[放下执念，不要再用语言虐待你的孩子啦！]用殴打来教育孩子，不过和类人猿教养它的后代相类似。“没有人喜欢大喊大叫的父母，没有人喜欢脾气暴躁的父母，没有人喜欢絮絮叨叨的父母”，这是在这2年收到的来自十多岁孩子发给...+阅读

「美国习惯用语」第六讲

Words & Idioms Lesson 6

to hold water

water off a duck's back

it makes my mouth water

这一课里我们再要讲两个和水，也就是和 water 这个字有关的词汇。第一个是 to hold water。

To hold water 按字面解释当然可以说是“不让水漏出来”。但是，它的另外一个意思是指某一个人找的借口、提出的理由、或说的话是确实的，站得住脚的。美国人经常说："That excuse simply doesn't hold water."意思是：那个借口根本站不住脚。我们来举个例子：

例句-1："The accused man claimed that he'd been in another city the night of the murder. But his story didn't hold water after three differ witnesses testified in court that they had seen him running from the scene of the crime."

这句话的意思是：“这个被控告的人说，发生谋杀案的那天晚上他出门去了，不在当地。但是，有三个不同的证人都出庭作证说，他们看见他从作案的地点逃跑。因此，他说出事那天他不在当地的说法根本是靠不住的。”

今天要讲的另外一个和water这个字有关的习惯用语是 water off a duck's back。

鸭子身上的毛就像雨衣一样，水在上面呆不住，一下全滑掉了。因此，water off a duck's back 是指毫无作用。就像下面这句句子所说的：

例句-2："I keep telling my friend it's foolish to gamble all his pay, but it's like water off a duck's back."

这是说：“我一直告诉我的朋友，不要那么傻，把所有的工资都用在赌博上。可是，我的话对他全然不起作用。”

另外一个例子是：

例句-3："The doctors tell us it`s dangerous to smoke, but such good advice rolls off some people like water off a duck's back."

这是说：“医生都告诉我们抽烟对身体是有害的。可是，这种劝告对于有些人来说就像耳边风一样，毫无作用。”

水对人的身体来说是非常重要的。可是,在英语里，这些和water有关的成语都含贬意好像有点奇怪。不过，至少有一个和water有关的习惯用语是让人高兴的。那就是：to make my mouth water 顾名思义，这个说法的意思是“让我流口水”。

例句-4："The roast duck that restaurant serves is my forate dish. Every time I think about it, it makes my mouth water."

这个人说：“我最喜欢吃那个饭馆的烤鸭。每当我想起它我就会流口水。”

今天我们讲了to hold water，water off a duck's back和 it makes my mouth water这几个同water有关的习惯用语。

以下为关联文档：

孩子不爱表达，家长该如何帮助孩子用语言大胆表达孩子不爱表达是什么因素造成的呢？孩子不爱表达，家长该如何帮助孩子用语言大胆表达？接下来看看这篇文，该如何有效帮助孩子学会表达？广场上，一位阿姨正在分发气球，好几个小朋友围上...

常用会计用语英语词汇金融英语财务术语股东权益 equity interest股东权益小组「证监会」 shareholders group 「sfc」股息率 dividend yield股息单 dividend warrant股票出借人 stock lender股票...

美国孩子学英语的“两个法宝”，中国孩子一样可以get到！美国孩子到底是怎么学英语的？那么我们今天就来聊一聊所有父母都最感兴趣的一个话题——美国孩子如何学英语？英语是美国孩子的母语，不过就像中国孩子学中文一样，虽然他们每天的日...

明明是熊孩子，却养出了好教养，美国邻居的家教秘诀原来在这里..憨憨球队里有一个美国小孩叫Did，每次集训的时候，他是队里最能疯最能玩的一个，可是甭管他玩的多High，只要妈妈一说话，“Did, it's time to go home.”，他就依依不舍地跟队友和教练...

为什么美国孩子更自信说到美国的孩子，你的脑海里会不会自动弹出这些形容词：自信、笑起来很灿烂、很快乐、很自由……确实，这是很多美国孩子的共同点。著名画家、作家陈丹青曾经说过这样一句话：“走在...

美国大学本科申请到底看什么众所周知，美国向来是留学兵家必争之地，申请美国本科的人数也是日趋增多。不过，很多学生一提到美国本科申请就一脸懵，不知道要做哪些准备。那么，美国本科申请到底看什么?满足那些...

为避免孩子乱花钱，美国财商专家给出的52个实用建议春节的时候孩子们都很开心，因为一波波压岁钱正在赶来。可是不少家长朋友却纠结了：一方面，压岁钱的归属权一定是孩子自己，另一方面又担心孩子不会合理规划和使用压岁钱。财商专家...

在美国生孩子需要多少钱美国生孩子最新政策现在国家的经济水平是越来越发达了，而国家富裕起来，人民也富裕起来，现在的经济发展是非常快的，很多聪明的人把握到了这样的商机，不大不小的赚了一笔，勉勉强强的步入了土豪的行列，有...

美国的早期学习标准2005年起，全美学前教育研究会（National institute For Early Education Research）在其每年的发布的全国及各州学前教育发展状况年度报告中，开始用 早期学习标准 代替 课程标准...