三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

考研英语复习时翻译怎么练习求指教

02月03日 编辑 39baobao.com

[小年用英语怎么说]The Lantern Festival 元宵节(小年) 顺便给你其它关于春节的英语词汇: 春节 The Spring Festival 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calenda...+阅读

1. 如果通读全文,能准确理解文章大意,那么翻译题可能算是成功了一半吧,所以对于词汇和语法,一定要有较好的掌握,也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。2.考研英语二和英语一的翻译部分不同,英语二较为简单,为一篇小短文,一般没有过于复杂的长难句,但要注意的是一些单词和词组的准确意思,有时需要通读全文去判定。3.不但要了解文章的整体内容,准确把握作者所要表达的主题思想和重要事实。

还要了解上下文之间的各种关系(逻辑关系、语法关系、意义关系及指代关系等)。译文也应该是有逻辑的。4.翻译的时候,一定要学会分解句子,找出句子中各种成分的关系,有时需要添词减词,使翻译出的句子更加准确通顺。我用的真题(吕升运的 考研圣经 )对翻译部分文章做了详细的分析,每一句都分析了句式,很直观,能让我更好的把握句意。

5.一定要注意词汇的特殊用法,比如说impossibly,本义是不可能的,比如,impossibly difficulty,并不是不可能困难,而是指非常困难,在这里impossibly=very,这些需要在做真题的过程中总结。6.一定要注意英语汉语的思维不同,在转换的过程中,要注意结构和语序,建议逐句翻译出要点,然后根据这些要点,用汉语的思维方式,组合出完整的一段话,既要简洁通顺,又要表达准确。

7.建议每个星期练习写2~3篇翻译,逐渐的,就会掌握好翻译的技巧,翻译的速度也会越来越快,表达也会越来越准确。慢慢的翻译技巧就会提高了。希望能对你有帮助吧,望采纳!

以下为关联文档:

腊月二十三小年用英语怎么说腊月二十三 小年用英语说就是:Little New Year(December 23 of the Lunar Calendar)。腊月二十三还可以直接翻译成:small New Year(小年)!注释:On the 23rd or 24th of the twelft...

五年级人教版英语下册听力材料去文库,查看完整内容> 内容来自用户:琉璃瓶的回忆珠 第五册听力材料 一、Listen and choose(听录音,选出你所听到的那一项10☆) 1. pick up leaves 2. February 3. twelfth 4. ta...

七年级上册人教版英语书52页1b听力材料Eric: Hi, David. How are you? Are you OK? David: No, I'm not. Eric: What's wrong? David: It's Tuesday. Eric: So? David: I have two math classes on Tuesday. Eric...

2014年12月的英语四级考试的总分和题型以及各题型的总分你好!智课网(Smartstudy)为您解答 考试总分为710分,试卷由写作、听力理解、阅读理解和翻译四个部分组成,每个部分所占分值为报道总分的比值分别为:写作15%(满分106.5分),听力35%(满分2...

急需!英语介绍西班牙印度尼西亚和俄罗斯!慢慢看吧 西班牙:Spanish Cuisine:The Spanish have never acquired the international reputation for haute cuisine enjoyed by their French neighbours. And millions o...

谁帮我发下英语四级的词汇表Favorite force, enforce, reinforce, report, scope, spirit, decline, climate,lend to, accuse, afford, anxiety, atmosphere, blame, bargain, calculate, circle, con...

英语的四级单词列表Aa art.一(个);每一(个)abandon vt.丢弃;放弃,抛弃ability n.能力;能耐,本领able a.有能力的;出色的abnormal a.不正常的;变态的aboard ad.在船(车)上;上船about prep.关于;在…周围above p...

二十六个英语字母读法英文字母的写法和读法!26个英文字母及发音音标如下:把26个字母按读音分成几类-- 1、带有/i:/读音的字母有B,C,D,E,G,P,T,V,Z(美音) 2、带有/e/读音的字母有F,L,M,N,S,X,Z(英音) 3、...

26个英文字母在英语本上格式怎么写26个英文字母大小写的书写格式如下: 英语的读音是由音标决定的 音标共有48个: [ɑ:][ɜ:][i:] [ɔ:] [u:][ʌ][ɪ][ɒ][ʊ][ə][e] [æ] [ei]、[ai]、[ɔi]、[iə]、[ɛə]、[uə]...

推荐阅读
图文推荐