[西班牙语短文学习及词语解释]Hoy es lunes. Tenemos clase de espaol. Tenemos que aprender una nueva lección. Cómo la aprendemos? Primero la profesora lee el texto y explica las palabras nu...+阅读

刚开始学到这两个单词时，很多初学者常搞混oir和escuchar这两个词的使用情况。下面我们就来学习一下。

（用英文对照着学似乎更容易些）

Oir ＝to hear

Escuchar = to listen

oir是percibir los sonidos con el oído，就是听/听见声音。是人类五种感官之一，除了失聪人士，每个人都可以oir。

escuchar是prestar atención a lo que se oye，就是听着在听的时候，是持着一份注意力，刻意地去听。一个人虽然有oir的能力，但是当他心烦气躁的时候，可能就会无法去escuchar别人说的话了。

例句1：(电话里) Más alto, por for, no te oigo bien! 说话者请对方再讲大声一点，因为他听不清对方说的话。

例句2：(吵架中) No me digas nada más. No te quiero escuchar. 你不要再跟我多说什么了，我不想听。这里如果用No te quiero oir，应该是说话者已经把耳朵塞住了，摆明了连对方的声音都不想听。

曾经在网络上看到有人这么解释oir和escuchar，我觉得非常贴切：Si no te oigo, no te puedo escuchar. 有没有道理呢？

以下为关联文档：

西班牙语常用机场用语西班牙语常用机场用语 BARAJAS是西班牙马德里的国际机场。机场具有相当大的规模。不过你不用担心，机场的标识很清楚。Llegada Nacional意指“国内到达”，Llegada Internaciona...

几则西班牙语谚语Buscar una aguja en un pajar. 大海捞针。 Bueno es hablar, pero mejor es callar. 沉默是金。 Cuatro ojos ven más que dos. 三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。 Ojos que no ve...

西语语法学习：西班牙语不规则动词“ver、dar”No veo1 nada sin gafas . 我没有眼镜什么也看不见 。 基本句型 Te doy diez dólares. (我给你10美元。) Nosotros vemos una película de guerra. (我们观看战争片电影。...

教你用西班牙语欢呼夺冠请跟我高呼…… 西班牙万岁！—— Viva Espaa ! （发音：必哇 埃斯巴尼亚！）注：选好场合，不要像黄健翔一样造成政治影响。 我们是冠军！—— Somos Campeones!（索默斯 冈贝翁内斯！）注：想喊多...

西班牙特色文化斗 牛 斗牛是西班牙特有的古老传统,斗牛的季节是3月至10月,这是因为斗牛时必须阳光普照。斗牛季节里,每逢周四和周日各举行两场,如逢节日和国家庆典,天天都可观赏。斗牛场面...

西班牙语恋爱、求婚、分手101句51. El universo es infinito， mi amor por ti es eterno.宇宙是无限的，我对你的爱是永恒的。 52. Te pido disculpas.我请求你原谅。 53. Deseo que nuestro amor sea durade...

用西班牙语说出你的五脏六腑头 -cabeza 额头-frente 睫毛-pestan~a 脸-cara 眼睛-ojo 眉毛-ceja 鼻子-nariz 鼻 孔-orificio nasal 嘴-boca 嘴唇- labio 牙齿- diente 耳朵-oreja 脖子-cuello 喉咙-gar...

哪些国家说西班牙语目前世界上较常用的语言约有20几种，而被誉为“与上帝对话的语言”的西班牙语不只名列其中，它还是紧跟在中文及英文之后的世界第三大语言！当然，联合国6个工作语言里也少不了它。...

西班牙语电影分类词汇学习Aprender nuevos vocabularios: hablando de los géneros cinematográficos 学习新词汇：西班牙语电影分类词汇 你喜欢看电影吗？当和西班牙语国家的人聊到电影话题时，知道怎么...