...

PK和VS在英文中的全名是什么意思分别是什么呀PK和VS在英文中的全名是什么意思分别是什么呀:PK 的最原始的英文全名是 [Penalty Kick] 中文是 [罚球] 的意思 也可以是 [Penalty Killing] ,但 [Penalty Kick] 和 [Penalty K...

推荐阅读
图文推荐