[教学过程中文字和形象应该谁先显现]这是一个可以研究的问题，因为显示的先后各有各的用处。文字先出来，让学生根据文字，想象图画，可以培养学生的想象能力；图画先出现，让学生描述图画，可以培养学生的语言表达能力。在...+阅读
翻译时的原则：
1、由于EJ的书籍特性，基本上比较不常见的或者比较新的在全文会采用“中文（英文）”的格式
2、术语表在书籍后面列出来作为参考
3、此贴作为讨论贴
英文 中文
access control 访问控制
accessibility 可访问能力，可访问性
accessor method 访问方法
adapter pattern 适配器模式
annotation type 注解类型
anonymous class 匿名类
antipattern 反模式
API （Application Programming Interface） 应用编程接口
API element API元素
array 数组
assertion 断言
binary patibility 二进制兼容性
bit field 位域
bounded wildcard type 有限制的通配符类型
boxed primitive type 基本包装类型
callback 回调
callback framework 回调框架
checked exception 受检异常
class 类
client 客户端
code inspection 代码检验
parator 比较器
position 复合
concrete strategy 具体策略
constant interface 常量接口
constant-specific class body 特定于常量的类主体
constant-specific method implementation 特定于常量的方法实现
copy constructor 拷贝构造器
covariant 共变的
covariant return type 协变返回类型
custom serialized form 自定义的序列化形式
decorator pattern decorator模式
default access 缺省访问
default constructor 缺省构造器
defensive copy 保护性拷贝
delegation 委托
deserializing 反序列化
design pattern 设计模式
discriminated union 可区分的联合
documentation ment 文档注释
double-check idiom 双重检查模式，双检法
dynamically cast 动态地转换
encapsulation 封装
enclosing instance 外围实例
enum type 枚举类型
erasure 擦除
exception 异常
exception chaining 异常链
exception translation 异常转换
explicit type parameter 显式的类型参数
exponentiation 求幂
exported API 导出的API
extend 扩展
failure atomicity 失败原子性
field 域
finalizer guardian 终结函数守卫者
forwarding 转发
forwarding method 转发方法
function object 函数对象
function pointer 函数指针
general contract 通用约定
generic 泛型
generic array creation 泛型数组创建
generic method 泛型方法
generic singleton factory 泛型单例工厂
generic static factory method 泛型静态工厂方法
generification 泛型化
heterogeneous 异构的
idiom 习惯用法，模式
immutable 不可变的
implement 实现(用作动词)
implementation 实现(用作名词)
implementation inheritance 实现继承
information hiding 信息隐藏
inheritance 继承
inner class 内部类
int enum pattern int枚举模式
integral constant 整值常量
interface 接口
interface inheritance 接口继承
invariant 不可变的
Ja Cryptography Extension Ja密码子系统扩展，简称JCE
lazy initialization 延迟初始化
local class 局部类
marker annotation 标注注解
marker interface 标记接口member 成员
member class 成员类
member interface 成员接口
memory footprint 内存占用
memory model 内存模型
meta-annotation 元注解
method 方法
migration patibility 移植兼容性
mixin 混合类型
module 模块
mutator 设值方法
naming convention 命名惯例
naming pattern 命名模式
native method 本地方法
native object 本地对象
nested class 嵌套类
non-reifiable 不可具体化的
nonstatic member class 非静态的成员类
object 对象
object pool 对象池
object serialization 对象序列化
obsolete reference 过期引用
open call 开放调用
operation code 操作码
overload 重载
override 覆盖
package-private 包级私有
parameterized type 参数化的类型
