三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

想考口译该怎么学习看哪些书还有方法??

03月08日 编辑 39baobao.com

[想考BEC该怎么准备呢]商务英语证书(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE)是教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作,于1993年起举办的考试。该系列考试是一项语言水平考试,根据公务或商务工作的实际需...+阅读

<;英语中级口译岗位资格证书>;考试的培训教材为:

听力教程(周国强编著,含音带6盘)

阅读教程(陈汉生编著)

翻译教程(孙万彪、冯慎宇编著)

口语教程(严诚忠、朱妙南编著)

口译教程(梅德明编著,含音带4盘)

也可以考虑这个:上海紧缺人才培训工程教学系列丛书(第二版),共五册:中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程

另外 给你个口诀吧~:) 希望对你有帮助!

口译要决

(1)

口译证书很流行,学生求职过得硬;

即使无需找工作,仍可提高总水平;

即使证书未得到,继续努力有信心;

中高证书虽有别,若能拿到均有幸;

笔试口试虽然难,方法得当仍可行;

主观客观相结合,听说读写加翻译;

两个阶段虽分开,基本技能都得精;

如今执行新大纲,难度加大很明显.

(2)

听力基础是理解,相关背景是保障;

实在前后连不上,上下语境可帮忙;

无论中级或高级,填空听译均难挡;

填空特别讲速度,技巧千万莫遗忘;

实词注意写头尾,虚词抓紧补写上;

高级听力填缺词,怎么细心也应当;

理解无疑很重要,笔记实际更关键;

一般开头无考词,留意要词平行词;

听力笔记虽然难,长期训练成自然;

听译时间虽然够,理解表达勿大意;

中文表达要得体,切莫忘记求道地;

遇到生词或遗忘,保持冷静巧对付;

表达注意抓整体,参考笔记和推理;

听力传统选择题,仍然值得多分析;

努力确保准确率,否则高分成难题;

选择题型分析时,注意先后四原则;

先后面来后前面,先纵向来后横向;

先抓难点后看易,先看长句后看短;

听力短文易遗忘,所以听时勿大意;

虽忌精力不集中,埋头闭眼更可怕;

勿到临时抱佛脚,平时切重练听力.

(3)

阅读理解勿大意,分数比重从不低;

中级阅读尚可以,高级阅读则未必;

相关词汇加背景,平时积累加复习;

尤其讨厌生僻词,实在不行不要理;

中高阅读讲效率,一般仍然先看题;

不管文章难或易,一气呵成做到底;

中高阅读重速度,高级又加问答题;

题目虽然有难易,回答要点加整句;

考生普遍轻阅读,考完才觉真后悔;

再次提醒重要性,只愿各位多当心.

(4)

笔译虽重信达雅,速度也会跟不上;

翻译标准虽重要,应求自然和流畅;

平时养成好习惯,遇词想想怎么讲;

如遇难句不会翻,上下文中多推理;

为了磨练快速度,双语书籍多多看;

同时多练口笔译,才能真正帮你忙.

(5)

口语口译虽后考,工夫还得同步练;

中高口译虽有别,听力口语均重视;

听说写想再加看,五位一体全身心;

综合训练听说译,既有效果又省劲;

口译笔记重三点,数字要词和语境;

面对考官心勿慌,其实他们很善良;

答题过程岁紧张,若讲套路仍无恙;

尽管时间没问题,临场发挥会失常;

口语宁短不要长,否则考官无耐心;

中途打断勿惊慌,一般说明口语强;

口译切记反应慢,理解组织表达忙;

宁愿翻错勿放弃,否则结果更严重;

平时多多练听力,边听边想边推理;

题材不限啥都听,边听边写边整理;

口译口语题材广,生活社会与文化;

经贸科普与外交,旅游接待与礼仪;

古今中外重要事,什么都应感兴趣.

(6)

面对口译证书热,各位都想碰运气;

勤苦练来幸运等,有志者来事竟成.

英语口译

《英语高级口译岗位资格证书》考试的培训教材为:

高级听力教程(第二版,周国强、杨永平编著,含二盒9盘音带)

高级阅读教程(第二版,陈德民编著)

高级翻译教程(第二版,孙万彪、王恩铭编著)

高级口语教程(第二版,严诚忠、戚之方编著)

高级口译教程(第二版,梅德明编著,含2盒共7盘音带)

该套高级口译教程的主编为孙万彪,编委为周国强、严诚忠、梅德明、陈德民。由上海外语教育出版社出版,公开发行。

英语中级口译岗位资格证书》考试的培训教材为:

听力教程(周国强编著,含音带6盘)

阅读教程(陈汉生编著)

翻译教程(孙万彪、冯慎宇编著)

口语教程(严诚忠、朱妙南编著)

口译教程(梅德明编著,含音带4盘)

该套“英语中级口译岗位资格证书”培训教材由孙万彪任主编,编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生,由上海外语教育出版社出版,公开发行。为适应形势发展需要,该套教材正在修订之中,预期2003年初可发行。

一、考试时间:

(一) 2006年3月19日(星期日);

上午:英语高级、日语;下午:英语中级。

(二) 2006年4月2日(星期日);

上午:英语口译基础能力笔试(或口试)、下午:英语口译基础能力口试(或笔试)。

二、考场设置地区:

(一)英语高级、英语中级、日语笔试考场设置地区:

1、上海;2、南京;3、宁波;4、杭州;5、苏州;6、青岛;7、深圳;8、武汉;9、烟台;10、南昌。

(二)英语口译基础能力考场设在上海 。

三、报名时间地点:

(一)培训联系点的考生报名:

2005年12月4日前到所在培训点报名。

(二)社会报名:

1.报名日期:2005年12月20日至12月26日止;

2.报名地点:

上海地区:

