[简单定语从句的翻译]所谓简单的定语从句，是指一个句子只含一个定语从句的结构。这类定语从句，不论是限制性的还是非限制笥的，在结构上与先行词的关系比较简单，翻译时多译成定语，也可译成并列句、状语...+阅读
1. The factory was built in a secret place, around _________ high mountains.
A. which was B. it was C. which were D. them were
【陷阱】容易误选A或B，将A、B中的 which 和 it 误认为是其后句子的主语。
【分析】答案是C，around which were high mountains 是一个由“介词+which”引出的非限制性定语从句，而在该从句中，主语是 high mountains，around which 是表语，所以句子谓语应用复数were，而不是用单数 was。请做以下类例题目（答案均为C）：
(1) Yesterday we visited a modern hospital, around _________ some fruit shops.
A. which is B. it is C. which are D. them are
(2) The murder happened in an old building, beside _________ the city police station.
A. which are B. it is C. which is D. them are
(3) Next month we’ll move to a new building, next to _________ a nice restaurants where we can he Chinese food.
A. which are B. it is C. which is D. them are
2. A man with a bleeding hand hurried in and asked, “Is there a hospital around _________ I can get some medicine for my wounded hand”
A. that B. which C. where D. what
【陷阱】容易误选 B，认为 around 是介词，选 which 用以代替前面的名词 hospital，在此用作介词 around 的宾语。
【分析】答案为C。以上语法分析并不算错，但问题是，照此分析，此句的意思即为：有没有这样一个医院，我在它的附近可以买药治我的手伤？这样的语境显然有点不合情理，因为人们通常是在医院里面治伤，而不是在医院附近治伤。此题选 C 的理由是：句中的 around 不是介词，而是副词，意为“在附近”；其后的 where 引导定语从句用以修饰其前的地点名词 hospital，句意为：附近有没有一家医院，我可以去治我的手伤？
3. Did is such a good boy _________ all the teachers like.
A. that B. who C. as D. whom
【陷阱】此题容易误选A，许多同学一看到题干中的such，再联系到选项中的 that，便认为这是考查such … that …句式。况且，这样理解意思也还通顺。
【分析】答案为C，不是A，因为在such … that … (如此……以至……)结构中，that 引导的是结果状语从句，并且 that 在从句中不充当句子成分，若在上句填入 such … that …，句末的动词 like 缺宾语。选C的理由如下：as 用作关系代词，用以引导定语从句，修饰其前的名词 boy，同时 as 在定语从句中用作动词 like 的宾语，句意为“所有老师都喜欢的一位好男孩”。有的同学可能还会问，假若选A，能否将其后的 that 视为引导定语从句的关系代词呢？不能，因为当先行词受到 such 的修饰时，其后的定语从句应用关系代词 as 来引导，而不用that。比较下面一题，答案为A，因为 like 后有自己的宾语 him：
Did is such a good boy _________ all the teachers like him.
A. that B. who C. as D. whom
请再做以下试题（答案选D）：
It was not such a good dinner _________ she had promised us.
A. like B. that C. which D. as
以下为关联文档：
复合句中从句时态的呼应复合句中的从句(主要指宾语从句)的时态要和主句的谓语动词保持时态上的一致，称为时态的呼应。要注意下列问题： 1)主句谓语动词是现在或将来时态时，从句的动词不受影响。 【例如...
定语从句语法练习1. We should learn from those ______ are always ready to help others. A. who B. whom C. they D. that 2. Mr. Herpin is one of the foreign experts who ____ in Chi...
高三英语定语从句语法应用详解一、基本概念： 在复合句中，修饰某一名词或代词的从句叫定语从句。如： Do you know the man who spoke at the meeting just now? That is the house where he lived ten years...
英语翻译中定语从句的翻译技巧据我们的统计，从1994年开始到2006年13年的65道翻译题中总共出现了36处定语从句，占到了55.3%的比例，一半还要多的比例！因此定语从句的翻译的好坏直接影响到考研翻译的分数。所以...
名词性从句语法练习1. Go and get your coat. It's _______ you left it. A. there B. where C. there were D. where there 2. _______ the sports meet will be held depends on the weather...
·语法讲座第十八讲定语从句定语从句（Attributive Clauses）在句中做定语，修饰一个名词或代词，被修饰的名词,词组或代词即先行词。定语从句通常出现在先行词之后，由关系词（关系代词或关系副词）引出。 关系代词...
详解英语名词性从句的正确应用that 与what 的混用： 1.That they are going to discuss at the meeting is how to increase food supply in the world.(错误) What they are going to discuss at the meet...
复杂定语从句的翻译所谓复杂的定语从句，是指一个句子带有两个或两个以上定语从句的结构。这类定语从句在结构上与先行词的关系比较复杂，有如下几种形式： 1．自由式定语从句 自由式定语从句是指一个...
·语法讲座第十七讲名词性从句在句子中起名词作用的句子叫名词从句 (Noun Clauses）。 名词从句的功能相当于名词词组, 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语...
