三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

喝一杯牛奶英文用have a glass of milk

04月04日 编辑 39baobao.com

[儿童喝全脂牛奶好还是脱脂牛奶好全脂牛奶和脱脂牛奶的区别在哪里]儿童喝全脂牛奶好还是脱脂牛奶好儿童更适合选用全脂奶粉,因为其从营养价值、从能量的大小都要比脱脂奶粉好,更能满足儿童的生长需求。其实全脂奶粉和脱脂奶粉没有孰优孰劣之...+阅读

用drink更加合适,但是如果不想出错,have也可用,原因如下:

吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drink soup(喝汤)。英语习惯说“吃汤”(eat soup)。这主要有以下几个方面的原因: (来源:英语麦当

①因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀,是清汤,可以直接喝。

②西餐的餐具主要是盘子,汤一般盛在较深一些的盘子里,得用汤勺舀着吃,而不像中国人那样用汤碗直接喝。 (来

③在英语里,drink只用在“喝”饮品上,特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去,不需要汤匙。比如:“喝水”(drink water),“喝茶”(drink tea),“喝咖啡”(drink coffee),“喝牛奶”(drink milk),“喝果汁”(drink juice),“喝酒”(drink wine)。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品,西餐的汤就属于这一类。

④如果你非要说drink soup(喝汤),英美人会以为你很粗鲁,会直接拿起汤盘,把汤倒进嘴里,就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。

同样,汉语的“喝稀饭”也不要译成drink porridge,应译成eat porridge(吃稀饭)。而汉语里的“吃药”不能译成eat medicine,而应用习惯用语take medicine。小孩“吃奶”不能译成eat milk,而应译为suck the breast(吸乳)。

其实,为了避免用词错误,可以用中性动词have,它可以修饰各种食品,如饮料、糖果、烟酒、药物等,可以与各种食物搭配,什么东西都可以用have。

have可以表示各种动作,例如:have medicine吃药,have soup喝汤,have tea喝茶,have a drink喝酒、喝水,have a cigarette抽烟、吸烟,have breakfast吃早饭,have a meal吃饭,have a candy吃糖,have an apple吃个苹果,have fish吃鱼。

以下为关联文档:

怎样让宝宝爱喝牛奶这样做让宝宝不再抗拒喝牛奶怎样让宝宝爱喝牛奶:小伙伴争抢法可以利用宝宝的模仿意识,找一些与您的宝宝年龄相仿的小伙伴,让那群小伙伴喝奶粉,这时候小宝宝也就会动心了,也就会开始想要学着其他小伙伴的模样...

十个月的宝宝可以喝纯牛奶吗宝宝喝纯牛奶如何选购十个月的宝宝可以喝纯牛奶吗十个月的宝宝最好不要喝纯牛奶。1、原因:因为纯牛奶中含有大量的蛋白质、矿物质,而复合不饱和脂肪酸和微量元素又太少,因此不容易被宝宝细嫩的肠...

喝什么牛奶最好牛奶营养丰富、容易消化吸收、物美价廉、食用方便,是最“接近完美的食品”,人称“白色血液”,是最理想的天然食品。牛奶功用-抑制肿瘤,镇静安神,美容养颜,有助减肥 人人都知道喝牛...

一杯白酒什么时候可以要孩子记住最后一次喝醉的经验一如字面上所示,我们指的是“喝醉”酒而非“喝酒”。对于大多数人而言,长久以来“喝一杯酒”意味着三五好友把盏言笑的欢乐时光。基于我们每个人不同的...

一杯牛奶英文用have a glass of milk?还是drink a glass of milk用drink更加合适,但是如果不想出错,have也可用,原因如下: 吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drink soup(喝汤)。...

宝宝可以喝牛奶吗宝宝七个月了能喝牛奶吗即使断奶后还是要给宝宝喝奶粉,一直到3周岁,建议都要用专门的婴儿配方奶粉,而不宜直接喝牛奶。因为牛奶本是牛犊的喂养品,作为婴儿的主食品并不完全合适。 牛奶的蛋白质含量虽高...

喝牛奶不放心用什么方法补钙让孩子既喜欢又有效小朋友摄取足够的钙质对长身子非常重要,因为生长发育的需要对钙质的需求量特别大的,我家孩子也是不怎么喜欢吃饭的,玩一会儿就觉得累,有一段时间我也很担心,后来我给他买了衍生推...

请来一杯咖啡用英语怎么说请来一杯咖啡用英语怎么说,我想要一杯咖啡英文怎么写:请来一杯咖啡,英语是:I woud like a glass of coffee,please. 句子解释: would like 英[wud laik] 美[wʊd laɪk] [词典]...

孕妈妈适合喝什么牛奶怀孕的妈妈最好是喝什么牛奶比较孕妈妈适合喝什么牛奶怀孕的妈妈最好是喝什么牛奶比较:牛奶营养丰富,很多孕妈妈都会选择喝牛奶补充营养,但是喝牛奶也有讲究,以下5类孕妈妈不适宜喝牛奶。 1、缺铁性贫血患者广...

推荐阅读
图文推荐