三九宝宝网宝宝教育学龄段教育

有关商标翻译英文论文

01月08日 编辑 39baobao.com

[小学生3年级英语诗歌或英文歌朗诵视频可以没有必须带汉字!]ti:a little love] [ar:冯曦妤] [al:a little love] [by:william王子] lrc powered by p.william album:a little love 冯曦妤-a little love 曲:陈光荣词:anders lee 冯曦妤...+阅读

你可以从就商标翻译应该注意的事项(理论基础)。对商品的日后销售影响(也就是顾客的认可度)等方面着手。给你一些CN刊物上有的这方面论文,仅供参考!自己也可以去图书馆查找。希望对你有帮助!1.英文商标及英汉商标翻译方法浅析 商标作为一个商业符号,它把一种商品或服务和其他的竞争者相区分。中文和英文分属不同语系,而商标以语言为媒介,所以语言文化上的差别在商标上也不可避免地反映出来。

该文试图从语言文化上的差别以及社会美学等角度出发,通过大量的商标范例分析,对英汉商标翻译做些探求。在理论和实践中,音韵语言体系到标识性语言体系的翻译可以有三种途径来实现:⑴音译,⑵意译,⑶音意结合。2.论商标翻译中文化差异的处理策略 商标是企业产品与品牌全球化的重要"脸面"。随着国际化进程不断深入,商标也需要进行国际化形象包装。

商标和广告语的翻译是企业形象战略中重要组成部分,是商品进入他国市场的重要桥梁。本文通过对广告中出现的商标词本身特点的分析,以中文商标英译为例进行论述,从文化的角度,采用等效翻译的原则,探讨了商标词的翻译文化与方法;并提出在翻译时应注重中西文化信息的互通,顾及对商标词的审美,从而准确地表达商标词的涵义,求得译名与原商标词在营销功能上的等效。

3.商标翻译的原则与方法 随着全球经济一体化的发展和国际贸易的扩大,大量的国产商品出口到世界各地,同时国外的商品也蜂涌至国内市场。因此,在商品的进出口过程中,商标的翻译问题不可避免地出现了。一个成功的商标译名对开拓国际市场、创造企业财富起着不可忽视的作用。本文从中西方文化差异的角度出发,通过对商标翻译实例的分析,概述商标翻译的原则,介绍了几种常用的商标翻译法,并就其中存在的一些问题进行了探讨。

With the development of globalization and the increase in international trade,a large amount of domestic goods are exported to the foreign markets, meanwhile,the foreign goods are also poured into China.So,the translation of trademarks is unavoidable In international trade.A successful translation of trademark is crucial to develop international market and make fortune.This thesis makes analysis of trademark translation based on the cultural difference,summarizes the translation principles and translation4.浅谈商标翻译对消费者心理世界的顺应 商标翻译是译者顺应潜在消费者心理世界的语e69da5e6ba90e799bee5baa631333238643030言重构活动。

心理世界包括认知因素和情感因素。商标翻译活动中,语言选择的变异性决定不同的译法。译者据此进行语言的商讨性选择来顺应消费者的心理世界。认知因素包括产品功能、消费需求和商品信誉。情感因素有性别心理、民族心理、语言联想和价值观念等。令人遗憾的是,目前还没有一项研究对以上因素进行专门或深入的研究。本研究将探讨这种顺应背后的机制,为商标翻译活动提供更加全面的指导。

Brand name translation is the renaming process that translator adapts to consumers mental world which contains cognitive and emotive elements.In brand name translating process,the language variability determines different methods of translation,on which the translator tries to choose the proper expressions to adapt to the potential customers mental world.The cognitive element includes the function of products,the consuming needs and the products reliability.The emotive element includes gender,nationality...

以下为关联文档:

国家教育部认可英国大学排名中英文对照去涉外监管网就可以看到了,下面简单给你列举几所。 1、 学校名称:University of Aberdeen中文译名:阿伯丁大学 2、 学校名称:Abertay University中文译名:阿伯泰大学 3、 学校名...

学习英文故事小蝌蚪找妈妈教案教学目标: 1.学会本课13个生字,认识3个生字。能正确读写新词。 2.借助汉语拼音初读课文,初步了解课文内容。 3.培养学生边读书边思考的能力,能提出不懂的问题。 4.继续培养学生...

美国研究生留学英文推荐信格式是什么呢一封完整的推荐信主要包含以下内容:你是谁?你与申请者是什么关系?申请者有什么技能及优点等,此外还要留下你的联系方式,以便对方进行了解核实。 下面我们来介绍下美国研究生留学...

c呃活动页面老是出现返回数据不能格式化然后后面一串英文字母是怎1、首先要先确定你加电启动的时候有没有认出你的硬盘。这点在bios里可查。如果开机「滴」的一声短声,证明开机自检没问题(排除硬件问题,但不包括硬盘没有识别)。此时按del键进入...

小学必会英文900句1.I am Ada. 我是艾达。 2.Hello. 你好。 3.Good morning. 早上好。 4.This is Cade. 这是凯德。 5.This is Miss Daisy,your English teacher. 这是戴西小姐,你们的英语教师...

小学生英文名片怎么写包含以下内容: 1、name 名字 2、birthday 出生日期 3、age 年龄 4、class班级 5、sex 性别 6、telephone 联系电话。 7、hobby 爱好 扩展资料: 名片包含要素: 1、关于造型的构...

有冷静温和善於文艺思考力佳意思的英文单词gentleUK: ['dʒent(ə)l] US: ['dʒent(ə)l] adj.1. 文雅的,有礼貌的 2. 柔和的;轻柔的;(坡等)和缓的;不猛烈的,(药等)温和的 3. 生长名门的,上流阶层的 4. 驯服的,温顺的 5. 〔古语〕慷...

商标翻译的发展史最好要英文的还有the translation of thePatents, trademarks, and copyrights have an extensive history dating as far back as 5,000 years ago when the Neolithic man marked cave walls to show that he own...

论文任务书:商标翻译的这个课题的研究意义[摘要]商标是一种特殊的语言符号,是商品显著特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识,又是诱饵,最终是要招揽顾客,出售商品。商标翻译符合符号...

推荐阅读
图文推荐