三九宝宝网宝宝教育学龄段教育

韩语、汉语与英语——韩国教育考察

03月17日 编辑 39baobao.com

[小学汉语拼音教学十字法]小学汉语拼音教学十字法 汉语拼音是小学语文教学重要的组成部分,是学生识字、学习普通话的有效工具,是低幼认知衔接的桥梁和纽带,也是学生今后良好的学习习惯,奠定学习基础的重...+阅读

韩国的文字出现得很晚,创造于1443年。之前,都是用汉字来表达意思的。我们从韩国导游(兼翻译)那里了解到,韩国的文字总共才有179个,发音字母中共有14个母音和10个字音。我觉得不可思议,就追问道: 我们中国常用汉字就有3500个,而你们韩国的文字才179个,那么怎么能表达清楚所有的意思呢? 导游解释道: 正因为韩国的文字很少,所以文字的组合就变得非常复杂。在韩国,绝大多数的事物和意思很难用一个文字来表达,那就得通过一串文字的组合来传达。所以学习韩国文字并不难,难得是学习韩国文字的组合方式。 导游一语中的,让我们对韩国的语言文字有了本质的了解。当我们问她中文和韩文哪一门难学时,她毫不犹豫地回答: 当然是汉语难学。

在韩国访问的几天里,我们才真正体会到语言是一种重要的交际工具,在异国他乡,因为语言文字的障碍,常常让简单的事情变得十分的复杂甚至尴尬。如果没有翻译在旁边,我们和韩国的某些人士在一起就如同聋哑人一样,双方都无法正常交流,只能用 ok , thank , please 等最最基本的英文单词并结合手势和脸部表情来表达最简单的意思。到了韩国,才真正体会到英语是世界通用的语言,因为有时能说出或者能听懂几个单词就可以和韩国人进行简单的对话并彼此了解对方的用意。下面我列举自己在韩国碰到的两桩与英语有关的趣事。

我们到了韩国,因为语言的障碍,所以晚上只能聚在宾馆的房间里一起聊天、看电视和交流一天访问的收获。中国人喜欢喝热茶,尤其在闲暇的时候,大家都离不了它。可是韩国人是不喝热茶的,他们习惯于喝冰水,即使冬天也是如此,所以在宾馆的房间里没有热水供饮。第一天晚上,我们聚在一起,实在口渴难耐。大家建议让服务员送开水来,我壮了壮胆,拿起了内线电话,拨了总机,有一位男服务员接了线,用得是韩文,我听不懂,我就用英语说: hellow, please bring some hot water too seven one one .ok? 我不知道我说得对不对,意思是让服务员送一些开水到711房间。对方好像听懂了,片刻间,一位服务小生送来了一壶热水。我心里暗喜,没想到平时学到的一些简单英语对话在这个时候真正派上了用场。

第二天晚上,我们访问团里的一位校长从房间出来,关了门才发现把钥匙忘在房间里了。于是就到楼下的柜台上去请服务员拿钥匙开门。过了好长一段时间,他才上来,并开了房门。原来因为语言不通,不管他怎么说和比划,服务员都不明白,于是他在一张白纸上画了一扇门,做开门的动作,嘴里不住的说: open ,open ,服务员好不容易才弄明白他的意思,最后终于让这位校长如愿以偿。

以下为关联文档:

汉语拼音愉快教学初探网 址:: ywzlk.9126. 邮 箱:ywzlk#126. 内容提要: 一、创设情境,引发兴趣——课伊始,趣亦生。 二、新授导学,保持兴趣——课进行,趣更浓。 三、巩固训练,发展兴趣——课已终,趣未了。...

汉语拼音a、o、e》教学案例主持人简介 张肇炜 厦门市开元区教育局教研室主任,福建省特级教师,小学中学高级教师,福建省小学语文教学研究会常务理事,从事小学语文教学、教研工作39年,参加人民教育出版社小学...

教学生熟练掌握汉语拼音小学语文教学大纲》指出:“汉语拼音是小学语文教学了重要内容,是帮助识字、阅读和学习普通话的有效工具。”作为实验小学,10多年来,一直使用“注音识字,提前读写”这套实验教材。...

对新教材汉语拼音配图的认识《九年义务教育全日制小学语文教学大纲(试用修订版)》明确指出:“汉语拼音是帮助识字、学习普通话的有效工具。汉语拼音教学的重点是学会声母、韵母和声调,能够正确拼,正确书写...

趣字当头乐中求知——汉语拼音教学谈汉语拼音是识字的拐棍。《全日制义务教育语文课程标准(实验稿)》中明确指出:“汉语拼音教学尽可能有趣味,宜以活动和游戏为主,与学说普通话、识字教学相结合。”我是这样来实施...

浅谈外籍学生快速学习汉语之我见随着社会发展的需要,越来越多的外籍学生来到中国接受教育,他们不仅要接受中国五千年历史文化的熏陶,更迫切要求掌握汉语。众所周知,汉语是世界上最难学的语种,那么,如何解决外籍儿...

充满童趣的汉语拼音教学汉语拼音里,有三个发“衣”的音和三个发“乌”的音,它们是单韵母小i、小u,声母大Y、大W,整体认读音节Yi、Wu,它们形异而音近。为了教好这几个拼音,使学生及时、准确地掌握好它们的...

过早识字、学汉语拼音对孩子身心的健康发展的危害我在当中提到第一点危害是:过早识字会限制孩子的想象力。孩子最早认识世界一般都是大量的实物或图片,实物和图片形式多样颜色鲜艳信息丰富,相比较之下文字则要单调乏味拘束得多...

韩国家庭的道德礼仪教育我报读了韩语学习班,给我们上课的金老师来自首尔,在和她这两年的接触中,不但让我在语言方面有所进步,她对子女的家庭教育方式,也带给我很多触动。 长幼有序的道德教育 金老师有一...

推荐阅读
图文推荐