[探索英国留学热门专业中的口译专业]口译专业又名同声传译是英国留学的热门专业，社会的需求导致口译专业人才缺乏，从而使口译专业在众多热门专业中脱颖而出。英国很多大学都有口译专业，学生在选校时会感到很迷茫，为...+阅读

从事口译职业的基本条件是娴熟掌握工作语言，通晓两种不同的文化，思维和反应敏捷，拥有广博的百科知识，清晰、流畅的语言表达能力和良好的心理承受能力，他还要了解并遵守各种场合交往的礼节和规范。

人事部批准的全国翻译专业资格（水平）考试在国内具有性，其内容完全根据职业要求设计，即听、辨、分析、理解、记忆和表达。考试涵盖必须掌握的各类语言知识，主题涉及外交、政治、经济、文化、法律、科技等方方面面。

听，指听懂语言表达的信息、相关的数字及专用名词；

辨，指根据不同的语境和主题辨别译出语表达的特殊信息意义，同时能够辨别不同讲话人使用的 特殊语音、语调、表情和手势，准确理解语言信息；

分析，根据讲话人身份、语境和主题对讲话内容进行逻辑推理和分析；

理解，理解的不是语言，而是语言表达的信息意义和讲话人的意图；

记忆，利用短时记忆能力借助笔记将处理后的信息有条理地存储在大脑中；

表达，正确、准确、清晰、流畅地将存储的信息用译入语加以表达。

能讲外语与能够从事双语翻译不可同日而语。获得国家人事部批准的全国翻译专业资格（水平）考试认证不仅意味着你具有外语和汉语基本口语语言表达能力，更意味着你拥有参与不同语言社团和文化交流的职业技能。你期望从事口译职业，你渴望参与不同民族与社团间各领域的交流，全国翻译专业资格（水平）考试将为你打开这扇大门，帮你实现这一梦想。

刘和平

全国翻译专业资格（水平）考试法语专家委员会副主任

北京语言大学外语学院教授

以下为关联文档：

李同学法语专业成功入读巴黎七大学生情况：孙同学国内2本院校，法语专业录取院校：巴黎第七大学案例分析：李同学，大三时找到马老师老师，想申请巴黎公立大学。由于巴黎公立大学名额少条件高，所以，孙同学在跟马老师沟...

我自己学法语学习方法原本仅是想引用网络上几篇比较流行的法语学习经验谈来作这个版块的序来着，不过最终想了想我还是决定自己也来写上几笔。虽然自己比不上这些前辈们博学识广，但毕竟自己心中也有...

最最实用的常见网络法语l’ordinateur 电脑 la fenêtre 窗口 le logiciel 软件 le menu 菜单 le matériel 硬件 l’icone 图标 le clier 键盘 la disquette 软盘 la souris 鼠标 le disque dur...

专家谈现代法语演变几个特点众所周知，语言是随着社会的发展、变化而不断演变的。自第二次世界大战以来，法国的社会发生了许多变化，尤其是 六、七年代中的许多改变，给法国社会以较大的影响。许多人，不管他们...

谈谈法语中的俚语集Voici la station， laissez moi sauter. 车站到了，让我跳下去。 Prenez garde. 留神！ J‘ai l’habitude de descendre en marche. 我习惯车没停稳就下车。 Attention！ 当心！ …i...

口译考题及简析New Zealand is a South Pacific country located midway between the Equator and the South Pole, with a land of 268,105 square kilometers and a population of over...

法语第二册笔记TOME II Lecon 2 I Objectifs de la lecon 1. Decrire les traux a la pagne 2. Apprendre l'imparfait de l'indicatif II Mots et expressions ----Texte I 1.élever des...

02年9月高级口译真题两例目前，亚洲的发展面临着新的机遇，也面临着新的挑战。总体上，亚洲依然是当今世界经济活力和发展潜力的地区。经济全球化的深入发展和科学技术的迅猛进步，有利于亚洲各国利用国际资...

法语词汇地理相关的La géographieGeographyla campagne country la ville town, city une province province une région region un lac lake un fleuve major river （that flows to the sea）...