三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

石假山记朱模翻译

03月13日 编辑 39baobao.com

[假山盆景里种什么植物好]个人意见仅供参考: 中式风格的,那要看你什么材质的假山,还有假山上有没有浮土,多厚的土,假山有流水吗,水是瀑布形态还是溪流。。。。。 假山上浮土一般较少,适合种植较耐干旱的植物...+阅读

原文 木之生,或孽而殇①,或拱②而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤③之患。其最幸者,漂沉汩没于湍沙之间④,不知其几百年,而其激射啮食之馀,或仿佛于山者,则为好事者取去,强之以为山,然后可以脱泥沙而远斧斤。

而荒江之濆⑤,如此者几何,不为好事者所见,而为樵夫野人⑥所薪者,何可胜数?则其最幸者之中,又有不幸者焉。

予家有三峰。予每思之,则疑其有数⑦存乎其间。且其孽而不殇,拱而夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。

然予之爱之,则非徒爱其似山,而又有所感焉;非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰,魁岸踞肆⑧,意气端重,若有以服⑨其旁之二峰。二峰者,庄栗⑩刻削,凛乎不可犯,虽其势服于中峰,而岌然决无阿附意⑾。吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!

注释 ①孽(niè):树木的嫩芽,殇:未成年而死。②拱(gǒng):指树有两手合围那般粗细。③斤:斧头。④汩(gǔ)没:沉没。湍(tuān):急流。⑤濆(fén):水边高地。⑥野人:村野之人,农民。⑦数(shù):指非人力所能及的偶然因素,即命运,气数。⑧魁岸:强壮高大的样子。踞肆:傲慢放肆,这里形容“中峰”神态高傲舒展。踞,同“倨”。⑨服:佩服,这里用为使动,使……佩服。⑩庄栗:庄重谨敬。⑾岌(jí)然:高耸的样子。阿(ē)附:曲从依附

译文

树木的生长,有还在幼苗时便死了的,有长到两手合围粗细时而死了的。幸而长成可以用作栋梁的,也就被砍伐了。不幸而被大风拔起,被流水漂走,有的折断了,有的腐烂了;幸而能够没有折断,没有腐烂,便被人认为是有用之材,于是遭受到斧头砍伐的灾祸。其中最幸运的,在急流和泥沙之中漂流沉埋,不知经过几百年,在水冲虫蛀之后,有形状好似山峰一样的,就被喜欢多事的人拿走,加工做成木假山,从此它就可以脱离泥沙而且避免斧砍刀削的灾难了。但是,在荒野的江边,像这样形状似山峰的树木有多少啊,不被好事的人发现,却被樵夫农民当作木柴的,哪里数得清呢?那么在这最幸运的树木中,又存在着不幸呢!

我家有一座三个峰头的木假山。每当我想到它,总觉得在这中间似乎有命运在起作用。况且,它在发芽抽条时没有死,在长成两手合抱粗细时没有死,可用作栋梁而没有被砍伐,被风拔起,在水中漂浮而没有折断,没有腐烂,没有折断腐烂,却未被人当作材料,以至于遭受斧头的砍伐,从急流泥沙之中出来,也没有被樵夫、农民当作木柴,然后才能来到这里,那么这里面的理数似乎不是偶然的啊。

然而,我的喜爱木假山,不光是喜爱它的像山,而是还有感慨寄寓其间;不仅喜爱它,而且对它又有敬意。我看到中峰,魁梧奇伟,神情高傲舒展,意态气概端正庄重,好像有什么办法使它旁边二峰倾服似的。旁边的两座山峰,庄重谨慎,威严挺拔,凛然不可侵犯。虽然它们所处的地位是服从于中峰的,但那高耸挺立的神态,绝然没有丝毫奉迎依附的意思,啊!它们是令人敬佩的呀!它们是令人感慨的呀![1]

沈括梦溪笔谈的石油古文翻译

石炭(一种烟煤)燃烧时发出的烟也很大,会把衣服熏黑.

