[探索英国留学热门专业中的口译专业]口译专业又名同声传译是英国留学的热门专业，社会的需求导致口译专业人才缺乏，从而使口译专业在众多热门专业中脱颖而出。英国很多大学都有口译专业，学生在选校时会感到很迷茫，为...+阅读
目前，亚洲的发展面临着新的机遇，也面临着新的挑战。总体上，亚洲依然是当今世界经济活力和发展潜力的地区。经济全球化的深入发展和科学技术的迅猛进步，有利于亚洲各国利用国际资本，引进先进技术，开拓国际市场，推动本国经济的发展。
但是，亚洲某些地区的安全形势仍不容乐观，反对恐怖主义的斗争尚待深入。经济全球化在带来发展机遇的同时，也增加了国际经济环境的不确定性，增加了本地区内发展中经济体结构调整的难度和遭遇外部冲击的风险。
参考译文：
At present, Asia is facing potential challenges as well as opportunities. As a whole, Asia is still the region with the greatest economic vigor and potential for development. The further development of the economic globalization and the rapid advance of science and technology make it possible for the various countries in Asia to introduce new technology and to explore the international market so as to promote the economic growth of their own countries.
However, we can not be too optimistic over the situation in that further efforts are expected to bat terrorism. Hing brought the opportunities for development, the economic globalization makes the international economy even more uncertain, and it more difficult for the economies in the region to restructure their economies. Similarly, it makes these countries more likely to be impacted by the external factors.
以下为关联文档：
雅思真题听力出题陷阱雅思真题听力出题陷阱 同义替换陷阱 所谓替换也就是出现在题目中的关键词和关键词组不会在你听到的录音中直接出现，而是以同义或近义的表达来替换出现，这样就对做题人定位关键...
1999年3月英语笔译考试真题英译中［原文］ It should he been easy. They were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ties to the Republican party， men who understood president...
2006年3月英语高级口译考试真题SECTION 3: TRANSLATION TEST Directions: Translate of the following passage into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET...
2002年9月份英语笔译考试真题一例Translate the whole passage in the following into Chinese： It needs emphasizing that all APEC members are in for of regional free trade but do not for set time-s...
08年12月大学英语六级短对话真题2008年12月六级听力短对话原文 11．M: I’m asked to pick up the guest speaker Bob Russel at the airport this afternoon, do you know what he looks like? W: Well, he...
口译考题及简析New Zealand is a South Pacific country located midway between the Equator and the South Pole, with a land of 268,105 square kilometers and a population of over...
05年3月高级口译笔试部分本文是2005年3月上海英语高级口译证书考试真题的笔试部分,希望对大家能有所帮助。 2005.03英语高级口译第一阶段考试 TSECTION 1: LISTENING TEST（30 minutes） Part A: Spot D...
02年11月高级口译第二阶段考试题A卷 口译题录音文字稿： Part A Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you he heard each paragraph, interpret it into Chin...
2007年3月中口笔试真题Part A: Spot Dictation Direction: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with...
