[薪水方面的英语词汇]英：Pay checkAn official form issued by a pany which can be cashed at designated financial institutions.Pay stubBasically a receipt for record-keeping. Identi...+阅读
当前国内经济快速发展，国家之间的投资、贸易额也在不断增加，翻译公司因此大量出现，带动了整个翻译市场的不断壮大。
作为翻译这样一个传统职业，个人收入的多少，会影响到外语人才的流动性，尤其是高端人才进入到该行业的积极性，而只有高端人才在本领域的大量存在，才能对国内翻译市场的繁荣起到决定性的作用。
一般来说，翻译个人的收入多少取决于翻译水平的高低，与其擅长的语种、擅长的专业领域也有关联。通常口译员单位时间内的收入要高于笔译，不过市场比较小，以下只比较笔译翻译，语种考虑英语和德语两种具有代表性的外语翻译。北京、上海两地的翻译市场比较有代表性，给译员的价格也差不多。
先看英语。一位刚毕业的本科生、研究生如果刚进入该行业，英语专业的学生由于没有其它专业背景，只能从事普通语言类翻译，那么出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中：40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。
中译英比前边的价格高出20%--30%。（这指的是语言功底基本过关，中英文都要好，专业8级只是基本要求，如果带着学习的目的翻译，需要别人精确审校，价格则无法预料，要看双方之间商定的情况）。
有专业背景的英语翻译，比如法律专业、金融专业、机械专业、化工专业、医学专业、计算机专业、通讯专业毕业生，英语底子和中文底子都很好，有愿意做翻译的，英译中一般给到60—80元/千字中文，中译英70—100元/千字中文。还按照上边的计算则每月可以收入3000---5000元。（单价60—100元）
在翻译领域工作几年，翻译水平达到较高的标准，一般为各大翻译公司、企业聘为专职翻译，或自由译者，其月收入可以达到8000—15000元，对于涉外法律翻译（比如涉外律师事务所翻译）、专利翻译等高端翻译，中译英价格在300元/千字中文以上，月收入可以达到15000—20000元或者更高。
德语翻译由于国内人数比较少，有经验的高端翻译更是稀缺，比如涉外法律翻译、本地化翻译（要求会使用TRADOS、TRANSIT等翻译工具）、专利翻译领域的中译外翻译等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。
对于德语初级翻译而言，一般收入相当于英语里中译英的收入。这里的初级翻译是指基本合格的翻译，不是初学者。
北京、上海的价格有一定代表性，广州、深圳稍低，其它城市平均价格还要低一些。价格范围因不同的翻译公司或者企业雇主不同也有不小的差异，上边的价格指的是平均价。
翻译公司译员工资
什么语种？在哪所城市？什么学历？什么院校毕业？
几年翻译经验？擅长哪里领域？有哪些项目经验？
我是做英语笔译的，业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K，至少6年行业经验（翻译类硕士 + 3年经验；本科相当于六年以上从业经验），可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平；算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的；我本人在江西某县城工作，稿费12000 /月+，最高的时候将近15000(2016年水平，6年笔译从业经验)
初级翻译的月收入4000---7000 元/月（一线城市标准，下同）
(CATTI 2 + 2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平)
中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月
（国内一流翻译学校的翻译硕士 + 300万字以上翻译经验，或达到同等水平）
高级翻译15000 + /月
(CATTI 1 或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平)
口译月入在此基础上加 50%，小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量，所以收入和专业级的也不可同日而语，一般人误以为“笔译 = 低收入”，殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务，翻译质量也不大高，专八甚至六级水平都可以去做，门槛和技术含量不高，收入自然不会高。真正职业翻译要求比较高，工作十分辛苦，加班是常有的事情，翻译从业人员中算得上达到职业水平的不足10%，目前国内没有行业准入机制，鱼龙混杂，导致客户良莠难辨
要当一名手语老师或翻译员要从何做起
职业定义上；（手语翻译员 就业前景：对手语翻译员的需求直接来自2007年世界特殊奥林匹克运动会、2008年北京奥运会及2010年上海世博会等一系列重大国际活动的举行。根据国际奥委会的要求，2008年北京奥运会期间，共需要900余名高水平的手语翻译，而目前北京高水平的手语翻译非常稀缺，估计只有二三十人，上海目前获得国家资质认可的手语翻译员也只有50人。从长远来看，我国听障人士至少有2057万，手语翻译员人才特别紧缺。 薪资水平：在上海，普通的手语翻译员通常半天的报酬在100元左右，也就是每小时20元左右，但是由于还没有专门的中介服务机构为手语翻译人员传递供求信息，目前手语翻译人员的工作量还很少。 入行门槛：初级手语翻译需要在3个月的培训中学会近1000个单词和100个句型，中级手语翻译还需要在3个月的培训时间里学完1200多个单词及120多个句型，也只能做到和聋人简单沟通，手语翻译中要求最高的就是同声手译。
要成为专业的手语翻译，则至少需要二三年的时间。 需求领域：大型活动中的接待翻译、特殊竞赛、演出陪同翻译和广播电视手语翻译等，另外，一些旅游景点、商场、邮电、银行甚至医院也都需要手语翻译。）...
以下为关联文档：
面试不问清薪水的五大要点，心大！员工对公司的忠诚度无非取决于职位福利待遇。如果面试的时候，一上来就问工资，会给面试官造成“只要钱而不管是否能胜任岗位”的恶劣印象，并且还会觉得你不能长时间在一家公司工...
关于薪水的词汇Pay check——An official form issued by a pany which can be cashed at designated financial institutions. Pay stub——Basically a receipt for record-keeping. Ide...
面试时薪水怎么谈求职面试时，关于协商薪水的事，有五个必须谨记的要点： 除非对方已做出决定，并表示要雇用你，否则不要和他们讨论薪水的事。 千万不要主动提出你希望的薪水数目。 面试以前，先计算好...
大学毕业的工作及薪水你好，我是80后，毕业已经2年多了，当初毕业后，我到了一家外企，工作稳定，月薪9500左右，一年后，不安分的我辞职了，自己创业，最初很艰难，吃了很多苦，目前也逐渐上了轨道，事业也有了起色，也得到...
怎么样和谈薪水如果是用人单位通过人才网站主动联系你的，这时候主动谈薪水要求并不合适，因为在还不被了解或认可的情况下，问这样的问题，会让用人方有想法，对自己不利。 而当你主动应聘一家单位，...
如何自学成为一名专业英语翻译人员＂怎样学好英语＂每个人的学习方法不一样，但英文学得好的人一定是喜欢英文的.实话跟你说，我喜欢英文是因为我的英文老师喜欢我.（不好意思，我的数理化都不大好）.也有的人喜欢英文是因...
专科薪水最高的十大专业是什么专科薪水最高的十大专业是：铁道工程技术、城市轨道交通运营管理、航海技术、石油化工生产技术、城市轨道交通工程技术、汽车技术服务与营销、机电设备维修与管理、软件技术、...
我真心想要当一名英语翻译该怎么做我是11届毕业生，刚考大学，选的也是英语专业。以后会去外企，或者翻译 学英语我觉得最主要还是兴趣，想办法让自己热爱英语。 像我自己比较喜欢听英文歌，看中英双字幕的电影。一来可...
薪水最高的十大专业是什么2021薪水最高的十大专业：计算机科学与技术专业、软件工程专业、统计学专业、金融学专业、产品设计专业、口腔医学专业、通信工程专业、学前教育专业、物流管理专业、法学专业...
