[足球比赛替补“坐板凳”如何表达]按照国际足协的规定，正式比赛时每场每队最多可以换三个替补球员。很多人可能会觉得替补球员一般都是坐冷板凳的。其实，很多大名鼎鼎的球员都做过替补。很多替补球员也都立下过...+阅读
轰轰烈烈世界杯，有人欢喜有人愁。有出线、晋级的，就有被淘汰出局的。黑马特立尼达和多巴哥最终还是没能出线。忠实的粉丝们不必太伤心，有赢就有输嘛，下一个四年也许就全都换过来了呢。闲话少说，继续我们的足球英语。这次我们就来看看“出局”怎么说吧！
1. Togo was eliminated from the group stage for the second successive tournament.
世界杯决赛圈的小组赛阶段是一种淘汰赛，没获得第二轮比赛资格的就得走路回家。
Eliminate 就是“淘汰”的意思，“被淘汰出局”直接说be eliminated (from) 就可以了。
如果要说“以……的战果被淘汰”就可以说成be eliminated with。例如下面这句：
Paraguay, which had advanced to the second round in each of its last three World Cup appearances, was eliminated with its second 1-0 loss.
可怜的巴拉圭，果然是风水轮流转。巴拉圭曾经三次打入世界杯，并且每次都晋级第二轮比赛，可惜它在本届世界杯的小组赛中连续1比0输掉两场比赛，最终被淘汰。
顺便提一下，上次我们说到“几比几战胜……”，那么“几比几负于……”你会说了吗？细心的人肯定已经发现了，就是 (number) - (number) loss against ...
2. The specter of elimination from the tournament in the first round for the second straight time looms for France.
法国是98年世界杯的得主，02年却没进一球、在第一轮比赛中就被淘汰回家了。
今年法国队又悬了。
Eliminate的名词形式elimination也有"淘汰"的意思。“被淘汰出局”也可以说成elimination from ...
3. France is now in danger of another early exit from the World Cup.
本次世界杯，法国在小组赛中的战果也差强人意。和韩国打平，法国目前在组内位居第二，是去是留还要看下一轮比赛的结果。
如果被淘汰，那就只好退出世界杯这个大赛场。所以“出局”也可以说成是exit。“退场”应该是“出局”的一种比较好听的讲法吧。
4. Four years ago, France was out of the World Cup in the first round without scoring.
四年前的惨痛经历让法国人至今耿耿于怀。只是，这一次，他们也没能打败韩国雪耻。
“被淘汰”除了eliminate、elimination，还可以说成 be out of 。
以下为关联文档：
足球比赛用语足球比赛用语 field, pitch 足球场midfied 中场kick-off circle 中圈half-way line 中线player 足球运动员goalkeeper, goaltender, goalie 守门员back 后卫half bac...
足球比赛人均一张的黄牌与红牌如何表达北京时间6月26号凌晨3点，葡萄牙在八分之一决赛中对阵荷兰，最终以1比0取胜。与比赛场面相比，此场比赛中频繁出现的火爆场面更惹人关注，主裁判共出示4张红牌、16张黄牌：除了守门员，...
足球比赛“战胜”如何用英语表达胜利人人向往，进球时响彻整个赛场的欢呼声足以证明。说到“战胜”的英文表达法，是不是想到了beat，win等等，除了这些，“战胜”还有很多其他说法。如果有人问世界上最变化多端的是...
淘汰出局怎么翻译本周四，网坛三位巨星费德勒以及威廉姆斯姐妹爆出冷门，在奥运会网球四分之一决赛中纷纷出局。费德勒意外负于美国选手詹姆斯布雷克。当费德勒出局这一令人震惊的消息还回荡在奥...
面试时这五种人最容易出局！求职道路漫长又艰苦，投了无数封简历，也参加过不少面试，可为何总是沦落到无限期的“等通知”中呢？到底怎样的求职者才是HR所钟意的？前程无忧论坛（bbs.51job.）通过对HR的采访和调查，为...
足球比赛晋级、出线怎么说世界杯小组赛进行的是越来越激烈，各个球队的去向也趋于明朗。到目前为止，已经有8支球队晋级十六强：厄瓜多尔、德国、英格兰、葡萄牙、巴西、阿根廷、荷兰和西班牙。在为自己钟...
足球比赛“平局”怎么说瑞典战平英格兰，两队携手出线。对两方的球迷来说，这可是个好消息。庆祝完了，该来继续关注我们的足球英语了。这一次我们就来看看“平局”、“扳平比分”都怎么说。1. England...
足球比赛中谁和谁对阵如何用英语表达世界杯开赛已经6天，小组赛正进行的热烈火爆，各位球迷也看得酣畅淋漓。为了帮大家更好的欣赏比赛，本网站推出了世界杯的一系列特辑。除了欣赏历届比赛的歌曲、学学足球术语，口语...
足球比赛的主场与客场如何表达自己在自己的地方比赛就叫主场，去别人的地方比赛就叫客场。德国世界杯，对于德国队来说就是主场，其他队就是客场。 既然是在自己家里比赛，“主场队”就叫做home team。去别人家里...