(1)上海市外语口译考试委员会办公室

时间:上午9:00-11:30;下午12:30-16:00;

地址:东方路121号(近浦东大道)或后门钱仓路400号;电话:50817519。

(三)网上报名:

报名时间:

1.2005年11月4日至2006年1月23日 报英语高级、英语中级和日语;

2.2005年11月4日至2006年2月15日 报英语口译基础能力。

注:网上报名考生必须参加上海地区考试;

报名事项详见网上“报名办法”。

当然是更注重实际应用

更注重合理表达

以及口语 发音 意群停顿等

想报考2012年3月份的英语中级口译考试请问使用的教材是哪套

就是22个口试模拟题。我是考前2星期开始复习的,把真题全部做一遍,然后自己算一下能不能超过150。基本上都能的话说明你笔试没什么大问题。

接下来是口试,就用两本书:

1、上海外语教育出版社第三版中级口试教程(梅德明主编):口试会直接出它的原文,买了都是浪费钱刚查了成绩 通过了中级口译的口试,但是明年9月就开始用第四版了。

如果3月要参加笔试的话,就买你说的那套教材里的 听力和阅读。其他三本都不要买,不过还是考到了我翻译过的文章。

2、《新东方中高级口译口试备考精要》。

《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》这个一定要买,我翻译了9个单元果断放弃了,上面说的四本书你3本可以吃透的话,就完全可以通过中口了,而且难点基本上都有复习到,心理压力也就没那么大了。

中级口译的教材有很多:第三版的是明年3月用的、口译教程(看清楚不是口语教程):上海外语教育出版社第三版的听力教程,自己整理了一些笔记,但是有64篇长篇的文章,题量很大,可能没时间做。考的时候就觉得比平时复习的简单不少,对照答案吃透它..、《新东方中高级口译口试备考精要》

注,而且是会考到原题的。笔试里听力比重很大,然后就去考试了,因为没有用。难度比实际口试难度再大一点,所以我就和你说一下我个人的意见吧。

必买的书,有88篇小短文,把这些全部做了一遍.但是建议你还是挑着翻译一点、《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》,你一定要把那本听力教程做完,没什么价值含量。阅读的话可买可不买,但是建议不要什么都去买,你要背的话有如大海捞针

非英语专业研究生考英语口译

翻译类比较权威的话有:

人事部的全国翻译专业资格(水平)考试,分为二级、三级

还有教育部的全国外语翻译证书考试,分为初级和中级

口译的话..上海外语口译证书考试挺好的,分为中口还有高口,还有人事部的CATTI2,3级口译比较权威

英语专业的学生大都也考这些,比较权威,没有资格限制,不像专八之类的一定要英语专业的才可以考

报名时间的话,这些考试都有网站,网站上会发布报名时间,具体的有的每年的报名时间和考试地点各地都不一样,你自己根据自己情况去看吧,一查就知道,具体考试过程也都有介绍

备考的话,具体来讲就是抠书,这些考试都有专门考试教材,报名时肯定会买得到,不过各人建议网上买便宜的就行,教材也不会存在什么纰漏的

一般来说你如果平时英语基础可以的话,把教材看熟了就一定可以过,而且报名费挺贵的,如果报了的话,就努力点争取一次过掉吧

以下为关联文档:

想考口译该怎么学习看哪些书还有方法???&lt;英语中级口译岗位资格证书&gt;考试的培训教材为: 听力教程(周国强编著,含音带6盘) 阅读教程(陈汉生编著) 翻译教程(孙万彪、冯慎宇编著) 口语教程(严诚忠、朱妙南编著) 口译教程(梅德...

口译入门看什么书好1. 理论书对口译指导作用很低很低。即使高翻院的同传课,也是练习占绝大部分。同传简单的那些练习方法,网上全有,根本不神秘。所以不太推荐你看什么理论书。倒是口译技巧+实践的...

学习linux看什么书如果你只是玩玩,就看《鸟哥的LINUX私房菜》,一本大而全的LINUX入门指点,注意是台湾人写的,台湾这地方玩IT无论是产业还是写作都比大陆要!实在,!诚恳和!认真。我恨透了大陆一些丧尽天...

Get了这几个方法口译学习效率飞起来一、首先要明确:口译速记的适用范围。这点非常非常重要,这决定什么样的材料是适合用来练习口译速记的。从楼上一些回答中不难看出很多人存在误区,例如 新闻联播、还有专四的dic...

请大家分享一点高三的学习方法学习计划。。想考个本科。。本人现在大三了,离高考有些远了。不过还是给点建议给你。 1. 安排好学习计划,基础不好的话,开始25分钟学习,5分钟休息这样调节一下学习节奏,最好科目安排和最后高考时间能相同。...

会计零基础该看什么书既然是零基础,就要先从考会计从业资格证入手,涉及的三门考试科目: 会计电算化,会计基础,财经法规及职业道德,三门一次性均合格可以获取证书,各省的财政网上都会有相关详细考试资料...

如何学习初级的会计知识要看哪些书一、必须看的是《会计学基础》。 因为,《会计学基础》是学习会计学专业的入门教材,其主要内容是阐述会计的基本理论、基本方法和基本技能,为学习《财务会计》和《成本会计》等...

想考托福要读哪些书新托福对听说读写各方面都考的比较全面,测的是你的综合实用能力。所以不再好突击托福。以前只要你会考试,托福可以满分,结果还是不会说英语。口语听力在国内没法练到可以在国外...

中级口译听力该怎么练习呢中级口译听力精听步骤: Step 1: 选材。在选择做精听的材料时,应当选择和考试重点话题相关的内容, 如经济、灾难、教育求职、环保、家庭社会、科技、交通等方面。 Step 2: 第一次...

推荐阅读
图文推荐