三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

怎么样自学口译

01月08日 编辑 39baobao.com

[怎么去自学英语]1:背单词.长久的来说,你每天能背20个单词.就可以保证你以后英语很牛 2:多说,尽量找英语好的人或者外教,有条件也可以到聊天室,.尽可能的张开嘴,不要害怕不要害羞 3:书面的英语教材要...+阅读

口译自学计划

一、 磁带精听:

(1)适于自己听力水平的磁带

(2)高于自己听力水平的磁带 要求:务求听懂每一个词 步骤:

(1)shadowing exercise若干遍,直到同速跟上每一个词

(2)一句一停,立即译出汉语

(3)2—3句一停,立即译出汉语

(4)利用MP3等工具,随时随地听、做shadowing exercise

二、 Note-taking:

(1) 利用任何一种磁带(英汉)作笔记练习

(2) 利用任何一篇英汉文章(书报)作书面笔记练习,然后,将笔记内容与原文内容比较,看看自己笔记的内容能否“回到”原文。(然后根据自己笔记的内容进行翻译。)

(3) 看电视、听课、听报告等时,趁机作笔记练习

(4) 学会“一字等于一句,看一字想一句,看一字知一句”。

三、 随机口译:

(1) 在别人谈话、听课、听报告等时,心里或小声作翻译(甚至同传)。

(2) 利用MP3随时随地练习口译

四、 英汉互译: 最好有一套口译教材(配磁带),交替作互译练习:先熟悉几遍内容,然后边听英语边译看汉语;边听汉语边译英语。

五、 视译:利用四六级阅读文章(有译文的),做视译。

六、 背诵: 任何精品英语文章、名言、英诗等。

七、 朗诵: 低速(音准)——高速(自如) 八.观摩、模拟口译:正式口译的音像,熟悉之后,扮演里边的译员 九. 参加一个口译考试,促使自己系统自学有关技巧。 十.勇敢实践

以下为关联文档:

怎么报考自学过程是什么样的首先看你自己的学历,如果是专科,你就报本科就可以了,如果是高中,你就报专科或者本科连读。 其次看你选择哪种自考方式,一是学校考生,就是在有自考的高校报名,交学费。学校有全日制...

2007年1月高等教育自学考试民法学试题收到后在2月2号前发到全国2007年1月高等教育自学考试 民法学试题 课程代码:00242一、单项选择题(本大题共30小题,每小题1分,共30分) 在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的,请将其代码填...

自学autoCAD什么书好推荐一下AutoCAD 2009案例实战完全自学手册(含DVD光盘1张) 作 者:程光远编著 出 版 社:电子工业出版社 * 出版时间: 2009-7-1 * 字 数: * 版 次: 1 * 页 数: 448 * 印刷时间: * 开 本: 16开 *...

自学人力资源师考试首先,你说的这个书是不对的,这个是全国考试的教材,这个考试分上海和全国卷,教材不同的。 1、考试科目: 人力资源管理师(二级):专业理论知识 + 实务技能 + 专业英语 + 综合能力(面试)...

自学造价工程师都需要什么书籍考试设四个科目。具体是: 《工程造价管理相关知识》、《工程造价的确定与控制》、《建设工程技术与计量》(本科目分土建和安装两个专业,考生可任选其一,下同)、《工程造价案例分...

工程造价自学要看什么书自学工程造价有一定的难度,但只要有恒心学,还是可以学会的。 新接触建筑行业的首先必须从识工程图开始学起,学土建工程识图,安装工程识图,建筑制图,识图绘图是造价的最基本的能力,...

自学考试可以考本科吗1、自考是“自学考试”的简称,一般每年考4次,分别是1月、4月、7月、10月;部分省份一年只考2次。国家虽然承认自考文凭,但在现实生活中,没有正规统招大学毕业生的文凭好用。 2、自...

有没有英语快速自学口语的好办法一般来说,衡量一个人口语水平主要看以下几个方面: 1.语音、语调是否正确,口齿是否清楚; 2.流利程度; 3.语法是否正确,用词是否恰当,是否符合英语表达习惯; 4.内容是否充实,逻辑是否清...

英语专业口译实践学习什么英语专业对学生要求:听、说、读、写、译五个方面全面发展。既然译放在最后,不难看出它需要前面四个方面打下扎实的基础。以英语为专业的口译不同于社会上那些不同级别的口译,因...

推荐阅读
图文推荐