[英语翻译中定语从句的翻译技巧]据我们的统计，从1994年开始到2006年13年的65道翻译题中总共出现了36处定语从句，占到了55.3%的比例，一半还要多的比例！因此定语从句的翻译的好坏直接影响到考研翻译的分数。所以...+阅读
危如累卵 拼 音 wēi rú lěi luǎn 解 释 比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。又作：“危于累卵” 出 处 西汉·刘向《战国策·秦策四》：“当是时，魏危于累卵，天下之士相从谋。” ；《韩非子·十过》：“其君之危，犹累卵也。”《史记·范睢蔡泽列传》：“秦王之国，危于累卵，得臣则安。” 用 法 偏正式；作谓语、宾语、定语；形容十分危险 示 例 《梁书·侯景传》：“复言仆'众不足以自强，~'。” 近义词 千钧一发、危在旦夕 反义词 安如磐石、稳如泰山 、固若金汤 典 故 因言曰： “魏有张禄先生，天下辩士也。曰：“秦王之国危于累卵，得臣则安。然不可书佳也。” 释 义 “ 卵”；蛋。“累”，垒，危险得象垒起来的蛋，形容危险到了极点。
出 处 《史记·范雎列传》 春秋时代，晋灵公贪图享乐，派大臣屠岸给他造一座九层的琼台，他怕有劝阻，下令说：“谁敢进谏一律杀头！” 大臣荀息知道后，便来求见晋灵公。晋灵公为了防止荀息劝阻， 命武士弯弓搭箭，只要荀息一开口劝谏，便立刻把他射死。荀息见到 晋灵公后，故作轻松地对晋灵公说：“我今天来拜见大王，并不敢向 你规劝什么，只是来给你表演一个特技。我能够把12颗棋子垒起来， 再把9个鸡蛋垒上去而不会倒坍。” 晋灵公听了，便叫荀息表演。荀息先把12颗棋子垒起来，再把鸡蛋一个个加上去。晋灵公见了，在一旁大叫“危险”，荀息慢条斯理的说：“这有什么危险，还有比这更危险的呢。” 晋灵公问他更危险的是什么，荀息说：“大王，弥造九层高台，弄 得国内已没男人耕地，国库空虚，一旦外敌人侵，国家危在旦夕，难道不更危险吗？”晋灵公听了，这才醒悟过来，立刻下令停止了九层高台的工程。...
怎样解释危若累卵
危若累卵 拼 音 wēi ruò lěi luǎn 解 释 比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。又作：“危于累卵” 出 处 西汉·刘向《战国策·秦策四》：“当是时，魏危于累卵，天下之士相从谋。” 用 法 偏正式；作谓语、宾语、定语；形容十分危险 示 例 《梁书·侯景传》：“复言仆'众不足以自强，~'。” 近义词 千钧一发、危在旦夕 反义词 安如盘石、稳如泰山 典 故 因言曰： “魏有张禄先生，天下辩士也。曰：“秦王之国危于累卵，得臣则安。然不可书佳也。” 释 义 “ 卵”；蛋。“累”，垒，危险得象垒起来的蛋，形容危险到了极点。 出 处 《史记·范雎列传》 春秋时代，晋灵公贪图享乐，派大臣屠岸给他造一座九层的琼台，他怕有劝阻，下令说：“谁敢进谏一律杀头！” 大臣苟息知道后，便来求见晋灵公。
晋灵公为了防止苟息劝阻， 命武士弯弓搭箭，只要苟息一开口劝谏，便立刻把他射死。苟息见到 晋灵公后，故作轻松地对晋灵公说：“我今天来拜见大王，并不敢向 你规劝什么，只是来给你表演一个特技。我能够把12颗棋子垒起来， 再把9个鸡蛋垒上去而不会倒坍。” 晋灵公听了，便叫苟息表演。苟息先把12颗棋子垒起来，再把鸡 蛋一个个加上去。晋灵公见了，在一旁大叫“危险”，苟息慢条斯理他 说：“这有什么危险，还有比这更危险的呢？” 晋灵公问他更危险的是什么，苟息说：“大王，弥造九层高台，弄 得国内已没男人耕地，国库空虚，一旦外敌人侵，国家危在旦夕，难 道不更危险吗？”晋灵公听了，这才醒梧过来，立刻下令停止了九层 高台的工程。
以下为关联文档：
求翻译法语的不要机器翻译的谢谢原文的意思很好理解，就是总舍不得分手，最后强求来的爱情根本不值得继续付出。不过要翻译成法语，忠实原文的基础上必须还要考虑形式美，尽量找到类似于“舍不得”，“不值得”这种对...
求翻译英语翻译美国人的待客之道从家里开始——尤其是和食物有关。大多数美国人都同意，好的家常菜胜过餐馆的菜。受邀吃饭时，你或许可以问：“我可以带些什么吗？”除非是家常便饭，让每个人都带一...
汉译英要准确翻译不要翻译器翻译的Based on the seasonal changes in outdoor light and the effect of rainy weather, it sets a different system of power-on time. After the systerm is power-on, acco...
翻译概论翻译的艺术性是否仅限于文学翻译领域翻译理论，即在翻译过程中所涉及的理论，其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得，而有的理论只能停留在理论层面。 著名的翻译理论有： 严复的“信 达 雅” 克里斯蒂娜·...
求助医学专业英语翻译不要翻译工具的翻译谢谢！以下为 Google 的翻译： Identified in the text paragraph 3.1 IBS model successfully established with the t-test The text in paragraph 3.2 of the IBS group and the...
翻译泛读教程4的课文翻译有道翻译者闪开！我也是个English Major，绝对自己翻的，但是翻的有不太好之处请多包涵~ 1、在西非，蒙罗维亚新政府的产生为刚刚结束了的长达5年的冲突和794,000利比里亚难民的返乡开创了新纪元。...
翻译翻译成英文We have been in elementary school six years, six years in life is not a small number, and some six years in life? We'll be respectively, the possible future jou...
日语翻译达人进用翻译器网页翻译的别来日语翻译达人进用翻译器网页翻译的别来，钟吾中学有哪十大灵异事件：一：XXX（人名），我的心被你偷走了。 XXX，私（わたし）の心（こころ）をあなたに盗（ぬす）まれてしまった。二：不再玩耍了 努力学...
翻译！翻译！翻译！我有两个好朋友她们是玛丽和劳拉翻译！翻译！翻译！我有两个好朋友她们是玛丽和劳拉：I have two good friends. They are Marie and Lara. Marie and I are very similar. Marie is quiet. She and I have a black...
