[简单定语从句的翻译]所谓简单的定语从句，是指一个句子只含一个定语从句的结构。这类定语从句，不论是限制性的还是非限制笥的，在结构上与先行词的关系比较简单，翻译时多译成定语，也可译成并列句、状语...+阅读

分词可以作定语，如分词连同它的附加成份一起使用，修饰某一名词，就构成了扩展定语。分词带出的附加成份就是扩展定语的扩展部分。扩展定语多用于书面。

例句：

注：绿字是作定语的分词，红字是扩展部分

Der sitzende Student liest. (分词作定语，未扩展)

坐着的大学生在看书。

Der am Fenster sitzende Student liest. (扩展定语)

坐在窗旁的大学生在看书。

Der um zwei Uhr stattfindende Sitzung dauert drei Stunden. (扩展定语)

两点钟开始举行的会议开了三小时。

Der sich mit dieser Arbeit beschaeftigende Ingenieur ist sein Vater. (扩展定语)

从事这项工作的工程师是他父亲。

Der von mir angeholte Freund spricht mit ihm. (扩展定语)

我接来的朋友正在和他说话。

以下为关联文档：

德语语法学习德语不能做定语的第二分词在德语中,并非所有第二分词都能作名词的定语。一般来说,只有及物动词的第二分词和以sein作助动词构成完成时态的完成体动词的第二分词才能做名词的定语。及物动词的第二分词...

小语种由dass带起的定语从句由 dass 带起的定语从句(Der Attributsatz mit "dass") 由 dass 带起的定语从句用来修饰前面的抽象名词，此从句紧跟在被修饰的抽象名词之后。常见的这类抽象名词有： die Meinu...

定语从句语法练习1. We should learn from those ______ are always ready to help others. A. who B. whom C. they D. that 2. Mr. Herpin is one of the foreign experts who ____ in Chi...

高考英语试题中定语从句与强调句陷阱题详解1. The factory was built in a secret place, around _________ high mountains. A. which was B. it was C. which were D. them were 【陷阱】容易误选A或B，将A、B中的 wh...

高三英语定语从句语法应用详解一、基本概念： 在复合句中，修饰某一名词或代词的从句叫定语从句。如： Do you know the man who spoke at the meeting just now? That is the house where he lived ten years...

英语翻译中定语从句的翻译技巧据我们的统计，从1994年开始到2006年13年的65道翻译题中总共出现了36处定语从句，占到了55.3%的比例，一半还要多的比例！因此定语从句的翻译的好坏直接影响到考研翻译的分数。所以...

·语法讲座第十八讲定语从句定语从句（Attributive Clauses）在句中做定语，修饰一个名词或代词，被修饰的名词,词组或代词即先行词。定语从句通常出现在先行词之后，由关系词（关系代词或关系副词）引出。 关系代词...

句子成分定语句子中修饰名词，代词或其它名词化了词。 1) 前置定语：有性，数，格的变化，与它要修饰或限定的词一致，担任前置定语 的词或形式有： Sie ist eine schoene Frau. (形容词) 她是位很漂亮...

复杂定语从句的翻译所谓复杂的定语从句，是指一个句子带有两个或两个以上定语从句的结构。这类定语从句在结构上与先行词的关系比较复杂，有如下几种形式： 1．自由式定语从句 自由式定语从句是指一个...