performance model 性能模型
postcondition 后置条件
precondition 前提条件
precondition violation 前提违例
primitive 基本类型
private 私有的
public 公有的
raw type 原生态类型
recursive type bound 递归类型限制
redundant field 冗余域
reference type 引用类型
reflection 反射机制
register 注册
reifiable 可具体化的
reified 具体化的
remainder 求余
restricted marker interface 有限制的标记接口
rounding mode 舍入模式
run-time exception 运行时异常
safety 安全性
scalar type 标量类型
semantic patibility 语义兼容性
serial version UID 序列版本UID
serialization proxy 序列化代理
serialized form 序列化形式
serializing 序列化
service provider framework 服务提供者框架
signature 签名
singleton 单例
singleton pattern 单例模式
skeletal implementation 骨架实现
state transition 状态转变
stateless 无状态的
static factory method 静态工厂方法
static member class 静态成员类
storage pool 存储池
strategy enum 策略枚举
strategy interface 策略接口
strategy pattern 策略模式
stream unique identifier 流的标识符
subclassing 子类化
subtyping 子类型化
synthetic field 合成域
thread group 线程组
thread safety 线程安全性
thread-patible 线程兼容的
thread-safe 线程安全的
top-level class 类，顶层类
type erasure 类型擦除
type inference 类型推导
type parameter 类型参数
typesafe 类型安全
typesafe enum class 类型安全的枚举类
typesafe enum pattern 类型安全的枚举模式
typesafe heterogeneous container 类型安全的异构容器
unbounded wildcard type 无限制的通配符类型
unchecked exception 未受检异常
unintentional object retention 无意识的对象保持
utility class 工具类
value class 值类
value type 值类型
view 视图
virgin state 空白状态
visitor pattern 访问者模式
worker thread 工作线程
wrapper class 包装类
以下为关联文档：
关于运动的英语口语带中文英语口语：跑步的益处1.Her daily run keeps her slim.她每天坚持跑步，这使她一直保持苗条的身材。2.Jogging will confer striking benefits.慢跑会带来明显益处。3.She...
孩子平常的时间讲中文、电视看英文，算双语学习环境吗如何栽培一个真正的双语小孩?专家说，不要以为有双语环境的孩子就会自动成为双语使用者。就算孩子拥有海绵般的吸收力，还是需要很多力气才能培养出真正的双语能力。真正的双语...
为什么语言考试IELTS的中文译名叫雅思IELTS是International English Language Testing System的简称，是为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人设置的英语水平考试。IELTS的英文发音为/ailts/，这个发音中完...
MySQL数据库中文问题的解决方法1.my.ini MySQL配置文件设置[client]default-character-set=gbk[mysqld]default-character-set=gbk2.启动MySQL服务创建你的数据库3.验证当前编码命令行输入：mysql -...
与中文字面意思不同的日本汉字日文汉字对中国人来说既熟悉又陌生，有时很方便，但有时又会很麻烦，搞不好望文生义的话还会闹出大笑话来。不信是吧，中国的人参那么贵，日本的“人参”特便宜，序号 日文汉字（发音） 中...
德语Mensa菜谱的中文翻译Mensa Katharinenstrae - Speiseplan vom 6.03. bis 11.03.2006 MontagEssen Stud. Bed. Gste A: Terrine Rindfleischsuppe mit Einlage r 0,90 2,10 2,50 小碗牛肉汤配面...
日留学考试将用中文出题据报道，日本文部科学省相关人士10月25日透露，日本留学考试（EJU）将用中国语和韩国语出题。该考试作为日本留学的主流途径，是评价留学志愿者的日本语能力、基础学历的考试。 日本留...
IPv4地址枯竭谷歌推出IPv6中文搜索已经推出了 IPv6 的中文搜索页面 ipv6.google。 最近，人们越来越关注 IPv4 地址(用于计算机联入互联网的数字编码)即将耗尽的问题，尤其是在中国、印度等国家。全球可分配的 IP...
1992至2003历年阅读真题中文译文历年阅读理解真题译文（92. 2、94. 1、95…2002） 92(2) 在大气中，二氧化碳就像温室房顶上的玻璃，允许阳光进入，但阻止热量散失。 按气象专家预测，如果人类继续以现在的速度消耗燃料...