鄜、延境内有石油,从前说延水东岸有石脂水,指的就是这个.石油产

于水边,与沙石,泉水混杂在一起,缓缓地从地里冒出来.当地人用野鸡的

尾羽把它沾起来,采集后放进瓦罐里,很象纯漆.它燃烧的时候象麻一样,

但烟很浓,把帐篷都熏黑了.我想它的烟也许可以利用,就试着把它燃烧后附在物体上的烟煤扫起来,集中到一起用来制墨.没想到用它制出的墨又黑又亮,象漆一样,连松木烟灰制作的墨也赶不上它,于是就用它做了许多墨,在墨锭上以"延州石液"四个字作为标记.石油制品在今后一定会大大推广的,现在就从我做起吧.我认为,石油数量非常多,蕴藏在地下没有穷尽,不会象松木那样有时会枯竭.现在山东一带的松林已经采完,就连太行山,京西,江南一带有松树的山,现在大都也都光秃秃的了.制墨的人还都不知道石油燃烧时产生的油烟对制墨有很大好处.石炭(一种烟煤)燃烧时发出的烟也很大,会把衣服熏黑.我高兴地开玩笑做了一首《延州》诗:"二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人;化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘."

以下为关联文档:

假山上种什么植物最好第一、玉簪 玉簪具有叶丛基生、卵状心形、浅绿色、有光泽、较薄、总状花序顶生、高出叶面、花洁白、形似发簪、浓香等特点。性喜阴且耐寒,常做露地栽培,也可盆栽放入室内。多...

室内假山种植什么植物室内假山种植一叶兰 。 一叶兰原产中国南方各省区,现各地均有栽培,利用较为广泛。其性喜温暖湿润、半阴环境,较耐寒,极耐阴。生长适温为10—25℃,而 能够生长温度范围为7—30℃,越...

假山盆景植物的种植方法是什么1、青苔的种植方法:把采来的新鲜青苔剪碎,和泥浆拌在一起,糊在想要长青苔的地方,做完后盖上一块布,保持湿度,在气温条件适宜的情况下,一周后撤去覆盖物,经常喷水,青苔很容易养活。详...

我的世界人造黑曜石怎么生产器黑曜石获取攻略《我的世界》是一款由一个人独立完成的游戏,在《我的世界》中,给大家所呈现的世界并不是华丽的画面与特效,而是注重在游戏性上面。玩家在游戏中做着「建设」与「破坏」两件事,但...

回声石任务得到的音乐卷要找什么音乐巨匠才能做回声石但是那个音音乐巨匠在DN道具店屋里的右边~~ -^_^- 要做回声石的话,需要对应的乐谱~~ (可以无限制反复使用的)外加制作费,每个200块还是500块哦~~ 忘记了~~ XD 不过不贵的,呵呵~~ ^^|| 那个,...

如何制作吸水石假山盆景制作吸水石假山盆景的步骤: 1、山体轮廓的敲削 当我们在制作一盆山水盆景进行选材时,首先要对石材的顶部轮廓线进行观察,引发构思,反复推 敲,不论硬石、软石,上水石在轮廓线排列起...

假山盆景怎样养一、工具:钢锯条、锤子、凿子、摄子、颜料、502胶水。 二、材料:山石、山水盆一只、水泥少许、细砂少许、粘土(这些随便一个建筑工地都可以搞到)、盆景摆件(亭,塔,舟,桥,可以在园艺花...

如何使假山上生长绿色小蓉苔藓可用沉淀过的淘米水促进盆景山石生出青苔。把山石盆景放在阴湿的地方,每天用沉淀过的淘米水浇需要长青苔的地方,一般情况下15-20天便能生出绿茵茵的青苔。 苔藓是山水盆景中不...

求王建的望夫石翻译相传古代有个女子,因为丈夫离家远行,经久不归,就天天上山远眺,盼望丈夫归来。但是许多年过去了,丈夫终未回来,这女子便在山巅化为石头。石头的形象如一位女子翘首远望,人们就把此石...

推荐阅读
图文推荐