三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

足球比赛“战胜”如何用英语表达

11月16日 编辑 39baobao.com

[旧金山留学租房,你们知道社保号有何用处吗]小伙伴们都知道,在国内,每个公民都要有身份证,这是用来证明我们身份的证件,其重要性不言而喻,那么,如果小伙伴们到美国留学的话,我们需要办理什么证件呢?小居(即异乡好居Uhouzz)今天要...+阅读

胜利人人向往,进球时响彻整个赛场的欢呼声足以证明。说到“战胜”的英文表达法,是不是想到了beat,win等等,除了这些,“战胜”还有很多其他说法。如果有人问世界上最变化多端的是什么,我想可能就是语言了吧。闲话少说,我们这就来看看“战胜”的其他表达。

1. Late goals by Peter Crouch and Steven Gerrard helped England post a 2-0 victory over World Cup debutant Trinidad & Tobago。

英格兰2比0战胜特立尼达和多巴哥的时候,球迷们一定欣喜若狂。

看看报道中的这句话,你一定想不到“战胜”还可以用post a victory 来表示吧。那“几比几战胜某队”就可以说成是 post a (number) - (number) victory over...

2. Sweden scores first goal of '06 Cup, downs Paraguay.

瑞典战胜巴拉圭,外电报道用了这样一个词:down。我们熟悉的down都是作形容词、副词和介词。但是down也有动词的用法,尽管这个用法比较少见。Down作动词的时候有“打败”的意思,所以“战胜、打败”也可以用down来表示。

3. Switzerland beat Togo 2-0, while Ukraine trounced Saudi Arabia 4-0.

不管是小说还是新闻,语言总要富于变化才能吸引读者的兴趣。Trounce这个词作动词有“痛击、决定性地打败”的意思。乌克兰4比0战胜沙特自然是“痛击”了,而且恐怕是不能再痛了。

4. Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt.

葡萄牙2比0打败伊朗后,成功晋级十六强。

Ease past 是“轻松战胜”的意思。葡萄牙轻松击败伊朗这也是意料之中的事。

5. Germany whitewashed Ecuador 3-0 to top Group A at the World Cup on Tuesday.

德国3比0打败厄瓜多尔,以小组第一名的身份晋级十六强。对厄瓜多尔来说这场比赛可谓惨败。Whitewash作名词的意思就是“体育比赛中得零分的惨败”,作动词也有同样的意思。

关于这场比赛,外电报道中还有一种写法:In Berlin, German star striker Mirosl Klose scored his third and fourth goal at the 2006 World Cup, helping the hosts crash Ecuador 3-0 in their last Group A match.

这个crash本意是指“撞碎、损毁”,以厄瓜多尔失败的惨烈程度来说,这个词用得也不过分。所以,crash有时也可以用来表示“惨败”。

6. Poland came from behind to beat Costa Rica 2-1 to finish third in Group A, and Paraguay upset Trinidad and Tobago 2-0 to be the third-placers of Group B.

由于特立尼达和多巴哥首场比赛就逼平欧洲强队瑞典,人人都认为它将是世界杯赛场上的黑马。不幸的是,黑马被巴拉圭意外击败。Upset的意思就是“击败呼声很高的选手,爆冷门”。

总结一下,“战胜某人或某队”除了用beat, defeat, win之外,还可以根据上下文语境选用down,trounce,upset,crash,whitewash,post a victory,ease past等词或短语来表达。

以下为关联文档:

Excle函数中的最大值和最小值如何用2填入一些数据作为事例。3选中一个放最大值的单元格。4找到顶部菜单栏中的公式-》自动求和-》最大值。5选择之后,系统会自动帮我们选择要计算的范围,你也可以自己选择你想...

何用Word2013做流程图2再次点击插入,形状,在流程图里选择自己喜欢的形状,再此选择菱形。如果框里有颜色,可以在形状样式栏里改变。3继续添加其它形状或复制图形,并把图框摆成自己需要的样子。4在流...

何用word2003打开word2007我们双击打开它,会出现提示版本太高打不开。其实我们只要下载一个word2003兼容包,大小27M左右。解压并安装该补丁包。安装完成。我们再来双击刚才的word2007文档,发现已经...

你是如何用父母的权威来“收拾”孩子的调查链接之一:中国青年权威意识最弱1999年3月至2000年年底,由中、日、韩三国的多家机构共同完成了一次跨国大测查,被调查青年年龄在18-25岁之间,总人数达4000余人。在这次大规...

何用乐器启发宝宝的音乐智能依成长发育选择音乐类型不同类型的音乐,宝宝听了会有不同的反应,清脆或活泼的音乐格外能吸引他的注意,而轻柔的音乐可让宝宝安然入睡。在宝宝出生5~6个月时,如果给他听音乐,他已...

小孩烫伤涂什么药膏宝宝烫伤如何用药效果更好宝宝烫伤涂药前首先清洁干燥皮肤宝宝烫伤要立即远离热源,用冷水降温降热,如有水泡对大水泡挑破处理,避免化脓感染。并且要注意保证宝宝皮肤干燥清洁2然后,创面涂烫伤药——磺...

春季流感应该如何用药呢前言:春季流感是我们常见的儿童疾病,其主要的原因还是由于天气的不稳定,那么我们应该如何在这一时期做好对疾病的防范及其合理的治疗呢?以下就让我们共同的认识下流感用药的宜与...

知道如何用英语去安慰别人吗生活中谁没有过力不从心的时候?谁没有过几近成功却放弃的时候?别人信心不足时同情和安慰别人是人人都能做到的事。你知道如何用英语去安慰别人吗? 一、 Don't worry. 别担心。(...

常见眼神及表达的含义如何用英语表达Eye contact is an important aspect of body language. One could draw up quite a lot of 'rules' about eye contact: to look or not to look, when to look and how lo...

推荐阅读
图文推荐