三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

天将降大任于斯人也的生于忧患死于安乐的翻译

01月11日 编辑 39baobao.com

[我明天将在旅馆接你]I’ll see you tomorrow at the hotel.我明天将在旅馆接你。A I’ll see you tomorrow at the hotel.A 我明天到旅馆接你。B OK. What time will you e?B 好的。你什么...+阅读

意思:所以上天要把重任降临在某人的身上,一定先要使他心意苦恼,筋骨劳累,使他忍饥挨饿,使他身处贫困之中,使他的每一行动都不如意,增加他所不具备的能力。 【原文】 生于忧患,死于安乐 【作者】《孟子》 【朝代】先秦 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。 人恒过,然后能改,困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡,然后知生于忧患而死于安乐也。 【注释】

(1)苦:动词的使动用法,使……苦恼。

(2)劳:动词的使动用法,使……劳累。

(3)饿:动词的使动用法,使……饥饿。

(4)空乏:形容词的使动用法,使……穷困。

(5)拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,扰乱。

(6)所以:用来(通过那样的途径来……)。

(7)动:动词的使动用法,使……惊动。

(8)忍:形容词的使动用法,使……坚韧。

(9)曾益:增加。曾,通“增”。

(10)困于心:心中有困苦。

(11)衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。

(12)发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。 (13)而后喻:然后人们才了解他。喻,知晓,明白。 (14)法家:有法度的世臣。 (15)拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。 (16)敌国:实力相当、足以抗衡的国家。 (17)生于忧患:忧患使人生存发展。 (18)死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。 【译文】舜从田野耕作之中被起用,傅说从筑墙的劳作之中被起用,胶鬲从贩鱼卖盐中被起用,管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用,孙叔敖从海滨隐居的地方被起用,百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。所以上天要把重任降临在某人的身上,一定先要使他心意苦恼,筋骨劳累,使他忍饥挨饿,使他身处贫困之中,使他的每一行动都不如意,这样来激励他的心志,使他性情坚忍,增加他所不具备的能力。一个人,常常发生错误,这样以后才能改正,在内心里困惑,思虑阻塞.然后才能知道有所作为,别人愤怒表现在脸色上,怨恨吐发在言语中,然后才能被人所知晓。一个国家,如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士,在国外没有实力相当、足以抗衡的国家和来自国外的祸患,这样的国家就常常会走向灭亡。这样以后才知道忧虑祸患能使人(或国家)生存发展,而安逸享乐会使人(或国家)走向灭亡的道理了。【赏析】——第一部分(第

1、2段)︰举例论证人才必须在艰苦的环境中造就的道理。(分两层) 第1层(舜发于......举于市)∶列举六位历史上著名的人物的事例,说明成就大业者都曾经过一番艰苦磨炼。 第2层(故天降.......其所不能)︰论述人要担负重任,有所作为,成就大业,必须先在思想、生活和行为等方面经受一番艰苦的磨炼。 ——第二部分(第

3、4段)︰论述人处于困境才能奋发,国无忧患则往往遭灭亡的道理。点明中心论点:生于忧患,死于安乐。(分三层) 第1层(人恒过.......而后喻)︰从正面讲人必须经过挫折、困苦,才能长进和有所作为。第2层(入则无......国恒亡)︰由个人推论到治理国家,进一步论证艰苦磨炼的必要性。 第3层(然后知生于忧患而死于安乐也。):提出本文中心论点,总领全文,解决问题,做结论。 【作者介绍】孟子(约公元前372年—公元前289年),名轲,字子舆,邹国(今山东邹城东南)人。战国时期哲学家、思想家、教育家,是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物,与孔子并称“孔孟”。

以下为关联文档:

天将走进高考考场提醒你今天该做什么明天就要考试,今天该做什么提 醒明天就要走向考场了,考生今天最重要的工作,是做各方面的准备而不再是钻研书本。据过来人的经验,今天的读书基本上只起到心理安慰的作用,效率不...

俄罗斯人现在的生活水平怎么样了我说的就是这两年 2012年的样国家军事力量相当不错,但是因为外交和地形严寒等问题而导致人民生活水平并不算是非常富裕,但是基本上是温饱没问题,人们生活安宁,主要牛猪肉,最低级是黑面包,蔬菜因为环境寒冷问题...

如何与俄罗斯人做生意在交往过程中,俄罗斯人有许多由传统习惯形成的忌讳,要特别予以注意。 1.见面握手时,忌形成十字交叉形。 2.俄罗斯有"左主凶,右主吉"的传统说法,因此,切忌伸左手给对方,无论是握手还是...

日本有多少俄罗斯人移民每年根据美国人口普查局的数据,截止到1960年,中国出生者(包括香港出生者)居住在美国的人数不到10万人,为99735人。到1970年,中国出生者居住在美国人数上升到17.2132万人,10年间增加了7...

俄罗斯人的主食是什么俄罗斯人一般每天用餐3至4次,除了早、午、晚三餐外,在午餐后,有一餐是喝茶或牛奶,吃各种糕点。俄罗斯人一般由于工作繁忙不太注重早餐,并且用餐时间一般都是很长的。俄罗斯人的饮...

俄罗斯人主食吃什么俄罗斯人一日三餐中的主食除面包、土豆外,还有牛肉、猪肉、羊肉、牛奶、蔬菜、黄油、乳酪等。俄罗斯人用餐的特点是肉、奶量多,蔬菜量少。 俄罗斯人的进餐方式是一道一道地吃...

推荐阅读
图文推荐